Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

10) [JAP+Sub Rus] [Япония, 2013, романтическая комедия, HDTVRip] [RAW]

Страницы : 1, 2 След.


Elfatar Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 153	Elfatar · 02-Фев-13 21:52 (11 лет 10 месяцев назад, ред. 16-Фев-16 19:20) Не плачь, Хара-тян / 泣くな、はらちゃん / Nakuna, Hara-chan Страна: Япония Год выпуска: 2013 Жанр: романтическая комедия Продолжительность: 10 эпизодов по 45 мин. (первый эпизод ~55 мин.) Режиссер: Сугавара Шинтаро, Карияма Шунске В ролях: Нагасе Томоя / Nagase Tomoya Асо Кумико / Aso Kumiko Маруяма Рюхей / Maruyama Ryuuhei Якушимару Хироко / Yakushimaru Hiroko Куцуна Шиори / Kutsuna Shiori и др. Перевод: Русские субтитры (софтсаб, .ass) Перевод на английский: TKO team Перевод на русский: Moleva Редакция: Tarrelond-Ash Тайминг и корректура: Elfatar Описание: Хара-тян днями напролёт просиживает в маленьком баре, пьёт и ведёт пустые разговоры с друзьями. В его мире скучно и угрюмо, и даже у гитары всего три струны. Он - герой манги, которую рисует в своём дневнике потерявшая интерес к жизни девушка. Эчизен-сан работает на рыбной фабрике, постоянно терпит издёвки и насмешки, но не может постоять за себя. Только манга становится её отдушиной. Однажды Хара-тян находит способ проникнуть в реальный мир, "страну богов", чтобы встретиться со своим создателем в надежде сделать её счастливой. © Elfatar Пример субтитров Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Хара-тян! Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, конечно, я понимаю,\Nчто ты стараешься, но... Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Это... совсем не песня. Dialogue: 0,0:12:58.01,0:12:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду? Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:04.30,Default,,0000,0000,0000,,В песне есть такая вещь, как мелодия. Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Мелодия? Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:07.50,Default,,0000,0000,0000,,И что это может значить? Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.54,Default,,0000,0000,0000,,А ещё... Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,...на самом деле, у гитары шесть струн. Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты такое выдумываешь, Юки?\NУ гитары всего три струны! Три! Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Шесть. Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, у нас же три струны.\NСлышишь? Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Юки, что ты несёшь околесицу? Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше не говорила, Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,но я как-то побывала в другом месте. Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно. Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.25,Default,,0000,0000,0000,,В мире, отличном от нашего. Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.25,Default,,0000,0000,0000,,В мире, отличном от нашего? Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Что это за мир? Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Страна богов. Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Мир, где живёт наш бог-создатель. Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Бог... Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду, кто-то,\Nсоздавший нас и это всё вокруг? Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Это он наш бог? Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:06.08,Default,,0000,0000,0000,,И ты там побывала? Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Именно так. Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:13.72,Default,,0000,0000,0000,,В том мире, у гитары шесть струн. Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу избавиться от чувства, что наш мир\Nстал таким мрачным и угрюмым Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:25.92,Default,,0000,0000,0000,,потому, что наш Создатель так себя чувствует. Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Да о чём ты говоришь? Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, что есть другой мир. Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Мир, это то, что у нас есть прямо тут.\NМесто где мы живём. Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это за выдумки про другой мир? Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Он есть. Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где он тогда?\NПочему ты туда не рвешься? Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Он не здесь. В ином месте. Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну и в каком же? Бред! Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, а какой он, этот другой мир? Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду объяснять. Dialogue: 0,0:14:58.53,0:15:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Как только узнаешь про него, тебе уже\Nне захочется жить в нашем мире. MediaInfo Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 9 кадров Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 56 м. Ширина : 1280 пикселей Высота : 720 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 29,970 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Библиотека кодирования : x264 core 129 r2230 1cffe9f Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=29 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Язык : English Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 56 м. Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 16 мс. Неотключаемые субтитры: без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: MKV, AVC, 1280х720, 29,97 fps, 3690 Kbps Язык: Японский, AАC, 2 channels, 48.0 KHz, 192 Kbps Скриншоты 07.08.2013 - добавлены 9-й и 10-й эпизоды! Перевод завершён! Приятного просмотра! Наши переводы ЗАВЕРШЁННЫЕ Сериалы Опасный ангел и Охотник за смертью / DxD: Dangerous Angel & Death Hunter (1997) Любовь и Эрос / Love and Eros (1998) Время юности / Ao no Jidai (1998) Парень, близкий к небу + Спешл / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko + SP (1999) Влюбленные на песке / Suna no Ue no Koibitotachi (1999) Любовный комплекс / Love Complex (2000) Белая тень / Shiroi Kage (2001) Полудоктор / Handoku!! (2001) Молодой папа / Yan Papa (2002) Мой звёздный муж 2003 / Mukodono 2003 Девушка, которая умерла / Kanojo ga Shinjyatta (2004) Младший брат / Otouto (2004) Леди Джокер / Lady Joker (2013) Не плачь, Хара-тян / Nakuna, Hara-chan (2013) Курокочи / Kurokouchi (2013) Ханасаки Май молчать не будет! / Hanasaki Mai ga Damattenai (2014) ТВ-спешлы Белая лента: Время отправляться в путь / Hakusen Nagashi: Tabidachi no Uta SP3 (2001) Белая лента: 25 лет / Hakusen Nagashi: 25 Sai SP4 (2003) Вдвоём / Futari (2003) Акечи Когоро против Киндаичи Коске / Akechi Kogorou vs Kindaichi Kousuke (2005) Отрада / Gotaisetsu (2008) Ямочки на щеках Мипорин / Miporin no Ekubo (2010) СП: Время революции / SP: Kakumei Hen (2011) Огненная колесница / Kasha (2011) Уровень 7 / Level 7 (2012) Двуличность / Double Face (2012) Фильмы Пёсья звезда / Dog Star (2002) Синестезия / Synesthesia / Gimme Heaven (2005) Фантастипо / Fantastipo (2005) Говори, говори / Shaberedomo, Shaberedomo (2007) Цветы в тени / Kagehinata ni Saku (2008) Пако и волшебная книга / Paco to Mahou no Ehon (2008) Битва под Орионом / Manatsu no Orion (2009) Класс "В" в порядке / Никто не идеален / Daijobu 3 Kumi (2013) ТЕКУЩИЕ Белая Башня / Shiroi Kyoto (2003) Парень, близкий к небу 2 / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko 2 (2001) Мы - любовники / Koibito Yo (1995) Хрупкость / Fragile (2016) ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ Весь огромный мир / The Whole Wide World (1996) Когда святые маршируют / Seija no Koushin (1998) Все раздачи дорам и фильмов с участием Нагасе Томои на Рутрекере (на 31.10.2013) Курокочи / Kurokochi (2013) Не плачь, Хара-тян / Nakuna, Hara-chan (2013) Ямочки на щеках Мипорин / Miporin no Ekubo (2010) Тщеславный детектив / Unubore Deka (2010) Великолепный Шпион / Karei Naru Spy (2009) Достучаться до небес / Heaven's Door (2009) Примадонна / Utahime (2007) Мой босс, мой герой / My Boss My Hero (2006) Тигр и Дракон / Tiger & Dragon (2005) + PSP Ядзи и Кита / Mayonaka no Yaji-san Kita-san (2005) Акечи Когоро против Киндаичи Коске / Akechi Kogorou vs Kindaichi Kousuke (2005) Младший брат / Otouto (2004) Девушка, которая умерла / Kanojo ga Shinjyatta (2004) Вдвоём / Futari (2003) Мой звёздный муж 2003 / Mukodono 2003 Молодой папа / Yan Papa (2002) Сеул / Seoul (2002) Большие деньги! / Big Money! (2001) Полудоктор / Handoku! (2001) Мой звёздный муж / Mukodono! (2001) Западные ворота парка Икэбукуро / Ikebukuro West Gate Park (2000) Звонок. Последняя глава / Ringu Saishusho (1999) Любовь и Эрос / Love and Eros (1998) Рёма навеки / Ryoma ga Yuku (1997) Белая лента / Hakusen Nagashi (1996) Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 11.55 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
