=Rider= · 04-Сен-09 21:30(15 лет 3 месяца назад, ред. 12-Ноя-11 21:40)
Кандидат / Kandidaten Год выпуска: 2008 Страна: Дания Жанр: Триллер, детектив Продолжительность: 01:34:53 Перевод: Любительский (одноголосый) от Rider Русские субтитры: есть Режиссер: Каспер Барфоэд / Kasper Barfoed В ролях: Николай Ли Каас / Nikolaj Lie Kaas, Ульф Пилгаард / Ulf Pilgaard , Тува Новотны / Tuva Novotny, Лаура Кристенсен / Laura Christensen, Давид Денсик / David Dencik, Ким Бодниа / Kim Bodnia Описание: Адвокат Йонас Бечманн был человеком системы. До тех пор пока его самого не обвинили в убийстве. Группа неизвестных начинает шантажировать Йонаса, обещая сдать его полиции, если он не заплатит 5 миллионов. Однако, все запутывается еще сильнее, когда выясняется, что все это каким то образом связано с таинственной гибелью отца Йонаса полтора года назад… Доп. информация: Автор перевода и создание субтитров - joshua7
Озвучка и сведение звука - Rider
Исходное видео взято отсюда:https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2047188 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 893 Кбит/с, 576x320, 25 fps Аудио: Audio 1:Russian 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 256.00 kbps avg Audio 2:Original 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg
Фильм замечательный! Вначале, вызвал сильное сострадание. Думалось, это же надо, так вляпаться! Впрочем, вариант подобной развязки я ожидал.
Фильм озвучен профессионально! Дорогой Райдер, скромничает, когда пишет "Озвучка любительская". Нет, это уже профессиональная озвучка и профессиональный подход к делу!
за перевод отдельное спасибо переведено профессионально и выдержаны интонации фильм отличный, начало немного нудное, но затем череда интересных событий с лихвой окупает начало.
за перевод отдельное спасибо переведено профессионально и выдержаны интонации фильм отличный, начало немного нудное, но затем череда интересных событий с лихвой окупает начало.
Присоединяюсь к отзывам. Хочу обратить внимание автора раздачи на два новых релиза от Joshua7 (Красный райдинг - 1974 и Красный райдинг - 1980) - очень интересные английские детективы этого года из трилогии (третий будет на следующей неделе). Если сделаете подобную озвучку, весь торрент будет вам благодарен. Огромный респект.
Фильм не шедевр. Довольно сильно бросаются в глаза ляпы. Например мобильник, который за год ни разу не разрядился. Убирание улик. Ну да, чувак не помнит как он в номер попал, но вытер за собой все следы. ну однозначно блин. Ну и этот список можно продлить далее. В общем: фильм на 3-. Для одного просмотра максимум.
Cлавненький триллер, который плох только тем, что в бескрминамальной стране проблематикой преступления просто не владеют, что и сказывается на конечном продукте.
Откровенно разочаровал! Начиная с предсказуемости, и заканчивая тем, что главный герой, "лучший адвокат своего поколения", при возникновении проблемы стал вести себя как умственно отсталый. Даже до середины не досмотрела.
