Когда дует (подует) ветер / When the Wind Blows (Джимми Т. Мураками / Jimmy T. Murakami) [1986, Великобритания, анимация, драма, постапокалипсис, DVDRip] VO Александр Райдер

Ответить
 

=Rider=

RG Декламаторы

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 951

=Rider= · 10-Июл-09 19:06 (15 лет 5 месяцев назад, ред. 12-Ноя-11 21:37)

Когда дует (подует) ветер / When the Wind Blows
Год выпуска: 1986
Страна: Великобритания
Жанр: Анимация, драма, постапокалипсис
Продолжительность: 1:20:52
Перевод: Любительский (одноголосый) Александр Райдер
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джимми Т. Мураками / Jimmy T. Murakami
В ролях: Пегги Эшкрофт / Peggy Ashcroft, Джон Миллз / John Mills, Робин Хьюстон / Robin Houston
Описание: С помощью выпущенных правительством брошюр, пожилая британская пара строит убежище и готовится к нависшему ядерному нападению.
Доп. информация: От себя: очень сильный и трогательный мультфильм на пост-ядерную тематику. Хотелось бы сказать добрый, но увы, это будет не к месту. Скорее всего наивно - трагический. Немного о наивности. Раньше ведь и на самом деле о радиации не знали практически ничего. Помню, когда учился в школе, нам рассказывали что при взрыве нужно упасть на землю и закрыть голову руками. Сейчас это кажется просто смешным, а тогда никто не смеялся.
В общем, это история о людях всецело верящих, что все будет хорошо, как бы плохо все ни было.

Озвучка и сведение звука - Александр Райдер

Релиз "Российского Портала Постапокалипсиса"

Рейтинг на IMDB:
User Rating: 7.9/10 1,809 votes
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 576x432 (1.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37), 1073 kbps avg
Аудио:
Audio 1: Russian 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 256.00 kbps avg
Audio 2: English 48 kHz, MPEG Layer 3,2 ch, 125.30 kbps avg
Скриншоты
Другие фильмы в моей озвучке вы можете скачать...
...тут
Последний американский герой / The Last American Hero
Уйти красиво / Going in style
Уходя в отрыв/ Вырваться вперед / Breaking Away
Уголовное правосудие / Criminal Justice
Крестный палец / The Godthumb
Тайна аббатства Келлс / The Secret of Kells
Бандиты / Los Bandoleros
По ту сторону / Dykkerne
Заключенный / Узник / Prisoner
Мастер Южного Шаолиня / The South Shaolin Master
После полуночи / After Midnight
Бэтпалец / Bat Thumb
Антарктика / Antarctica
Последствия / The Aftermath
Остров Кима / Castaway on the Moon
Красный райдинг: 1974 / Red riding:1974
Красный райдинг: 1980 / Red Riding:1980
Красный райдинг: 1983 / Red riding:1983
Смерть травы / No Blade of Grass
Завещание / Testament
День Триффидов / The Day of the triffids
Мальвиль / Malevil
Невеста атомной войны / Atomic War Bride
Паника в нулевом году / Panic in year zero
Пятеро / Five
Рок'н'рул / Rock & Rule /Rock'n'Rule
Мрачное будущее / Bleak Future
Metal Gear Solid: Филантропы / Metal Gear Solid: Philanthropy
Голая добыча / The Naked prey
Кандидат / Kandidaten
Клич свободы / Cry freedom
Лето 42-го / Summer of '42
Темные времена / Days of Darkness
Туз в рукаве / Ace in the Hole
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

aspler

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2861

aspler · 10-Июл-09 19:09 (спустя 3 мин.)

Хм...заинтриговал
[Профиль]  [ЛС] 

S.L.E.V.I.N

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1496


S.L.E.V.I.N · 10-Июл-09 19:15 (спустя 6 мин.)

=Rider=
Максимально допустимый размер для постера 500x500.
[Профиль]  [ЛС] 

=Rider=

RG Декламаторы

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 951

=Rider= · 10-Июл-09 19:26 (спустя 11 мин.)