lolamotion Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 41	lolamotion · 04-Фев-13 14:02 (спустя 1 день 16 часов) [Цитировать] Elfatar, moleva Спасибо вам! Первая серия забавная и вызывает интерес к тому, как будет разворачиваться сюжет. Кое-кто уже и третью серию смотрит!)))) И сожалеет об отсутствии комментов))) Желаю удачи и чтоб сил хватило на перевод всей дорамы!
[Профиль] [ЛС]
NikAndy Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 183	NikAndy · 04-Фев-13 15:09 (спустя 1 час 6 мин.) [Цитировать] Цитата: Кое-кто уже и третью серию смотрит!) ой, третья хороша! ) как только будет появляться ансаб, будем сразу переводить вторая говорят уже вот-вот...! спасибо, что смотрите вместе с нами! ) Moleva
[Профиль] [ЛС]
Melind@ Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4585	Melind@ · 04-Фев-13 19:00 (спустя 3 часа) [Цитировать] Ого, вот это сюжет)) Больше корейские люблю, но эту дорамку обязательно посмотрю Спасибо за перевод!
[Профиль] [ЛС]
mokaa2013 Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 7	mokaa2013 · 07-Фев-13 11:53 (спустя 2 дня 16 часов, ред. 07-Фев-13 11:53) [Цитировать] Спасибо вам большое) Я так ждала эту дораму, спасибо, что переводите её, для меня это про счастье.)
[Профиль] [ЛС]
ivan287 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 44	ivan287 · 10-Фев-13 13:53 (спустя 3 дня) [Цитировать] Неплохо, неплохо. Ждём продолжения. Спасибо!
[Профиль] [ЛС]
Elfatar Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 153	Elfatar · 22-Фев-13 16:30 (спустя 12 дней) [Цитировать] В раздачу добавлен 2-ой эпизод! Возникла небольшая заминка с равками, пришлось брать видео в другом месте, поэтому первую серию решили заменить. Надеемся, что все остальные будут в таком же отличном качестве ) Субтитры вычитали ещё раз и тоже заменили. Пожалуйста, полностью перекачайте торрент! Всем большое взаимное спасибо ^_^
[Профиль] [ЛС]
Enicorn Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 2	Enicorn · 22-Фев-13 17:38 (спустя 1 час 7 мин.) [Цитировать] первая серия понравилась, интересная дорамка) спасибо за перевод^^
[Профиль] [ЛС]
Atrox777 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3774	Atrox777 · 23-Фев-13 10:08 (спустя 16 часов) [Цитировать] Спасибо огромное! Радость для души и глаз!
[Профиль] [ЛС]
ivan287 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 44	ivan287 · 02-Мар-13 20:54 (спустя 7 дней, ред. 02-Мар-13 20:54) [Цитировать] Спасибо за работу, мы ждём! На фоне общего шлака пока ничего.!
[Профиль] [ЛС]
NikAndy Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 183	NikAndy · 05-Мар-13 18:49 (спустя 2 дня 21 час) [Цитировать] Добавлена третья серия! Приятного просмотра!
[Профиль] [ЛС]
Джефф Данэм Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 192	Джефф Данэм · 12-Мар-13 10:32 (спустя 6 дней) [Цитировать] О, спасибки! Больше люблю смотреть на школьные темы дорамки, но эта тоже очень даже ничего, поэтому спасибо! Вес, конечно, хотелось бы поменьше, а то долго очень скачивает(( Но всё равно спасибо большое!
[Профиль] [ЛС]
mokaa2013 Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 7	mokaa2013 · 14-Мар-13 04:17 (спустя 1 день 17 часов) [Цитировать] Большущее вам спасибо за новые серии! Как же мне нравится эта дорама! Буду ждать следующих серий!!!
[Профиль] [ЛС]
Vodoleiskaya Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 34	Vodoleiskaya · 16-Мар-13 17:13 (спустя 2 дня 12 часов) [Цитировать] Дорама очень интересная...Вызывает и смех, и слезы...Нагасе Томоя здорово играет,при этом не переигрывает.Как ему это удается?Богатый опыт,наверное
[Профиль] [ЛС]
