Наша Сонхи / Our Sunhi / Woori Sunhee / 우리 선희
Страна: Южная Корея
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:28:06
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет© по инициативе
super.s
Перевод 2: Субтитры английские
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Хон Сансу / Sang-soo Hong
В ролях: Чжон Ю-Ми, Ли Сон-Гюн, Ким Санчун, Чон Чжэ-Ён, Йе Чивон, Ли Минву
Описание: История о девушке Сон-Хи (Чжон Ю-Ми), которой осталось полшага до осуществления своей мечты. Она окончила кинематографический факультет и решила уехать в Штаты, чтобы продолжить учебу. Для этого ей нужно получить рекомендательное письмо от своего наставника - профессора Чхве (Ким Сан-Чжун). И вот тут – не то подарок, не то издевка судьбы – Сон-Хи встречает двух мужчин, которых она знала ранее: Мун-Су (Ли Сон-Гюн) только что стал режиссером, а Чже-Хак (Чон Чжэ-Ён) уже заявил о себе в мире киноиндустрии… Что же принесет эта неожиданная встреча девушке, и сможет ли она осуществить свою мечту… или просто поменяет ее на другую? (iuliania1979)
Если вы уже смотрели другие фильмы этого режиссера, в частности
Ничья дочь Хэвон / Nobody's Daughter Haewon / Nugu-ui ttal-do anin Haewon - 2013, то вряд ли найдете в этом фильме что-то новое для себя.
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1495 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
430
00:42:34,618 --> 00:42:35,585
Профессор.
431
00:42:37,121 --> 00:42:39,523
Я действительно такая замкнутая?
432
00:42:39,523 --> 00:42:45,329
Да. Иногда ты кажешься странной,
иногда смелой.
433
00:42:45,329 --> 00:42:49,633
- Смелой?
- Да, потому, что ты честная.
434
00:42:49,633 --> 00:42:51,936
Тогда почему вы пишете, что я
не выражаю своего мнения?
435
00:42:51,936 --> 00:42:54,098
Что? Я так написал?
436
00:42:56,340 --> 00:42:59,310
Я сказал, что написал это за 30 минут.
437
00:43:00,177 --> 00:43:04,882
Вы пишите, что мне не хватает
храбрости, и говорите, что я смелая!
438
00:43:04,882 --> 00:43:07,852
Ты помнишь всё письмо наизусть?
439
00:43:11,088 --> 00:43:16,049
И... ещё я амбициозна?
440
00:43:16,694 --> 00:43:18,560
У тебя скрытые амбиции.
441
00:43:19,396 --> 00:43:21,198
А у других их нет?
442
00:43:21,198 --> 00:43:24,862
Это верно, но ведь ты другая?
443
00:43:25,903 --> 00:43:30,363
Я не другая! Я такая же.
444
00:43:31,609 --> 00:43:35,613
Да. Но ведь я написал и что-то хорошее.
445
00:43:35,613 --> 00:43:36,774
Да, точно.
446
00:43:38,916 --> 00:43:40,680
Вы говорите, что я добрая.
447
00:43:41,719 --> 00:43:43,585
Что у меня есть художественный вкус.
448
00:43:44,221 --> 00:43:45,522
И что я идеалистка.
449
00:43:45,522 --> 00:43:49,584
У тебя есть художественный вкус
и ты добрая.
450
00:43:51,929 --> 00:43:53,488
Я не добрая..
451
00:43:54,431 --> 00:43:55,398
Разве?
452
00:43:59,436 --> 00:44:02,272
Ты хочешь, чтобы я написал развернуто?
453
00:44:02,272 --> 00:44:05,676
Да. Пожалуйста, потратьте ещё 30 минут.
454
00:44:05,676 --> 00:44:08,278
Хорошо. Потрачу целый час.
455
00:44:08,278 --> 00:44:14,547
Но разве это позволит
найти что-то ещё?
456
00:44:15,786 --> 00:44:17,049
Я не знаю.
457
00:44:18,789 --> 00:44:20,951
Хорошо. Ты не знаешь.
458
00:44:25,696 --> 00:44:27,960
Вы обычно хвалили меня.
459
00:44:28,599 --> 00:44:32,558
Поэтому я к вам обратилась.
И почему теперь вы так холодны?
460
00:44:33,504 --> 00:44:37,566
Верно. Ты моя любимая студентка.
461
00:44:38,409 --> 00:44:41,674
- Это точно.
- Но ты так холодна.
MediaInfo
General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\OurSunhi.2013.Rus\OurSunhi.2013.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.04 GiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 1 697 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 1 495 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.226
Stream size : 942 MiB (88%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Скриншот c названием фильма
