Тяжесть пути / Journey into Solitude / Tabi no omosa (Коити Сайто / Koichi Saito) [1972, Япония, психологическая мелодрама, DVDRip] (Rus) (Eng) + Sub

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1670


дед_сто_лет · 22-Сен-14 21:32 (10 лет 3 месяца назад, ред. 09-Дек-23 20:56)

Тяжесть пути / Journey into Solitude / Tabi no omosa / 旅の重さ
Страна: Япония
Жанр: психологическая мелодрама
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 01:30:48
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Коити Сайто / Koichi Saito
В ролях: Ёко ТАКАХАСИ, Кёко КИСИДА, Хидэо СУНАДЗУКА, Эри ЁКОЯМА, Кана НАКАЯМА, Юкихико ЯМАМОТО, Эцуси ТАКАХАСИ, Рэнтаро МИКУНИ
Описание: По мотивам дебютного романа Кукико МОТО (род. 1937). Чтобы оторваться от родительского гнезда, нужно отправиться в путь. Но достаточно ли этого, чтобы разорвать прочную связь между дочкой и мамой. Какие испытания ждут 16-летнюю школьницу, которая в одиночку пытается найти свою дорогу в жизни? Ей придется на собственной шкуре ощутить, что такое невыносимая тяжесть пути.©
Посмотрите ещё один фильм по произведению Кукико МОТО:
Колыбельная земли / Lullaby of the Earth / Daichi no komoriuta - 1976
Другие фильмы Коити Сайто:
Обещание / Yakusoku - 1972
В кольце Внутреннего Моря / Shadow of Deception / Naikai no wa / 内海の輪 - 1971
Бродяги / Yadonashi - 1974
Народный напев Цугару / Tsugaru Folk Song / Tsugaru jongarabushi - 1973
Белый дом на берегу моря / Invitation from the Beach / Nagisa no shiroi ie - 1978
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1680 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
Пример субтитров
251
00:28:59,371 --> 00:29:01,612
<i>Рад быть вашим соперником.
252
00:29:01,873 --> 00:29:04,080
- Защищайся!
- Замолчи!
253
00:29:15,654 --> 00:29:18,658
Если ты должен убить,
то убей меня!
254
00:29:21,426 --> 00:29:23,565
Что же, нечего делать.
255
00:29:24,029 --> 00:29:28,341
Закончим схватку при нашей
следующей встрече.
256
00:29:28,734 --> 00:29:31,180
<i>Но мы так не договаривались!
257
00:29:33,005 --> 00:29:36,452
<i>Гэндзиро, правда, что скоро
здесь будет твой друг?
258
00:29:36,575 --> 00:29:39,283
<i>Тогда тебе лучше
остаться и подождать.
259
00:29:42,915 --> 00:29:44,360
Какая жаркая ночь.
260
00:29:46,218 --> 00:29:50,394
<i>Итак пришло время расстаться.
261
00:29:50,522 --> 00:29:56,564
<i>Ты же знаешь, что у него
есть другая женщина?
262
00:29:56,662 --> 00:29:59,006
<i>Её зовут Орю.
263
00:29:59,665 --> 00:30:03,442
<i>Что же мне, бедной Окину,
делать теперь?
264
00:30:03,568 --> 00:30:05,343
<i>Иди к нам красавица!
265
00:30:05,437 --> 00:30:08,043
<i>Я здесь.
266
00:30:08,941 --> 00:30:11,080
<i>Орю, это я!
267
00:30:11,476 --> 00:30:12,648
<i>Гэндзиро!
268
00:30:13,145 --> 00:30:14,123
<i>Гэндзиро!
269
00:30:14,246 --> 00:30:15,452
Эй, странница!
270
00:30:15,981 --> 00:30:17,858
За кулисы заглядывать нельзя!
271
00:30:18,483 --> 00:30:22,556
<i>Похоже, у тебя были
трудные времена, Орю.
272
00:30:23,288 --> 00:30:26,861
Орю, покойся с миром!
MediaInfo
General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Journey.into.Solitude(1972)Koichi.Saito\Journey.into.Solitude(1972)Koichi.Saito.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.19 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 1 882 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 1 680 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.304
Stream size : 1.07 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1670