katsuben Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 492	katsuben · 18-Мар-13 01:24 (спустя 1 день 8 часов) [Цитировать] Благодарю создателей дорамы и интернета, а также переводчиков за возможность познакомиться с этим творением. Субтитры сделаны приятно - и читать легко, и стилистика подходящая. По ходу второй серии появилась идея - может и пригодится редакторам: скрытый текст В том месте где: Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:09.55,Default,,0000,0000,0000,,- Вор? Извращенец? \N- Да, Хара-тян! Может быть по-русски будет яснее этот краткий диалог, когда будет созвучно то, что кричит мать Эчизен, и ответ "Да, Хара-тян!" Например: "Вор? Извращенская харя?!" - "Да, Хара-тян!"
[Профиль] [ЛС]
Elfatar Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 153	Elfatar · 18-Мар-13 18:42 (спустя 17 часов) [Цитировать] Джефф Данэм, я уже думала, что хорошо бы ещё сделать раздачу со стандартным видео, но, к сожалению, для этого нет подходящих равок. Может быть я сама их подготовлю, если в такой раздаче будет реальная необходимость А пока 4-ый эпизод! ))
[Профиль] [ЛС]
Vodoleiskaya Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 34	Vodoleiskaya · 19-Мар-13 07:16 (спустя 12 часов) [Цитировать] Ура,наконец 4я серия!А я искала в инете английские сабы,не нашла... Спасибо!!!!! Про Нагасе Томоя попалось,что эта его дорама после двух лет перерыва...
[Профиль] [ЛС]
NikAndy Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 183	NikAndy · 19-Мар-13 08:49 (спустя 1 час 32 мин.) [Цитировать] Vodoleiskaya да, перерыв был изрядный, надеюсь следующую не придётся только ждать! Moleva
[Профиль] [ЛС]
NikAndy Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 183	NikAndy · 01-Апр-13 13:24 (спустя 13 дней) [Цитировать] Добавлена 5ая серия! Приятного просмотра! moleva
[Профиль] [ЛС]
Vodoleiskaya Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 34	Vodoleiskaya · 02-Апр-13 10:19 (спустя 20 часов) [Цитировать] урааа!Большое и горячее спасибо...Щас буду смотреть и получать удовольствие.....
[Профиль] [ЛС]
Elfatar Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 153	Elfatar · 05-Апр-13 17:34 (спустя 3 дня) [Цитировать] А у нас уже 6-й эпизод трогательного удовольствия ^_^ Приятного просмотра!
[Профиль] [ЛС]
nashita Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 44	nashita · 23-Май-13 09:50 (спустя 1 месяц 17 дней) [Цитировать] хара-тян перестал плакать?) что случилось?
[Профиль] [ЛС]
Elfatar Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 153	Elfatar · 23-Май-13 11:50 (спустя 2 часа) [Цитировать] nashita, долго не было ансаба, 7-я серия только на днях появилась, скоро будет и у нас ) Продолжим плакать вместе с Хара-тяном
[Профиль] [ЛС]
baaka_99 Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 345	baaka_99 · 24-Май-13 21:55 (спустя 1 день 10 часов) [Цитировать] огромное спасибо за Нагасе! особенно за список переведенных с его участием дорам. я вас обожаю! буду ждать окончания работы. поклон!
[Профиль] [ЛС]
Kakiru Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 134	Kakiru · 29-Май-13 12:10 (спустя 4 дня) [Цитировать] вот бы найти Watashi no Sekai =))))ато кроме видео хора в плохом качастве нету пока=))ждем продолжения=))
[Профиль] [ЛС]
Elfatar Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 153	Elfatar · 31-Май-13 18:00 (спустя 2 дня 5 часов) [Цитировать] А вот и 7-я серия! Приятного просмотра!
[Профиль] [ЛС]
mokaa2013 Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 7	mokaa2013 · 02-Июн-13 07:24 (спустя 1 день 13 часов) [Цитировать] Так долго ждала продолжения, и ура наконец-то оно появилось! Вы просто умницы, огромное спасибо вам за новую серию
[Профиль] [ЛС]
Elfatar Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 153	Elfatar · 17-Июн-13 16:18 (спустя 15 дней) [Цитировать] Спасибо большое за комменты, стараемся ^_^ И у нас 8-я серия!
[Профиль] [ЛС]
NikAndy Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 183	NikAndy · 18-Июн-13 07:40 (спустя 15 часов) [Цитировать] Добавлена 8 серия! Обновите, пожалуйста торрент
[Профиль] [ЛС]
foxy22222 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 57	foxy22222 · 20-Июл-13 21:51 (спустя 1 месяц 2 дня) [Цитировать] Товарисчи переводчики, жду с нетерпением последние две серии, чтобы начать просмотр этого замечательного творения. Заранее вам спасибо.
[Профиль] [ЛС]

Страница 1 из 2

Страницы : 1, 2 След.

Главная » Сериалы » Азиатские сериалы » Японские сериалы

Loading...

Error