Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

10) [JAP+Sub Rus] [Япония, 2002, семейная драма, DVDRip] [RAW]

Страницы: 1


Elfatar Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 153	Elfatar · 02-Июн-13 15:13 (11 лет 6 месяцев назад, ред. 16-Фев-16 19:19) Молодой папа / やんパパ / Yan Papa / Young Father Страна: Япония Год выпуска: 2002 Жанр: семейная драма Продолжительность: 10 эпизодов по ~45 мин. (первый эпизод ~60 мин.) Режиссер: Хошида Рёко и Такахаши Нобуюки В ролях: Нагасе Томоя / Nagase Tomoya Гото Маки / Goto Maki Ишида Мику / Ishida Miku Томашино Казума / Tomashino Kazuma Като Аи / Kato Ai Котегава Юко / Kotegawa Yuuko Фуджитани Мивако / Fujitani Miwako и др. Перевод: Русские субтитры (софтсаб, .ass) Перевод на русский: moleva Редакция и тайминг: Elfatar Описание: 25-летний Юсаку работает ассистентом у известной мангаки Юи, заботливо помогает ей и хочет научиться рисовать мангу. Но куда больше он хочет найти в себе силы признаться Юи в любви, даже не подозревая, что его чувство взаимно. Однажды Юсаку решается сделать Юи предложение, и его не останавливают ни разница в возрасте, ни трое детей мангаки. Но в день регистрации брака Юи погибает в автокатастрофе. После её смерти Юсаку принимает важное решение: он хочет стать отцом её детям и принять на себя всю родительскую ответственность. Вот только дети - 17-летняя Каоруко, 11-летняя Сакурако и 5-летний Джунноске - категорически не хотят принимать чужака в семью. Тем более, что они обижены на мать, поскольку она, с головой погружённая в работу, никогда не занималась ими. Теперь Юсаку всеми силами старается доказать детям искренность своих намерений и задержаться в доме, где ему никто не рад. © Elfatar Пример субтитров Dialogue: 0,0:53:58.72,0:54:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, с чего начать. Dialogue: 0,0:54:02.59,0:54:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю. Dialogue: 0,0:54:23.55,0:54:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Привет. Dialogue: 0,0:54:25.70,0:54:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто там? Dialogue: 0,0:54:42.00,0:54:43.91,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Dialogue: 0,0:54:52.55,0:54:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Джунноске-кун... Dialogue: 0,0:54:54.92,0:54:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Сакурако-тян... Dialogue: 0,0:54:59.09,0:55:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко-тян... Dialogue: 0,0:55:07.28,0:55:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть вам отцом. Dialogue: 0,0:55:18.71,0:55:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Юсаку-сан, разве я не просила\Nвас расторгнуть брак? Dialogue: 0,0:55:26.70,0:55:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Это мой ответ. Dialogue: 0,0:55:29.83,0:55:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит всё-таки за страховкой вернулся? Dialogue: 0,0:55:31.88,0:55:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Урод. Dialogue: 0,0:55:33.12,0:55:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она мне не нужна. Dialogue: 0,0:55:34.87,0:55:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Я же принял все ваши условия\Nи буду их придерживаться. Dialogue: 0,0:55:38.79,0:55:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, брак я расторгну.\NМне всё равно, как это выглядит. Dialogue: 0,0:55:43.93,0:55:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто... Dialogue: 0,0:55:45.77,0:55:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто? Dialogue: 0,0:55:48.33,0:55:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Просто Юи-сан... Dialogue: 0,0:55:52.89,0:55:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы поняли, что она\Nлюбила своих детей. Dialogue: 0,0:55:55.90,0:55:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль её, потому что никто\Nне хотел этого замечать. Dialogue: 0,0:56:07.92,0:56:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Голова раскалывается. Dialogue: 0,0:56:15.74,0:56:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы в ассистентах не нуждаемся. Dialogue: 0,0:56:22.04,0:56:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Я понял! Что