=Rider= · 21-Ноя-09 18:49(15 лет 1 месяц назад, ред. 12-Ноя-11 21:56)
Красный райдинг: 1983 / Red Riding: 1983 Год выпуска: 2009 Страна: Великобритания Жанр: драма, криминал, детектив, неонуар Продолжительность: 01:37:23 Перевод: Любительский одноголосый byАлександр Райдер (Rider) Русские субтитры: нет Режиссер: Ананд Такер / Anand Tucker В ролях:
Марк Эдди, Дэвид Моррисси, Уоррен Кларк, Джим Картер, Питер Маллан, Роберт Шиэн, Эндрю Гарфилд, Шон Бин. Описание: Таинственный маньяк, похищавший и убивавший детей в Йоркшире на протяжении 14 лет, вновь дает о себе знать, в то время как коррумпированные полицейские, убежденные в своей безнаказанности, арестовывают, пытают и убивают ни в чем не повинных людей.
В этой мрачной атмосфере тотальной безысходности и страха за свою жизнь адвокат Джон Пигготт и полицейский Морис Джобсон пытаются докопаться до истины...
Доп. информация: Перевод фильма на русский язык - joshua7
Озвучка и сведение звука - Александр Райдер (Rider) Исходное видео и описание взяты из этой раздачиhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2376594 Другие фильмы в моей озвучке вы можете скачать...
PDTV-Rip (PDTVRip)
Pure Digital Television Rip - Рип с "чистого" цифрового телевидения. Обозначение показывает, что при кодировании не было преобразования с аналогового сигнала в цифровой. Под общим обозначением PDTV-Rip может скрываться SAT-Rip, DVB-RIP, IPTV-RIP. Источником может служить спутниковый канал (DVB-S), некодированое наземное цифировое вещание DVB-T, иногда IP-телевидение и другой канал цифрового вещания, в котором не применяются (или успешно обходятся) специальные методы, препятствующие прямой записи цифрового потока. Чаще всего присутствует логотип канала.
=Rider= Молодец!!! Проделал хорошую работу по переводу этой интересной трилогии. Помогаю раздавать круглосуточно без остановки своего ПК. PS:Следующий фильм с твоей раздачи "Голая добыча" меня заинтриговал, качнём, посмотрим и будем двигаться дальше по твоим раздачам.
Всем пожалуйста! Смотрите, как говорится, на здоровье! 0007360311
Сергей , спасибо за отзывы! А в"Голой добыче" там и перевода то почти нет, только в самом начале, а дальше он там и не нужен, одни красивые пейзажи и все такое.
А моя любимая озвучка на данный момент это вот этот мульт https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2345824
Спасибо большое. Очень интересный фильм. Чем то напоминает сериал - жизнь на марсе, только намного мрачнее и брутальнее. Здорово передана абстановка 80х. Вчера посмотрел первые 2 части, думал что 3-я не переведена...ан нет)))). С удовольствием качаю и 3-ю. Спасибо тебе большое за проделанную работу.
Все три фильма зе бест. Особенно третий. Перевод отличный. Подбор интонации соответствует сюжету в полной мере. Смотрел ну реально на одном дыхании.
RIDER " РЕСПЕКТ И УВАЖУХА". JOSHUA7 отдельный РЕСПЕКТ за перевод. Работа действительно огромная.
Если будет что то в таком же плане, с твоей озвучкой, плз не поленись оставь сылочку на своих раздачах, периодически буду заходить просматривать.
PS: Здесь что нибудь исчо есть в таком же жанре? Если есть подскажите. Буду признателен.
Да фильм необычный. Не могу сказать, что понравился. Какая-то безисходность. Люди вроде бы с добрыми началами превращаются в извергов, даже служители церкви, неговоря уж о служителях Фемиды. Вот уж точно "Сатана там правит бал"
Да фильм необычный. Не могу сказать, что понравился. Какая-то безисходность. Люди вроде бы с добрыми началами превращаются в извергов, даже служители церкви, неговоря уж о служителях Фемиды. Вот уж точно "Сатана там правит бал"
А ты разве не в курсе у них там это частое явление. Зажрались суки. Всех их на воровскую зону.