дед_сто_лет · 22-Сен-14 21:51 (спустя 19 мин., ред. 08-Мар-15 00:28)

скрытый текст
ДРУГИЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ АЗИАТСКИХ ФИЛЬМОВ:
Человек-пуля / The Human Bullet / Nikudan - 1968
Не унывай! / Don't Lose Heart / Kujikenaide - 2013
Спокойствие / Peace - 2010
Как умирают в больнице / Dying at a Hospital - 1993
Станция "Небеса" / Heaven Station / Tengoku no eki - 1984
Ничья дочь Хэвон / Nobody's Daughter Haewon / Nugu-ui ttal-do anin Haewon - 2013
Там, где видны фабричные трубы / Where Chimneys Are Seen - 1953
Жена Сэйсю Ханаока / The Wife of Seishu Hanaoka - 1967
Безымянная красота / Счастливы вместе / Happiness of Us Alone - 1961
Гибель труппы "Сакура" / Sakura-tai Chiru / さくら隊散る - 1988
Танцовщица из Идзу: Там, где распускаются цветы любви / The Izu Dancer - 1933
Синобугава / Река терпения / Shinobugawa / 忍ぶ川 - 1972
Снежная страна / The Snow Country / Yukiguni - 1957
Тени внутри нас / The Shadow Within / Kage no kuruma - 1970
Актриса / Actress / Eiga joyu / 映画女優 - 1987
Японская трагедия / A Japanese Tragedy / Nihon no higeki - 1953
Кэйскэ Киносьта: В начале пути / Hajimari no michi - 2013
Жизнь кинорежиссера: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi, the life of a film director / Aru eiga-kantoku no shogai - 1975
Повесть о Коне Итикава / Filmful Life: The Kon Ichikawa Story / Ichikawa Kon monogatari - 2006
Любовь на всю жизнь / Immortal Love / Eien no hito / 永遠の人 - 1961
Новый Ёцуя-Кайдан / Yotsuya Kaidan / 新釈四谷怪談 / Часть 1 и 2 - 1949
Лепестки на ветру / Кадзахана / The Snow Flurry / 風花 - 1959
Душевнобольные / Mental / Seishin - 2008
Всё о нашем доме / All About Our House / Minna no ie / みんなのいえ - 2001
Мутный поток / An Inlet of Muddy Water / Nigorie - 1953
По течению / Flowing / Nagareru / 流れる - 1956
Любовь актрисы Сумако / The Love of Sumako the Actress / Joyu Sumako no koi - 1947
Это случилось в Этиго / A Story From Echigo / Echigo tsutsuishi oyashirazu - 1964
Заколка / Ornamental Hairpin / Kanzashi - 1941
Судьба женщины / L'Histoire de la femme / Onna no rekishi - 1963
Кармен возвращается на родину / Carmen Comes Home / Karumen kokyo ni kaeru - 1951
Оставляя этих детей / Дети Нагасаки / Children of Nagasaki / Kono ko wo nokoshite - 1983
В кольце Внутреннего Моря / Shadow of Deception / Naikai no wa / 内海の輪 - 1971
Гиндза без грима / Ginza Cosmetics / Ginza Gesho - 1951
Вот и осень / Autumn Has Already Started / Aki tachinu - 1960
Деревня восьми могил / The Village Of The Eight Gravestones / Yatsuhaka-mura - 1977
Ночь поминовения / A Hardest Night / Nezu no ban - 2005
Мама выходит замуж / Here Comes the Bride, My Mom! / Okan no yomeiri - 2010
Вершина: Спасатели / Peak: The Rescuers / Gaku - 2011
Маленький монах / Монах Тон / Dong seung / A Little Monk - 2002
C тех пор / Затем / And Then / Sorekara - 1985
Настоящий мужчина с рисовых окраин / A man with style / Azemichi no dandi - 2011
Почтальон / Postman - 2008
Гора Цуруги - хроника геодезических пунктов / Tsurugidake: Ten no ki - 2009
Позднее цветение / Late Blossom / Geu-dae-leul Sa-rang-hab-ni-da / 2011
Жена Вийона / Villon's Wife / Viyon no tsuma - 2009
Мелкий снег / Sasame Yuki / The Makioka Sisters - 1983
Цветы / Flowers - 2010
Жажда жизни / Ikitai / Will to Live - 1999
По уставу / Going By The Book / Jungdoman - 2007
В далекие небеса / Tôku no sora ni kieta / Into The Faraway Sky - 2007
Незнакомец внутри женщины / Onna no Naka Ni Iru Tanin - 1966
Лодка / Boat / No Boys, No Cry / Bo Teu - 2008
История, написанная водой / A Story Written with Water / Mizu de kakareta monogatari - 1965
Удивительная история с восточного берега / Bokuto kidan / The Strange Story of Oyuki - 1992
За той дверью / Фуса / Sono Kido o Totte / Fusa - 1993
Дерево без листьев / Tree without leaves / Rakuyôju - 1986
[Профиль]  [ЛС] 