хотела перед\Nсмертью сказать мама! Dialogue: 0,0:56:27.84,0:56:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Она хотела попросить меня\Nпозаботиться о вас всех. Dialogue: 0,0:56:33.02,0:56:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Что он выдумывает? Dialogue: 0,0:56:41.54,0:56:43.80,Default,,0000,0000,0000,,И как ты это понял? Dialogue: 0,0:56:43.80,0:56:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Она только успела назвать\Nнаши имена и всё. Dialogue: 0,0:56:55.90,0:56:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому. Dialogue: 0,0:57:00.67,0:57:03.29,Default,,0000,0000,0000,,"Мой милый дом"? Dialogue: 0,0:57:03.29,0:57:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Это послание она оставила вам. Dialogue: 0,0:57:05.30,0:57:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Тут только один эпизод, но это значит,\Nона намеревалась продолжить. Dialogue: 0,0:57:09.59,0:57:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо, если бы я мог это сделать,\Nно у меня нет способностей к рисованию. Dialogue: 0,0:57:17.04,0:57:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Так что... Dialogue: 0,0:57:19.25,0:57:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Так что... Dialogue: 0,0:57:21.22,0:57:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы донести смысл её послания,\Nвзяв ответственность на себя. MediaInfo Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Идентификатор кодека : DIV3 Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 3 Low Продолжительность : 59 м. Битрейт : 1736 Кбит/сек Ширина : 640 пикселей Высота : 360 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Метод сжатия : С потерями Бит/(ПикселиКадры) : 0.314 Размер потока : 739 Мбайт (90%) Аудио Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 44,1 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 81,7 Мбайт (10%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Библиотека кодирования : LAME3.98.4 Неотключаемые субтитры: нет Качество видео: DVDRip Формат: AVI, DivX, 640х360, 23,97 fps, 1736 Kbps Язык: Японский, MP3, 2 channels, 44.0 KHz, 192 Kbps Скриншоты 13.08.2013 - добавлены эпизоды 9 и 10! Перевод завершён! Приятного просмотра! Наши переводы ЗАВЕРШЁННЫЕ Сериалы Опасный ангел и Охотник за смертью / DxD: Dangerous Angel & Death Hunter (1997) Любовь и Эрос / Love and Eros (1998) Время юности / Ao no Jidai (1998) Парень, близкий к небу + Спешл / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko + SP (1999) Влюбленные на песке / Suna no Ue no Koibitotachi (1999) Любовный комплекс / Love Complex (2000) Белая тень / Shiroi Kage (2001) Полудоктор / Handoku!! (2001) Молодой папа / Yan Papa (2002) Мой звёздный муж 2003 / Mukodono 2003 Девушка, которая умерла / Kanojo ga Shinjyatta (2004) Младший брат / Otouto (2004) Леди Джокер / Lady Joker (2013) Не плачь, Хара-тян / Nakuna, Hara-chan (2013) Курокочи / Kurokouchi (2013) Ханасаки Май молчать не будет! / Hanasaki Mai ga Damattenai (2014) ТВ-спешлы Белая лента: Время отправляться в путь / Hakusen Nagashi: Tabidachi no Uta SP3 (2001) Белая лента: 25 лет / Hakusen Nagashi: 25 Sai SP4 (2003) Вдвоём / Futari (2003) Акечи Когоро против Киндаичи Коске / Akechi Kogorou vs Kindaichi Kousuke (2005) Отрада / Gotaisetsu (2008) Ямочки на щеках Мипорин / Miporin no Ekubo (2010) СП: Время революции / SP: Kakumei Hen (2011) Огненная колесница / Kasha (2011) Уровень 7 / Level 7 (2012) Двуличность / Double Face (2012) Фильмы Пёсья звезда / Dog Star (2002) Синестезия / Synesthesia / Gimme Heaven (2005) Фантастипо / Fantastipo (2005) Говори, говори / Shaberedomo, Shaberedomo (2007) Цветы в тени / Kagehinata ni Saku (2008) Пако и волшебная книга / Paco to Mahou no Ehon (2008) Битва под Орионом / Manatsu no Orion (2009) Класс "В" в порядке / Никто не идеален / Daijobu 3 Kumi (2013) ТЕКУЩИЕ Белая Башня / Shiroi Kyoto (2003) Парень, близкий к небу 2 / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko 2 (2001) Мы - любовники / Koibito Yo (1995) Хрупкость / Fragile (2016) ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ Весь огромный мир / The Whole Wide World (1996) Когда святые маршируют / Seija no Koushin (1998) Все раздачи