Зачем нуару приставка «нео»? Теоретик нуара и режиссер Пол Шрейдер заявил, что нуар – «это течение, а следовательно ограничен временем и местом, как неореализм или «новая волна»». «Нельзя рассматривать стиль в отрыве от корней», - настаивал Шрейдер, подчеркивая, что истоки нуара – Вторая мировая война, немецкий экспрессионизм, экзистенциализм и Фрейд, воспринятые и отраженные поп-культурой.
Деннис Хоппер назвал нуар «любимым жанром каждого режиссера». Сам Хоппер, еще в 1955 году мелькнувший в эпизодической роли в классическом нуаре «Я умирал тысячу раз» (I Died a Thousand Times), любит снимать нео-нуары и сниматься в них. В 1977 году он сыграл роль Тома Рипли в «Американском друге» ( Der Amerikanische Freund, 1977) Вима Вендерса (Wim Wenders) по мотивам двух романов Патриции Хайсмит. Потом были роли в других нео-нуарах, в частности, «Гарри по прозвищу Гвоздь»/Nails (реж. Джон Флинн/John Flynn, 1992) и «Придорожное заведение «Рэд Рок Вест»»/Red Rock West (реж. Джон Дал/John Dahl, 1993). В 1990 году Хоппер как режиссер снял неонуар «Горячая точка»/The Hot Spot … Зачем же понадобилась приставка «нео»? Теоретик нуара и режиссер Пол Шрейдер заявил, что нуар – «это течение, а следовательно ограничен временем и местом, как неореализм или «новая волна»». «Нельзя рассматривать стиль в отрыве от корней», - настаивал Шрейдер, подчеркивая, что истоки нуара – Вторая мировая война, немецкий экспрессионизм, экзистенциализм и Фрейд, воспринятые и отраженные поп-культурой. Его коллега и единомышленник Майкл Чапман (вместе Чапман и Шрейдер работали на многих нео-нуарах, в том числе «Таксисте»/Taxi Driver (1976) и «Порно»/Hardcore (1979)) поддержал Шрейдера: он назвал нуар «ответом на определенную историческую ситуацию, которой больше не существует». «Приемы используемые в нуаре, живы и постоянно используются, - добавил Чапман, - но духа [нуара] уже нет». Напомним, что первые исследователи нуара классического периода (1941-1959), французы Раймон Борд и Этьен Шометон выделяли шесть основных составляющих американского «черного» фильма. Среди социальных факторов возникновения нуара в 1940-х – новый уровень жестокости и насилия в обществе, катализатором чего явилась Вторая мировая война; рост преступности в Соединенных Штатах; растущая популярность психоанализа. Элементы культурного влияния включают «жесткий» детективный роман (Д. Хэмметт, Р. Чандлер и др.), европейский кинематограф (немецкий экспрессионизм и французский «поэтический реализм»), а также ряд голливудских жанровых фильмов 1930-х – фильмы ужасов, гангстерские картины и классические детективы. Чем объяснить растущую популярность нуара в США, начиная с 1980-х, когда время серьезных катаклизмов, казалось, давно миновало? По словам кинематографиста Люка Санте «нуар - это не столько рассказ о преступлении, сколько – экзистенциальная дилемма. Нуар повествует о разобщенности и всяческих неясных страхах – наподобие страха бытия». Хотя и после 1959 года нуар не умер и полностью не исчез с экранов, в начале 60-х привлекательность «черных» тонов и в кинематографе и в литературе снизилась. Дух времени был оптимистичным. В США это было связано, прежде всего, с ростом благосостояния белого среднего класса и надеждами на лучшее, связанными с президентством Кеннеди. Героем «веселых 60-х» был мифический Джеймс Бонд, а не антигерой нуара. Однако все изменилось после покушения на Джона Кеннеди, когда, по словам Нормана Мейлера, американская мечта сменилась образами насилия и убийства. В конце 60-х-начале 70-х американское общество потрясли бунты в негритянских гетто, убийства Роберта Кеннеди и Мартина Лютера Кинга, демонстрации против войны во Вьетнаме, высокий уровень преступности и безработицы, Уотергейт и расцвет контркультуры, отвоевывавшей жизненное пространство у мейнстрима. На фоне этих событий цинизм и остросатирическое восприятие действительности, отличающие нуар, пришлись как нельзя кстати. Новый нуар 70-х предлагал свое видение Америки, где восстановление справедливости и порядка было