=Rider= · 28-Ноя-09 15:11(15 лет 1 месяц назад, ред. 21-Авг-12 17:50)
Остров Кима / Робинзон на Луне / Castaway on the Moon / Kimssi pyoryugi Год выпуска: 2009 Страна: Южная Корея Жанр: комедия, драма, романтика Продолжительность: 01:56:18 Перевод: Любительский (одноголосый) byRider Русские субтитры: нет Режиссер: Ли Хэ Чжун / Lee Hae-joon В ролях: Чон Чэ Ян, Чон Рё Вон, Пак Ён Со, Гу Гё Хван, Ли Сан Иль, Мин Кён Чин Описание: Неудачник Ким решает свести счёты с жизнью, бросившись с моста в реку Хан. Он не умеет плавать, так что смерть придёт быстро. Но по нелепой случайности его выносит на берег необитаемого острова, который находится около моста.
В это же время, одна затворница, которая уже не выходит из своей комнаты 2 года, смотрит из окна, и видит мужчину на острове, а рядом надпись "HELP". Доп. информация: Перевод фильма на русский язык - Луня aka Chinguyo Озвучка и сведение звука - Rider Исходное видео и описание взяты из этой раздачиhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2166648 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XVID 640x272 23.98fps 1300Kbps Аудио: Russian 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 320.00 kbps avg
Если вспомнить, что у нас в России все больше снимают улицы с разбитыми фонарями про ментовско-бандитские бакланы, а в Корее Остров Кима, то можно с полной уверенностью утверждать, что Гоголь, Достоевский и Толстой по национальности были корейцами. БРАВО КОРЕЯ!
Отличный фильм.
Добрый, трогательный и смешной.
В кутерьме большого города, казалось, потеряться невозможно. Но тем не менее здесь ты никому, совершенно никому не нужен. Случись попасть на маленький островок посередине реки, в некотором отдалении от магистрали, - и тебя для общества уже нет, безвозвратно утерян.
И ведь никак не сообщишь, что ты живой. Плавать не можешь, мобильник не работает - и все, для мира ты потерян, хотя на самом деле вот же, буквально в нескольких сотнях метров.
И только девушка-хикикомори, добровольная затворница, любящая смотреть на луну потому что там нет людей, может случайно увидеть тебя в объектив фотоаппарата.
Пришелец, лазающий по деревьям, чертящий на земле послания и мечтающий о лапше - таким в ее представлениях предстает обитатель острова. Так начинается эта истории, история надежды. Спасибо за озвучку. Понимаю, что в оригинале всегда лучше, но не всегда хочется напрягаться и читать сабы
очень хороший фильм! и комедия - обсмеешься, и забудешь, что смеялся - поплачешь. отличное качество. достойный благодарности перевод. хороший голос. брал его с другого ресурса - рад, что посмотрел, благодарю! "Какой приют веселый -
Нищего постель!
Всю ночь поют цикады.."
(Тиё)
Очень грустная но светлая история. Ведь если подумать. Современный по западному типу построенный мир целиком служит дьяволу а не человеку. Он целиком направлен например на оскудение любви среди людей. Но некоторые это чувствуют даже в такой безупречной машине. А дальше, дальше ....
techwork
Скажи, а мир прошлого, когда люди ютились в пещерах, и мучались от полеартрита, желудочных паразитов и других ужастных болезней, был направлен на лучшее, чем современный?
Скрытый Смысл Вот это интересный вопрос! Действительно, сами по себе деньги и богатство, пожалуй никогда в истории человечества не правозглашались как абсолютная ценность. Только теперь об этом стало не стыдно заявлять на уровне государственной политики. Обычно ставилось целью служение богу (в его разных количественных и качественных ипостасях), династии, фараону, королю, клану (которые сами являлись выразителем некой опять же божественной иерархии на земном плане), объединению или самоопределению, империи, республике, державе, свободе, равенству и братству наконец, но никак не кошельку и пресловутому "достатку"(который люди привыкли определять по мере своей ненасытности). Работа проделана большая - несколько тысячелетий человеческой эволюции и вот знаменательный итог: тащи, что плохо лежит, не можешь делать этого днем под благовидным предлогом, тащи ночью, только не попадайся.
А всего-то надо было воровство и стяжание обозвать рыночной экономикой (попутно придумав кучу сопряженных с этим занятием наук).
techwork
Скажи, а мир прошлого, когда люди ютились в пещерах, и мучались от полеартрита, желудочных паразитов и других ужастных болезней, был направлен на лучшее, чем современный?
Люди сейчас традают от болезней и будут срадать от них всегда. Уходят одни приходят другие. Беды и зло всегда есть в мире - разница лишь в том к чему строится стремление человека. Что толку рыбе съевшей наживку от того что наживка была вкусна ? Мир никогда не был совершенным - но сейчас он всё дальше от не говорю уж совершенства. Даже просто от того что делает человека человеком. Ведь эти закрывшиеся в Азии просто стали настоящей эпидемией, а также постоянно растёт число самоубийств. И это за глянцевой поверхностью - "хорошей жизни". Глянец это только глянец. Тот же СССР там не было глянца, но было множество такого чего нехватает сейчас. При чём до такой степени что страна вырождается и вымирает. Плохого там тоже было немало, но решить одну проблему создав десяток новых это как раз и есть - дьявольский путь.
Спасибо большое за перевод и озвучку, а именно: Chinguyo и Rider'y. Сhinguyo конечно же за синтаксис и смысл доведённого до нас текста перевода, а Rider'y за голос Молодцы. Ryder, если есть желание и время, то не могли бы Вы озвучить вот этот фильм https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1520876 ?
Даже не ожидала, что так понравится.
Первые 10 минут смотрела скептически, а потом втянуло.
Отличный сценарий, прекрасное чувство юмора, игра актеров выше похвал.
Вообщем фильм зацепил, что редкость...
За озвучку респект, понравилось
Castaway on the Moon
этож типа "на необитаемой луне"
причем здесь данный перевод названия.. м?
Тоже не люблю коверканные названия, но тут, насколько я понимаю - все правильно.
"Остров Кима" - так фильм вроде и назывался в оригинальном корейском виде, а Castaway on the Moon - под таким названием фильм вышел на западе.