S.L.E.V.I.N писал(а):
=Rider=
Максимально допустимый размер для постера 500x500.
Исправил... Так как это анимация, может его стоит в раздел Мультфильмы перенести?
[Профиль]  [ЛС] 

S.L.E.V.I.N

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1496


S.L.E.V.I.N · 10-Июл-09 19:34 (спустя 7 мин., ред. 10-Июл-09 19:34)

=Rider=
А это что?
скрытый текст
Мало похоже на анимацию...
[Профиль]  [ЛС] 

=Rider=

RG Декламаторы

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 951

=Rider= · 10-Июл-09 19:36 (спустя 1 мин.)

S.L.E.V.I.N писал(а):
=Rider=
А это что?
скрытый текст
Мало похоже на анимацию...
Это единственная вставка из хроники...
[Профиль]  [ЛС] 

Скрытый Смысл

RG Декламаторы - 2

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2647

Скрытый Смысл · 10-Июл-09 20:07 (спустя 30 мин.)

=Rider=
Спасибо тебе! Не все успел посмотреть из того, что ты делаешь, но обязательно посмотрю. Мультфильм однозначно качаю!
[Профиль]  [ЛС] 

g00dRich

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 267

g00dRich · 11-Июл-09 15:01 (спустя 18 часов)

=Rider=
Я сам переводил этот мульт, закончить времени всё нет, а тут Вы...
Для меня очень трудный перевод оказался...
Глянул сэмпл - Хильду "уточкой" я все же не стал называть
Скачаю целиком, очень интересно сравнить!!!
[Профиль]  [ЛС] 

=Rider=

RG Декламаторы

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 951

=Rider= · 11-Июл-09 17:44 (спустя 2 часа 43 мин.)

g00dRich
Переводил не я... Я только озвучивал.
[Профиль]  [ЛС] 

Eazin

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 825

Eazin · 12-Июл-09 09:34 (спустя 15 часов)

=Rider=
я те вроде когда файл давал, там еще испанская дорога была.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 26-Июл-09 17:05 (спустя 14 дней)

Спасибо!, заберу!
К слову скажу, что саундтрэк сильный в этом мульте:
David Bowie, Genesis и...Roger Waters and the Bleeding Heart Band!!
 

cyberjackone

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 66

cyberjackone · 29-Июл-09 11:41 (спустя 2 дня 18 часов)

спасибо, скачаю. по описанию - пока нравиться )))
[Профиль]  [ЛС] 

Mike_Sokolov

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 132


Mike_Sokolov · 30-Июл-09 09:30 (спустя 21 час)

Цитата:
К слову скажу, что саундтрэк сильный в этом мульте:
David Bowie, Genesis и...Roger Waters and the Bleeding Heart Band!!
Фактически в мульте представлено всего 2 трэка: Боуи и Уотерс. Остальное - буквально несколько нот.
По теме. Мульт - замечательная драма. Хоть, начинал смотреть из-за музыки, но получил большое удовольствие. Кроме того, техника прорисовки - потрясающая, смотрится как компьютерная графика. А, ведь, это 1986.
=Rider=, спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

geka9999

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 2162

geka9999 · 14-Авг-09 15:17 (спустя 15 дней)

Спасибо, большое ! Мульт смотрел в середине 90-х, тогда очень понравился и запомнился на долго.
[Профиль]  [ЛС] 

=Rider=

RG Декламаторы

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 951

=Rider= · 30-Авг-09 17:23 (спустя 16 дней)

Просьба к скачавшим: по возможности отпишитесь по качеству озвучки. Чтобы знать над какими недостатками работать в будущем. Заранее спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Eazin

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 825

Eazin · 09-Сен-09 10:42 (спустя 9 дней)

перевод Hawk и Eazin
[Профиль]  [ЛС] 

peterkot

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 68

peterkot · 03-Окт-09 16:32 (спустя 24 дня, ред. 03-Окт-09 16:32)