невозможно. Срединное положение нуара – не только географическое, учитывая влияние европейское кино на американские фильмы, но и культурное – между малобюджетными криминальными картинами и арт-кино, модернизмом и бульварной мелодрамой - объясняет многое в его популярности и живучести. Новый виток нуара в эпоху постмодернизма был тесно связан с «новым голливудским кино» - движением, характеризовавшимся интегрированием арт-кино, особенно, французской «новой волны», в традиции голливудского кинопроизводства. Это наиболее ярко выразилось в использовании эллиптического (по-«телеграфному» отрывистого) стиля и выборе персонажей с двойственной моралью и склонных к размышлениям в одиночестве. Оставаясь сугубо зрительским, американский кинематограф, разумеется, не мог принять стиль и ритм интеллектуального европейского кино в чистом виде, поэтому перемены в американском кино проявились не в новых концепциях, а в модификации традиционных жанров и тем. Использование техники европейского арт-кино и оригинальное деформирование голливудской формулы породило первый «постклассический» нуар - широкоэкранный, цветной, с новым нервным ритмом - фильм Джона Бурмана (John Boorman) «В упор»/Point Blank, вышедший на экраны в 1967 году. На этот нуар «новой волны», поставленный по роману Ричарда Старка (псевдоним автора криминальных романов Дональда Уэстлейка), повлиял французский криминальный фильм 1950-х-начале 1960-х (в основном «нововолновой», наподобие годаровских «На последнем дыхании»/A Bout De Souffle (1959) и «Безумный Пьеро»/Pierrot Le Fou (1965), в свою очередь снятых под воздействием и на основе американского нуара.) К характерной схеме классического фильма нуар (обманутый преступник, одержимый жаждой мести) Бурман добавил визуальные приемы европейского арт-кино и ввел жанр в новое русло. Point Blank был первым американским неонуаром, в котором ощущение клаустрофобии и отчужденности выражалось через цвет и широкоформатность. Ирреальность происходящего Бурман выражал преимущественно четырьмя цветами – красным, желтым, белым и синим, постановочно четко распределяя их в кадре; «нездешность» и субъективность действия передавалась также с помощью пространственно-временных искажений – в европейском стиле. (Кстати, схожими приемами пользовался Ален Рене в фильме «Хиросима, моя любовь»/Hiroshima, mon amour (1959)). Нуар вновь стал модным стилем, когда в США в 1981 году вышел фильм Лоренса Каздана/ Lawrence Kasdan «Жар тела»/Body Heat. Взяв за основу роман «Двойная страховка» Джеймса М. Кейна, пастиш «Жар тела» использовал ключевые приемы классического нуара и доказал, что старый сюжет о мужчине, одержимом страстью к женщине-вамп, соблазнившей и использовавшей его, в 80-х работает не хуже, чем в 40-х. С начала 80-х фильмы, подобные «Жару тела», зачастую представлявшие римейки эпохи классического нуара (например, «Почтальон всегда звонит дважды» (1981) с Джессикой Лэнг и Джеком Николсоном – римейк одноименного фильма 46-го года с Ланой Тернер (Lana Turner) и Джоном Гарфилдом (John Garfield)), стали классифицироваться, как «постклассический нуар», «новый нуар», «неонуар» и «пост-нуар нуар». Впрочем, фильмы этой категории в последние десятилетия назывались и по-другому: эротические/психологические триллеры, криминальные фильмы и фильмы-«саспенс»… Нуар проявил себя на редкость живучим, эластичным жанром. Несмотря на споры о том, что такое нуар – движение, настроение, стиль, жанр или что-то другое, кажется, что за последние два десятка лет неонуар все же сложился в жанр. Разумеется, он сильно изменился по сравнению с классическим периодом. Критиками было уже неоднократно замечено, что представителям поколений Х и пост-MTV вряд ли хватит терпения посмотреть нуары, сделанные в классическом ключе. Привыкших к клиповому монтажу, «канальному сёрфингу» и высокой плотности звука, их вряд ли привлечет красота классического нуара, в центре которой «прекрасная простота» - будь то тень, элегантно ложащаяся на лестницу, мокрая от дождя улица или миганье