=Rider= · 26-Апр-09 19:01(15 лет 8 месяцев назад, ред. 12-Ноя-11 21:26)
Паника в нулевом году / Panic in year zero
Год выпуска: 1962 Страна: США Жанр: Драма, триллер, постапокалипсис Продолжительность: 93 мин Перевод: Любительский (одноголосый от Rider) Русские субтитры: есть Режиссер: Рэй Милланд / Ray Milland В ролях: Рэй Милланд / Ray Milland /, Жин Хэген / Jean Hagen /, Френки Авалон / Frankie Avalon /, Мэри Митчел / Mary Mitchel /, Джоан Фриман / Joan Freeman /, Ричард Бакалян / Richard Bakalyan / Описание: После нападения, крупнейшие города США в одно мгновение оказались стерты с лица Земли. Семья Болдуинов тоже проследовала бы в небытие, но именно в то самое утро, за несколько часов до атомной атаки, они отправились в горы порыбачить на озере. Чтобы выжить самому, защитить свою семью, перенести все ужасы и тяготы апокалипсиса, и при всем этом остаться человеком глава семейства Гэрри Болдуин делает все возможное и невозможное…
Доп. информация: Перевод фильма на русский язык и субтитры - Eraserhead Озвучка и сведение звука -Rider Релиз "Российского Портала Постапокалипсиса" Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640x272; 23.976 fps; 952 kbps avg Аудио: Аудио 1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 192.00 kbps avg Rus Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, 93.36 kbps avg Eng
Просто ВЫСШИЙ фильм. Перевод-начитка - хорошие. Только часто оговаривается вещун. Не должны, а должнИ всё время говорит)) Но это так, к сведенью... Молодцы ребята!
David_Carradine
Спасибо за отзыв, рад, что понравилось. По поводу слова "должны", вы не первый кто это заметил, а вот я и не замечал, пока не обратили на это мое внимание. Вроде бы слово такое простое, а произносил его, сам того не замечая, вот так. Сейчас уделяю этому слову особое внимание.
И обращаюсь с просьбой ко всем зрителям: если замечаете какие - нибудь недостатки в озвучке - пишите, приму к сведению, дабы избежать этих ошибок в будущем.
P.S.
Вещун... Забавное определение!
David_Carradine, =Rider=, раз такие дела, подскажите ещё хорошие такие приключенческие фильмы шестидесятых, можно и нецветные , можно и пост-апокалиптические ООООчень понравился кинец!
David_Carradine, =Rider=, раз такие дела, подскажите ещё хорошие такие приключенческие фильмы шестидесятых, можно и нецветные , можно и пост-апокалиптические ООООчень понравился кинец!
Чтобы выжить самому, защитить свою семью, перенести все ужасы и тяготы апокалипсиса, и при всем этом остаться человеком глава семейства Гэрри Болдуин делает все возможное и невозможное…
Типа награбить припасов и в нору забиться. Но фильм хороший не спорю, хотя ядерная война просто как фон, для того чтобы проявить возможную реакцию людей на это.
=Rider=
Спасибо за фильм, и за отличное качество озвучки!
Никогда бы не подумал, что это любительский перевод. Очень гармонично ложится на фильм.
Некоторым "профессионалам" стоило бы поучиться так озвучивать. Хотя я сам все-равно предпочитаю смотреть на английском. Оригинал, все-таки.
Вообще озвучка норм - голос приятно слышать и как сказал человек постом выше гармонично звучит. Даже как-то и не обращаешь внимание что голос за кадром любительский. Райдер, за ссылки спасибо увидел только сейчас.
Отличное американское кино может быть только малобюджетным!
Экономно. Тактично. С чувством меры. С отменным вкусом.
Немного неуклюжее название, отличная полупарадоксальная музыка.
Остальное -- в десятку.
Наслаждался. Благодарен.
О фильме:
Один из самых лучших фильмов в жанре “постапокалипсис”! Отличная реалистичная актёрская игра, лёгкий и втягивающий саундтрек, отличная режиссура и чёткая продуманность сценария заставляют буквально на одном дыхании и с немалым интересом смотреть это великолепное кино.
Фильм захватывающий – это одно из главных его достоинств. Ни на секунду сюжет не провисает, ни на секунду режиссёр не затягивает кадр. Всё действие буквально выстроено как идеальная напряжённая мозаика, от первого и до последнего кадра. И до сих пор, спустя много лет, этот фильм помимо захватывающего зрелища, остаётся наверное одним из самых лучших и чётких инструкций по выживанию в условиях ядерной (или любой другой) войны. Всё очень логично, каждое действие героев заставляет задумываться и делать в уме определённые пометки. Но, помимо этого, кино также пытается поднять и другие вопросы – не просто как выжить, но как остаться человеком, как сохранить семью и цивилизацию. И всё это без приторности и без пафоса.
Золотой фильм! О рипе:
Большое спасибо автору раздачи за такой раритет! Качество изображение вполне приемлемое. Так же очень понравилась озвучка. Спасибо!
Ох и нагонял, должно быть, этот фильм жути в год выхода. Это ж сейчас ядерная война воспринимается как что-то мало реальное, а тогда люди жили в 5-ти минутах от этого кошмара.
На сегодняшний день кино, конечно, бородатое, наивное и понравится не всем. Местами напоминает видеоинструкцию по выживанию. Но если делать скидку на год выпуска, фильм стоящий.
Классика. Не верьте ханжам, которые говорят, что фильм устарел. Не верьте "телеспортсменам", которые нашли здесь инструкцию по выживанию. Не верьте примитивным, которые увидели здесь только "разбойников и насильников". Насилие здесь настолько аккуратно дозировано, что фильм даже детям смотреть можно. Ах да, еще не особенно верьте описанию, я имею в виду "остаться человеком", там далеко не все так просто. Просто наслаждайтесь. Режиссер гений, актеры молодцы, русская озвучка восхитительна.
Что порадовало?
1. Нет нацистского хамства. Америку разбомбили, конечно, "враги", но ни разу в кадре не были названы именно русские. В отличие от "27 дня", где все америкосы - образец святости, а русские - бесноватые людоеды, здесь ни капли этой дряни.
2. Краткость. Мне эта вещь нужна, чтобы выжить - ты мне ее не даешь, платить нечем - будем драться. Ни секунды заунывных "политкорректных" диалогов, сериальной пустопорожности, но так же и ни секунды говнобоевиковых трахтарарахов, где ни один вменяемый зритель и шанса не имеет понять, кто стреляет, в кого стреляет, зачем стреляет и т.д. Как у "Незнайки": трублю громко - значит красиво. Никакой этой дряни нет совсем.
3. Столкновение фальшивых философий. Здесь ничего писать не буду, это есть, это хорошо, все эти моменты ловите и наслаждайтесь сами.
4. Сложносочиненные персонажи. Не дешевки из сериалов, где режиссер "поддерживает баланс" то поднимая, то опуская персонажей по методу "что-то зрители больно симпатизируют А и совершенно перестали интересоваться Б! В следующей серии А обосрется а Б совершит подвиг", а по настоящему. У человека есть принципы, он их не только декларирует, они всерьез, он готов за них драться, эти принципы не ублюдочные, но ситуации бывают настолько далеки от привычных, что в какой-то момент эти принципы становятся несовместными. Да-да, я про то самое, "остаться человеком". Для подогревания интереса предлагаю следующий вопрос: сколько персонажей оставались людьми на протяжение всего фильма?