дорам и фильмов с участием Нагасе Томои на Рутрекере (на 31.10.2013) Курокочи / Kurokochi (2013) Не плачь, Хара-тян / Nakuna, Hara-chan (2013) Ямочки на щеках Мипорин / Miporin no Ekubo (2010) Тщеславный детектив / Unubore Deka (2010) Великолепный Шпион / Karei Naru Spy (2009) Достучаться до небес / Heaven's Door (2009) Примадонна / Utahime (2007) Мой босс, мой герой / My Boss My Hero (2006) Тигр и Дракон / Tiger & Dragon (2005) + PSP Ядзи и Кита / Mayonaka no Yaji-san Kita-san (2005) Акечи Когоро против Киндаичи Коске / Akechi Kogorou vs Kindaichi Kousuke (2005) Младший брат / Otouto (2004) Девушка, которая умерла / Kanojo ga Shinjyatta (2004) Вдвоём / Futari (2003) Мой звёздный муж 2003 / Mukodono 2003 Молодой папа / Yan Papa (2002) Сеул / Seoul (2002) Большие деньги! / Big Money! (2001) Полудоктор / Handoku! (2001) Мой звёздный муж / Mukodono! (2001) Западные ворота парка Икэбукуро / Ikebukuro West Gate Park (2000) Звонок. Последняя глава / Ringu Saishusho (1999) Любовь и Эрос / Love and Eros (1998) Рёма навеки / Ryoma ga Yuku (1997) Белая лента / Hakusen Nagashi (1996) Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 6.45 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать?* (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
tortilla2015 Стаж: 14 лет Сообщений: 641	tortilla2015 · 10-Июн-13 22:08 (спустя 8 дней, ред. 11-Июн-13 14:24) [Цитировать] Спасибо огромное за перевод и раздачу! Очень милая и трогательная дорама! Ждём продолжения! P.S. Не выдержала и качаю без перевода. Хочется посмотреть концовку!
[Профиль] [ЛС]
NikAndy Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 183	NikAndy · 13-Июн-13 12:39 (спустя 2 дня 14 часов) [Цитировать] tortilla2015 на эддиктах качество стремное... Может подождете концовку? Это не так долго И мы выложим нормальное видео ) Йуный Нагасе заслуживает просмотра в качестве :)))) Хотя и не лучшая его роль, на мой взгляд, но он тут такой красииивый )
[Профиль] [ЛС]
tortilla2015 Стаж: 14 лет Сообщений: 641	tortilla2015 · 13-Июн-13 19:46 (спустя 7 часов) [Цитировать] NikAndy писал(а): 59693130tortilla2015 на эддиктах качество стремное... Может подождете концовку? Это не так долго И мы выложим нормальное видео ) Да я только глянула чем дело закончилось. А так, конечно, терпеливо жду перевода. Сначала дорама не очень впечатляла. А потом захватила.
[Профиль] [ЛС]
Vampleslivamp Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 14	Vampleslivamp · 10-Авг-13 23:18 (спустя 1 месяц 27 дней) [Цитировать] Огромное спасибо!!! Когда можно ожидать окончание дорамы? От нее просто нереально оторваться!!
[Профиль] [ЛС]
Elfatar Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 153	Elfatar · 11-Авг-13 03:23 (спустя 4 часа) [Цитировать] Vampleslivamp, в начале следующей недели точно будет
[Профиль] [ЛС]
Elfatar Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 153	Elfatar · 13-Авг-13 20:12 (спустя 2 дня 16 часов) [Цитировать] Добавлены последние эпизоды, перевод завершён! Все субтитры немножко подправили, поэтому просим полностью перекачать торрент
[Профиль] [ЛС]
Vampleslivamp Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 14	Vampleslivamp · 13-Авг-13 20:54 (спустя 41 мин.) [Цитировать] ООО!!!! Оогромнейшее спасибо за проделанную работу! Теперь можно узнать окончание сего творения!!!
[Профиль] [ЛС]
гжмерик Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 124	гжмерик · 11-Фев-16 22:23 (спустя 2 года 5 месяцев, ред. 11-Фев-16 22:23) [Цитировать] Было интересно,пока не началось про Америку.Концовка,по-моему,испорчена...Всем,кто работал над переводом и выкладывал-большое спасибо!
[Профиль] [ЛС]
lokiElien Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 113	lokiElien · 27-Окт-16 13:10 (спустя 8 месяцев) [Цитировать] Это болячка дорам 2000х японии, вечно их там в америку заносило под любым предлогом, кстати переболели и теперь даже стыдятся того периода в аниме и дорамах.
[Профиль] [ЛС]
yuting1201 Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 45	yuting1201 · 22-Мар-23 00:22 (спустя 6 лет 4 месяца) [Цитировать] Сидеры вернитесь а, я прошу две недели нет закачки((
[Профиль] [ЛС]

Главная » Сериалы » Азиатские сериалы » Японские сериалы

Loading...

Error