неоновой рекламы. Старый нуар снимался в традициях классического голливудского визуального стиля: бесшовный, невидимый монтаж создавал иллюзию плавного перетекания пространства, а статичная камера давала общий план с большой глубиной резкости. Мир классического нуара – мир контрастов, погруженный в зловещее ожидание роковой развязки, где съемка под слегка измененным углом уже предполагает фатальный поворот сюжета. Эксеры и пост-MTVишники скорее всего найдут такую стилистику чуждой и минималистски обедненной. Чтобы выжить в современной культуре, нуар, разумеется, должен был изменить суровую стилистику прошлых лет, прибегнув к пестрому монтажу, многослойным саундтрекам, играм с операторским краном и мельтешащей камере. Характерный пример – недавний нуар Оливера Стоуна/Oliver Stone «Поворот»/U-Turn (1997), где привычность сюжета компенсируется визуально-акустическими изысками. В монтаже фильма Стоун делает упор на пространственно-временную фрагментацию нарратива, прибегает к сложной акцентировке, чередует цвет с черно-белым изображением. Попсовые ритмы сменяются грозной, величественной музыкой Эннио Морриконе. Мотив гибельной женской сексуальности (столь характерный для нуара) решается Стоуном «клипово»-динамично: крупные планы стервятников и рептилий перемежаются крупными планами губ и глаз «роковой женщины» Дженнифер Лопес/Jennifer Lopez. Стоун использует популярные темы нуара - человек без прошлого, преследуемый гангстерами, роковой поворот, «город Зеро», откуда нет выхода, отец/муж + дочь/жена = инцест/убийство (привет «Китайскому кварталу»!) - в сочетании с клиповыми традициями MTV. В результате получился нуар-комикс: то ли остроумная постмодернистская пародия, то ли неудачный эксперимент режиссера, не вписавшегося в новый поворот на пути к нео-нуару (во всяком случае, коммерчески фильм в Америке провалился). В постмодернистский период изменились и ключевые персонажи нуара. Что стало с роковой женщиной-хищницей, ее жертвой – бешено влюбленным в нее мужчиной и циничным романтиком – частным детективом с жестким кодексом чести? Не превратились ли они в «подделку с поддельного оригинала, отражающую ностальгию кинематографистов по историям о частных сыщиках давно минувших дней», как выразился критик Фредрик Джеймисон о неонуаре Романа Полански «Китайский квартал»/Chinatown (1974)? В классическом нуаре преступление неизбежно вело к наказанию – таковы были предписания Производственного Кодекса – цензора американской киноиндустрии. Активно действовавший с 1934 года, этот моральный кодекс кинопроизводства – порождение Ассоциации кинопродюсеров и кинопрокатчиков Америки – предъявлял к фильмам жесткие цензурные требования. В частности, запрещалось чертыхаться и произносить в картинах другие ругательства, не разрешался показ откровенного насилия, антисоциального поведения и женщин и мужчин в постели вдвоем. Согласно Кодексу, всякие преступные действия наказывались, а добродетель торжествовала. Поэтому в классических нуарах роковые женщины всегда гибнут или отправляются в тюрьму, а герои, сбившиеся с пути добродетели, или вновь выбирают его, воссоединяясь с положительными женами и возлюбленными, или погибают. Производственный Кодекс просуществовал до конца 1960-х, и его отмена привела к «смене вех» в сюжетах нуаров. В фильме Сэма Пекинпы/Sam Peckinpah «Побег»/The Getaway (1972) по роману Джима Томпсона (российским зрителям известен римейк 1994 г. с Алеком Болдуином (в очередной «мискастовой» роли) и Ким Бейсингер) герои-преступники, пожалуй, впервые в истории американского кинематографа остаются безнаказанными и, благополучно оставшись в живых, пересекают границу с большими деньгами. Новоприобретенная возможность позволять преступникам уходить от правосудия, безусловно, расширила рамки нуара и придала фильмам большую реалистичность. К тому же, торжество зла в лице нарушителей закона или общественной нравственности (которым зритель зачастую втайне сочувствовал) более точно отражало самую суть нуара: игру случая, цинизм, абсурдность