=Rider= · 18-Апр-09 18:36(15 лет 8 месяцев назад, ред. 12-Ноя-11 21:22)
Невеста атомной войны / Atomic War Bride Год выпуска: 1960 Страна: Югославия Жанр: Драма, постапокалипсис Продолжительность: 01:14:35 Перевод: Любительский (одноголосый от Rider) Русские субтитры: есть Режиссер: Велько Булаич / Veljko Bulajic В ролях: Антун Врдоляк / Antun Vrdoljak, Эва Кржижевска / Ewa Krzyzewska, Ита Рина / Ita Rina, Янез Врховец / Janez Vrhovec Описание отToby: Несмотря на сомнительную убедительность несинхронизованного аудио, фильм мне показался забавным. Он повествует о комическом разложении тогдашнего американского общества и его системы ценностей, институтов и самих людей при критических обстоятельствах, накануне ожидаемого атомного удара со стороны невидимого (разве не было тогда Хрущёва и его кукурузы?) врага.
Факт зарождения подобных сюжетов в тогдашней Югославии, учитывая и немалые финансовые затраты на создание фильма, кажутся мне достаточными для того, чтобы предположить неслучайность его появления на свет.
Весьма возможно, что некто хотел изрядно посмеяться над американской нацией, пока это было дозволено. В насинхронизированном варианте все действующие лица имеют подобающие американским придурковатым анонимам имена: Джон Джонсон, Мария Мария (не Дева ли, всё-таки?), Джек Джексон... папа, мама, тётя... дословно. Все они вместо того, чтобы стать свидетелями священной церемонии венчания сладкой парочки Джон-Мария, оказались жертвами надвигающейся угрозы.
Ткань картины образуют многочисленные миниатюры, в коих имеем возможность ознакомиться со священником, который предпочитает свою жизнь служению; братом невесты, который замертво падает на боевом полигоне, убитый собственным слабым сердцем; Президентом, который заканчивает в бомбоубежище; юродивым, который пытается покончить с собой, обвинив в смертных грехах погрязшее в дерьме общество.
Гротескная придурковатость Джона-как там его, правдолюбие и гуманизм девы Марии Марии, прагматизм наёмного президента, всё это имеет место в голливудизированной размыленности американской "явной" реальности тех лет. Тон истории несомненно задаёт уверенная рука Дзаваттини, который умело обрисовывает суть деградировавшего общества и его предполагаемого (желаемого?) конца. Доп. информация: Озвучка и сведение звука - Rider Субтитры - leburs Релиз "Российского Портала Постапокалипсиса" Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 512x384, 23.976 fps, 1114 kb/s, 0.236 bits/pixel Аудио: Audio 1: 192 kb/s, monophonic CBR, 48000 Hz Eng Audio 2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 192.00 kbps avg Rus
Спасибо за "Невесту атомной войны"! Посмотрел. Фильм понравился своей необычностью: серьезная тема, и серьезный подход, и вместе с тем, воспринимается подчас как пере-граный. Главный герой с постоянной улыбкой, такой американской, даже в самых сложных ситуациях, даже, когда его жизнь на волоске от смерти. Другие актеры комичны порой. Иногда чуть ли не танцуют, рискуя превратить фильм в мюзикл. И все-таки, фильм хороший. Вполне профессионально озвучено! Фильм рекомендован к просмотру.
да 49 лет прошло, а они все гниют и деградируют и разлагаются на радость любителям сатиры. Ну, а у нас с Югославией... Впрочем, чу - сатиру у нас любят только когда она касается американцев, а "обсирать родину" не дадим никому. Сказанное относится не столько к фильму, сколько к типичной реакции на такие картины в России.
да 49 лет прошло, а они все гниют и деградируют и разлагаются на радость любителям сатиры. Ну, а у нас с Югославией... Впрочем, чу - сатиру у нас любят только когда она касается американцев, а "обсирать родину" не дадим никому. Сказанное относится не столько к фильму, сколько к типичной реакции на такие картины в России.
ну почему же и над собой и над Россией не грех иногда посмеяться.
Стоит внимания, хоть ожидал и большего. Всё-таки не Доктор Стрейнджлав.
Описание немного странное.
Цитата:
Весьма возможно, что некто хотел изрядно посмеяться над американской нацией, пока это было дозволено.
Что, кто-то потом начал запрещать? Приехали суровые американские цензоры? Американцев хватает за что критиковать, зачем ещё всякие сомнительные сказки выдумывать? Тем более впереди самый расцвет югославской чёрной волны, автор описания не знает, о чём пишет.
Американцев хватает за что критиковать, зачем ещё всякие сомнительные сказки выдумывать?