shiringtigra

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 265

shiringtigra · 03-Ноя-16 21:42 (спустя 2 года 1 месяц)

Спасибо!
такой... прозрачный фильм, как ручей под солнцем.
и все же это вечная драма, когда каждый ребенок находит свою форму бунта, а потом чаще всего как-то незаметно для самого себя воспроизводит своего родителя.
особенно девочки ))
"до этого дня я жил как-то так, а с завтрашнего дня я буду жить по-прежнему"
[Профиль]  [ЛС] 

Jenny Captain

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 226


Jenny Captain · 29-Апр-17 10:32 (спустя 5 месяцев 25 дней)

Спасибо, хотя фильм что называется "не мой", но оно того стоило - чтобы увидеть такого Рентаро Микуни, шикарен в роли бродячего артиста
[Профиль]  [ЛС] 

Skarletty

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 1003

Skarletty · 13-Мар-20 14:19 (спустя 2 года 10 месяцев)

Любопытный фильм. Понять бы еще что там между мамой и дочкой случилось, что гг так торкнуло. Но по сути, оставленная за скобками тема смотрится тоже интересно.
Песня красивая и с хорошим смыслом.
Кстати, КП говорит, что актриса в главной роли жена Харуки Мураками. Просто любопытный факт.
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1670


дед_сто_лет · 13-Мар-20 18:14 (спустя 3 часа, ред. 13-Мар-20 18:14)

Skarletty писал(а):
79043428КП говорит, что актриса в главной роли жена Харуки Мураками.
Очевидно, что это неверная информация.
Жена Харуки Мураками - его одноклассница 1948 года рождения. Её имя в девичестве 高橋陽子.
В этом фильме снялась актриса с другим именем 高橋洋子, она родилась в 1953 году. Кстати сказать, эта актриса сыграла в знаменитом фильме Кэйя Кумаи "Сандакан №8" тот же персонаж, что и великая Кинуё Танака, только в молодости.
И ещё Кон Итикава снял её в своей знаменитой Дьявольской считалочке.
[Профиль]  [ЛС] 

Skarletty

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 1003

Skarletty · 14-Мар-20 05:34 (спустя 11 часов)

дед_сто_лет писал(а):
79044505
Skarletty писал(а):
79043428КП говорит, что актриса в главной роли жена Харуки Мураками.
Очевидно, что это неверная информация.
Жена Харуки Мураками - его одноклассница 1948 года рождения. Её имя в девичестве 高橋陽子.
В этом фильме снялась актриса с другим именем 高橋洋子, она родилась в 1953 году. Кстати сказать, эта актриса сыграла в знаменитом фильме Кэйя Кумаи "Сандакан №8" тот же персонаж, что и великая Кинуё Танака, только в молодости.
И ещё Кон Итикава снял её в своей знаменитой Дьявольской считалочке.
Очевидно, что не для всех это очевидно, но спасибо за разъяснение. По возрасту подходит, а на канджи в написании имени я как-то не сподобилась посмотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

asts

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 24

asts · 02-Май-21 17:02 (спустя 1 год 1 месяц)

По другому фильм называется "Путешествие в одиночество".
Кто нибудь знает где найти фильм из этой "трилогии" - Перманентный синий - Permanent Blue: Manatsu no koi 1976 года?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error