жизни. Впрочем, снятие моральных (и морализаторских) ограничений Производственного Кодекса привело к другой крайности: многие создатели нео-нуаров взяли за принцип декларацию абсолютного торжества и выгодности зла. Тематически неонуар 1980-1990-х тоже сместил акценты по сравнению с нуаром 1940-х. Для классического нуара центральной была тема отношений между полами, а именно идеологическая критика доминантности женщин и попытка вернуть слабый пол к традиционной довоенной роли домохозяек (во время второй мировой войны в отсутствие воевавших мужчин американские женщины успели эмансипироваться – и им это понравилось). Герой нуаров 1940-х – незадачливый глава семьи, запутавшийся в сетях раскрепощенной «фам фаталь», и низвергающийся в черный Мальстрем нуара до тех пор, пока не выбирает путь добродетели: возвращение в семью к асексуальной супруге. Нео-нуары 1980-х и 1990-х уже не трактуют адюльтер, как путь к гибели, и хотя роковые женщины остаются частью «черного» кинопейзажа, тематика новых нуаров сильно расширилась. Тремя центральными направлениями нео-нуаров последних лет стали консьюмеризм, вуайеризм и игра. Консьюмеризм – или потребление и потребительство во всех видах – тема для нуаров не новая. Классический нуар, составной частью которого было внимание к атрибутам модной жизни гангстеров (дорогие рестораны, роскошные дома, мощные автомобили, стильная одежда), не только пристально рассматривал развитие американского общества потребления, но и часто уравнивал нарочитое демонстрирование материального успеха с моральным разложением. Неонуар рассматривает страсть к потреблению в более широком смысле (власть общества потребления). Один из наиболее ярких недавних примеров – трансжанровый фильм «Американский психопат»/American Psycho (2000) по роману Брета Истона Эллиса, главный герой которого Патрик Бейтман – достойный наследник талантливого мистера Рипли и доктора Ганнибала Лектера и, одновременно, стопроцентный представитель корпоративной Америки - тотальный потребитель – равно человеческих тел и жизней и дизайнерской одежды в мире, где порядочность определяется исключительно с точки зрения вкусов и привычек высших эшелонов бизнес-потребителей. Вуайеризм - подглядывание/наблюдение (в нуаре вуйеризм часто не имеет коннотаций, связанных с сексуальными перверсиями), представленный в классическом нуаре фигурами частного детектива (private eye – от глаза-эмблемы сыскного агентства Пинкертона) или одержимого страстью человека, дополнен в нео-нуаре современными технологиями шпионажа (будь то «жучки», фото- и кинокамеры, магнитофоны или что-то другое). Страх перед «тотальной слежкой» и, одновременно, навязчивый интерес к подглядыванию/ наблюдению были вызваны крупными потрясениями в американском обществе (Уотергейт, война во Вьетнаме, новое развитие эти страхи получили после событий 11 сентября). Так или иначе, вуайеристские сюжеты в разных видах широко представлены в американском нео-нуаре; среди них - «Разговор»/The Conversation (1974) Френсиса Форда Копполы (Francis Ford Coppola), «Конец насилия»/The End of Violence (1997) Вима Вендерса (Wim Wenders) и десятки других. Игра всегда была важным элементом классического нуара. Быть игроком в нуаре значило заключить пари с судьбой и обречь себя на проигрыш (как, например, Гарри Фабиан в «Ночи и городе»/Night and the City Жюля Дассена/Jules Dassin). Тема игры с судьбой (буквально, в том что касается игр азартных) продолжается и в нео-нуарах – достаточно назвать такие фильмы, как «Победитель» /The Winner (1997) Алекса Кокса/Alex Cox (кости и рулетка) и «Шулера»/Rounders (1998) Джона Дала/John Dahl (покер). Однако, как подчеркивают специалисты по теории игр, слово «игра», как правило, ассоциируется с забавами и отдыхом, однако, смоделированная по принципу игры, человеческая деятельность (разрешение экономических проблем, военная и политическая тактика и стратегия) обычно связана с противоборством серьезных интересов (хотя и при этом элемент игры, как развлечения, остается). В нуаре