По ту сторону / Dykkerne (Оке Сандгрен / Ake Sandgren) [2000, Дания, Швеция, Мистика, приключения, DVDRip] VO Александр Райдер

Страницы:  1
Ответить
 

=Rider=

RG Декламаторы

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 951

=Rider= · 14-Фев-10 11:49 (14 лет 10 месяцев назад, ред. 17-Авг-13 13:25)

По ту сторону / Dykkerne
Год выпуска: 2000
Страна: Дания, Швеция
Жанр: Мистика, приключения
Продолжительность: 01:29:31
Перевод: Любительский (одноголосый) от Rider
Русские субтитры: нет
Режиссер: Оке Сандгрен / Ake Sandgren
В ролях:
Robert Hansen/Роберт Хансен, Ralf J. Hollander/Ральф Дж. Холландер, Otto Brandenburg/Отто Бранденбург, Baard Owe/Баард Оув, Laura Aagaard/Лаура Аагаард, Jytte Abildstrom/Джутт Абилдстром, Jesper Asholt/Джеспер Ашольт, Ove Christian Owe/Ове Кристиан Оув, Bjorn Floberg/Бьерн Флоберг, Bjarne Henriksen/Бьярне Хенриксен, Ditte Grabol/Дитт Грабол, Rasmus Haxen/Расмус Хексен
Описание:
Во время каникул два юных дайвера Кристиан и его младший брат Аск обнаруживают немецкую субмарину, затонувшую в годы Второй мировой войны. Наслушавшись дедовских историй о золоте нацистов, они принимают решение обследовать её. Но вместо сокровищ, они сталкиваются с результатами научных изысканий Рейха, которые могли изменить судьбу всего человечества…

Доп. информация:

Перевод фильма на русский язык - pair
Озвучивание и сведение звука - Rider

Исходное видео и описание взяты с этой раздачи - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2743130
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео:
1732 Kbps, 720*384 (1.875), 25 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио:
Audio 1: Russian 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg
Audio 2: Russian 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
Скриншоты
Другие фильмы в моей озвучке вы можете скачать...
...тут
Последний американский герой / The Last American Hero
Уйти красиво / Going in style
Уходя в отрыв/ Вырваться вперед / Breaking Away
Уголовное правосудие / Criminal Justice
Крестный палец / The Godthumb
Тайна аббатства Келлс / The Secret of Kells
Бандиты / Los Bandoleros
Заключенный / Узник / Prisoner
Мастер Южного Шаолиня / The South Shaolin Master
После полуночи / After Midnight
Бэтпалец / Bat Thumb
Антарктика / Antarctica
Последствия / The Aftermath
Остров Кима / Castaway on the Moon
Красный райдинг: 1974 / Red riding:1974
Красный райдинг: 1980 / Red Riding:1980
Красный райдинг: 1983 / Red riding:1983
Смерть травы / No Blade of Grass
Завещание / Testament
День Триффидов / The Day of the triffids
Мальвиль / Malevil
Невеста атомной войны / Atomic War Bride
Паника в нулевом году / Panic in year zero
Пятеро / Five
Рок'н'рул / Rock & Rule /Rock'n'Rule
Мрачное будущее / Bleak Future
Metal Gear Solid: Филантропы / Metal Gear Solid: Philanthropy
Голая добыча / The Naked prey
Кандидат / Kandidaten
Клич свободы / Cry freedom
Когда подует ветер / When the Wind Blow
Лето 42-го / Summer of '42
Темные времена / Days of Darkness
Туз в рукаве / Ace in the Hole
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

beavern

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 21


beavern · 14-Фев-10 12:53 (спустя 1 час 4 мин.)

А зачем выкладывать одну и ту же дорогу в разном качестве? За перевод спасибо))
[Профиль]  [ЛС] 

=Rider=

RG Декламаторы

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 951

=Rider= · 14-Фев-10 13:04 (спустя 11 мин.)

beavern писал(а):
А зачем выкладывать одну и ту же дорогу в разном качестве? За перевод спасибо))
Знал, что это вопрос будет.
При просмотре пятиканальной дорожки в стерео режиме слишком громкие звуки, например в экшен сценах, иногда заглушают голос. Поэтому я адаптировал дорожку и для просмотра в стерео.
[Профиль]  [ЛС] 

cruass

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 452

cruass · 10-Мар-10 21:49 (спустя 24 дня)

Это детский приключенческий фильм.
На возрастную категорию 10 - 15 лет
=Rider= - спасибо за проделанную работу.
[Профиль]  [ЛС] 

=Rider=

RG Декламаторы

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 951

=Rider= · 30-Мар-10 21:13 (спустя 19 дней)

cruass
Пожалуйста! Да, такой легенький детский фильмец с примесью мистики.
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 5883

GCRaistlin · 12-Июл-14 00:36 (спустя 4 года 3 месяца, ред. 12-Июл-14 00:36)

Временно вернулся на раздачу - кому нужно, прошу скачивать и затем поддерживать.
[Профиль]  [ЛС] 

Сугробов

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 327

Сугробов · 06-Апр-18 21:05 (спустя 3 года 8 месяцев)

Европейское кино не похоже на американское. Что касается конкретно этого фильма, то 6 из 10 балов.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error