Господи, какой страшный фильм.... по мне, по крайней мере.
Жуткое сочетание глупости доверия и любви. Жутко наблюдать за историей, как можно быть настолько убогим и милым одновременно.
Вообщем, мысли можно запустить в очень разных направлениях по просмотру.
PS Автору озвучки и перевода спасибо. Не знаю специально или нет, но монотонность переводчика с легким налетом эмоции добавила картине дополнительных очков в части ее "постапокалиптичности". 10x...
[Профиль]  [ЛС] 

belka-letyaga

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 66


belka-letyaga · 07-Окт-09 12:58 (спустя 3 дня)

вай! привет всем.
Я DVD качества можно взять где-нить.
Ripы тяжело на панельке смотрятся.. (
[Профиль]  [ЛС] 

Кинокачалка

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 12


Кинокачалка · 09-Окт-09 00:05 (спустя 1 день 11 часов)

Очень жестоко и страшно, конечно же.
[Профиль]  [ЛС] 

=Rider=

RG Декламаторы

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 951

=Rider= · 22-Окт-09 20:38 (спустя 13 дней, ред. 25-Окт-09 18:32)

Всем большое спасибо за отзывы!
Еще один мультфильм, озвученный мной https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=27990999#27990999 Тоже на постапокалиптическую тематику, но не такой мрачный как этот.
[Профиль]  [ЛС] 

kamianna

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2

kamianna · 22-Ноя-09 14:58 (спустя 30 дней)

страшная наивность...великая вера...
спасибо
ps: озвучка отличная, скачала несколько фильмов, озвученных Вами, повторюсь наверное-профессионально все сделано.
[Профиль]  [ЛС] 

Taira

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 6

Taira · 14-Дек-09 19:35 (спустя 22 дня)

доброе время суток. встаньте кто-нибудь на раздачу, позязя? =)
[Профиль]  [ЛС] 

niecke

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1538

niecke · 29-Дек-09 20:20 (спустя 15 дней, ред. 29-Дек-09 20:20)

собрались брэдберисты и иже с ними-такие же больные на голову!!!однозначно сей пласт качаю-без но...
кстати-по мне лично-самый жутчайший филь о войне-могила светлячков.
[Профиль]  [ЛС] 

pumens

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 47


pumens · 10-Янв-10 17:52 (спустя 11 дней)

Уж больно описание мульта у автора раздачи идиотское.
[Профиль]  [ЛС] 

Pomeranez

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 16


Pomeranez · 17-Фев-10 12:58 (спустя 1 месяц 6 дней)

Начало фильма вызвало воспоминания о моих бабушке и дедушке.. На душе потеплело. Спасибо релизёру!
[Профиль]  [ЛС] 

Ilavr

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 23

Ilavr · 18-Фев-10 19:37 (спустя 1 день 6 часов)

Очень милый и не глупый мульт. Благодарю.
[Профиль]  [ЛС] 

Curiositas

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 73

Curiositas · 26-Фев-10 21:58 (спустя 8 дней)

Огромное спасибо, замечательный мультфильм моего детства.
[Профиль]  [ЛС] 

=Rider=

RG Декламаторы

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 951

=Rider= · 28-Фев-10 00:51 (спустя 1 день 2 часа)

Спасибо за комментарии и, по возможности, оставайтесь на раздаче как можно дольше!
[Профиль]  [ЛС] 

svinka86

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1


svinka86 · 30-Мар-10 00:19 (спустя 1 месяц 1 день)

ребят, а что ж никто не раздает? Так ужасно хочется посмотреть, помогите, а?
[Профиль]  [ЛС] 

nsk-1

Стаж: 16 лет

Сообщений: 356

nsk-1 · 02-Апр-10 10:31 (спустя 3 дня)

Спасибо конечно за перевод. Но сам мультик мне не понравился. На сколько я могу судить, основная его идея в том, что маразм в преклонном возрасте продлевает жизнь.
Допускается к просмотру только лица достигшим 60-летнего возраста.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error