часто используется комбинация серьезной игры-необходимости и игры-забавы. Фильм «Игра»/The Game (1997) Дэвида Финчера/David Fincher переписывает традиционный для нуара сюжет о человеке, который волею судеб оказался в роковых обстоятельствах, добавляя сюда элемент большой бесконечной Игры, стирающей грань между реальностью и иллюзией… По сравнению с классическим нуаром, основные темы нео-нуаров по сути не изменились. Среди привычных сюжетов - преступления, совершаемые во имя страсти или наживы («Китайская луна»/China Moon(1994)), расследования с участием частного сыщика («Китайский квартал»/Chinatown (1974); потеря памяти («Вдребезги»/Shattered (1991), раздвоение личности («Бритва»/Dressed to Kill (1980) и предательство («Дом игр»/House of Games (1987). Герои новых нуаров, как и старых, становятся жертвами случайных обстоятельств («Неукротимый»/Frantic (1988); «В последний момент»/Nick of Time (1995) или запретных желаний («Ромео, истекающий кровью»/Romeo is Bleeding (1993). Как и раньше, нуар часто придерживается той точки зрения, что преступные инстинкты присущи даже самым добропорядочным гражданам («Падение»/Falling Down (1993); «Исчезновение»/The Vanishing (1993). Неонуар в качестве жанра-комбинации вошел практически во все киножанры: вестерны («Непрощенный»/Unforgiven (1992)), научную фантастику («Город тьмы»/Dark City (1998); «Бегущий по лезвию бритвы»/Blade Runner, 1982), фильмы ужасов («Сердце Ангела»/Angel Heart (1987), феминистские мелодрамы («Тельма и Луиза»/Thelma & Louise (1991), комедии («Преступление и проступки»/Crimes and Misdemeanors (1989)). Ночные улицы классического нуара в неонуаре часто сменяются бесконечными, залитыми светом пространствами пустошей («Поворот»/U-Turn (1997), откуда, впрочем, также нет выхода. И хотя, по всей видимости, неонуар не станет таким объектом поклонения, как нуар классический, его жанровая эластичность надолго позволит ему остаться «любимым жанром каждого режиссера». Егор Толстяков
Да фильм необычный. Не могу сказать, что понравился. Какая-то безисходность. Люди вроде бы с добрыми началами превращаются в извергов, даже служители церкви, неговоря уж о служителях Фемиды. Вот уж точно "Сатана там правит бал"
Ну это ж нуар все таки, хоть и нео. К тому же фильмы основаны на книгах, которые, с свою очередь, основаны на реальных событиях...
Да,фильм ничего,можно посмотреть,утомил немного,но заставляет задуматься,что твориться...
Ведь беспредел,да и только! Менты во все времена такими были! Слава Богу,что не сталкиваюсь уже. Вот ведь, позавчера в Москве мент (чурбан же-гад) убил парня 19ти лет!
Фильм понравился.Хоть третья серия немного вселила оптимизм!Жаль что нет выхода из такой ситуации-одиночки ничего не могут сделать!!Всё равно надо объединяться,ну как тут крайние силы могут устоять после такого бардака!!только соблюдение законов и дополнительный надзор может не одной организации.а нескольких?-наподобие "аудита" ,поможет.Ведь такое безобразие может происходить в любой стране,к сожалению!!И ещё депутаты торгуются сколько дать за педофилию!!!МАКСИМУМ!!!ПО ВЫСШЕЙ МЕРЕ НАКАЗАНИЯ!!!
Эти фильмы надо было показывать в СССР в 80х годах, что бы знали, что такое капитализм, когда люди за бабло продают и покупают все. А теперь мы имеем, то что имеем, развал, тотальный похуизм, хаос, моральное разложение и выхода нет.
Спасибо, наконец я узнала кто маньяк.
За педофилию высшая мера наказания - слишком гуманно, лучше отрезать по кусочкам, чтобы умирал долгой мучительной смертью, начинать с гениталий.
Мрачный фильм, настроение портится.
Фильм невероятно занудный и неинтересный (ИМХО).
То, что жизнь тяжела - знает каждый. Что социум - машина - тоже. Ну и т.д. и т.п. со всеми вытекающими.
Ну а фильм - УГ. В топку. Осилил с трудом 2 части.
Спасибо за раздачу.
Эти фильмы надо было показывать в СССР в 80х годах, что бы знали, что такое капитализм, когда люди за бабло продают и покупают все. А теперь мы имеем, то что имеем, развал, тотальный похуизм, хаос, моральное разложение и выхода нет.