Маленький монах / Монах Тон / Dong seung / A Little Monk (Чу Гёнджун / Чжу Кьон-чжун / Ju Kyung-jung / Joo Kyeong-joong) [2002, Южная Корея, драма, DVDRip] Sub Rus Eng

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1670


дед_сто_лет · 21-Ноя-12 23:12 (12 лет 1 месяц назад, ред. 17-Май-19 14:43)

Маленький монах / Монах Тон / Dong seung / A Little Monk
Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:39:32
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет© (по инициативе PalaceChat)
Перевод 2: Субтитры английские
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Чу Гёнджун / Чжу Кьон-чжун / Ju Kyung-jung / Joo Kyeong-joong
В ролях: Ким Тэджин, Ким Йерён , Ким Мингё , О Онсу, Чон Мусон, Ким Бомдэ, Ю Йонджи
Описание: По мотивам рассказа Хам Седока "Маленький монах". В буддийском монастыре осталось только три монаха: старый настоятель, юноша Чонсим и маленький мальчик Тонъём. Мальчик никогда не видел своей матери, он никогда не ходил в школу, он завидует детям, у которых есть родители. В юном Чонсим пробуждается жажда любви. Старый монах пытается спасти их обоих от соблазнов большого мира и от злой кармы.
Фильм вызывает сложные чувства. Пленительная красота природы, естественная смена времен года, обаяние детской улыбки сочетаются в нём с жестокостью, несправедливостью, обманом, предательством. Неоднозначный конец оставляет зрителя в растерянности.©

> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1652 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
203
00:35:02,215 --> 00:35:06,515
Я просил тебя отскрести
грязь, а не щекотать меня.
204
00:35:06,786 --> 00:35:10,278
Если ты не можешь
очистить тело от грязи,
205
00:35:11,424 --> 00:35:14,222
как же ты собираешься
очистить свое сердце?
206
00:35:15,061 --> 00:35:17,894
Эй, Чонсим! Иди сюда,
потри мне спину.
207
00:35:26,239 --> 00:35:30,608
Э, да ты тоже совсем ослаб.
208
00:35:30,877 --> 00:35:34,574
В чем дело, мало каши ел?
209
00:35:36,916 --> 00:35:42,286
Учитель, а грязные сны
это нарушение заповедей?
210
00:35:42,989 --> 00:35:46,891
А-а! Вот отчего ты так ослаб!
211
00:35:47,827 --> 00:35:52,127
Так вот, занятия сексом во сне
это тоже нарушение заповедей.
212
00:35:52,365 --> 00:35:54,390
Даже во сне?
213
00:35:54,667 --> 00:35:57,898
Сладострастие было в твоем
сердце, поэтому оно явилось во сне.
214
00:35:59,272 --> 00:36:03,072
Давным-давно жил монах
по имени Чинмук.
215
00:36:03,343 --> 00:36:08,406
У него не было постоянной
обители, он бродил по свету.
216
00:36:08,748 --> 00:36:16,177
Однажды он встретил настоящую красавицу
и занялся с ней любовью под деревом хурмы.
217
00:36:16,623 --> 00:36:21,117
В тот момент, когда оба они
были близки к кульминации,
218
00:36:21,294 --> 00:36:26,664
плод хурмы свалился с ветки.
219
00:36:26,966 --> 00:36:32,427
Монах оттолкнул женщину,
и стал наслаждаться хурмой.
220
00:36:33,673 --> 00:36:39,543
Таким образом, он знал
любовное наслаждение,
221
00:36:39,879 --> 00:36:41,972
но не стал рабом своей похоти.
222
00:36:43,149 --> 00:36:48,314
Будда говорил, что это не очень хорошо,
что у мужчины лишь один пенис.
223
00:36:48,488 --> 00:36:51,889
Но если бы их было два, в мире
не осталось бы ни одного монаха!
224
00:36:53,793 --> 00:36:56,728
Вот так лучше!
225
00:36:58,932 --> 00:37:04,165
Эй, малый! Хватит плескаться,
надо оттереть своё тело от грязи.
226
00:37:09,476 --> 00:37:12,536
Учитель, дайте мне денег.
227
00:37:13,646 --> 00:37:18,674
Опять про деньги!
228
00:37:19,552 --> 00:37:22,453
Зачем они тебе?
229
00:37:23,756 --> 00:37:25,587
Я хочу сделать обрезание.
230
00:37:25,992 --> 00:37:29,018
Балбес, зачем тебе это?
231
00:37:31,331 --> 00:37:35,631
И что ты собираешься делать
своим обрезанным пенисом?
232
00:37:36,469 --> 00:37:40,269
Просто в общественной бане
надо мной все смеются.
233
00:37:40,473 --> 00:37:41,872
Черт бы тебя побрал!
234
00:37:42,542 --> 00:37:46,911
Даже я не обрезан,
почему ты без этого не можешь?
235
00:38:13,806 --> 00:38:17,674
Эй, коротышка!
Отдай мне кролика!
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\HP\Desktop\A Little Monk (2002)\A Little Monk (2002).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 2 110 Kbps
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 1 653 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.245
Stream size : 1.15 GiB (78%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 319 MiB (21%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 512 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1670


дед_сто_лет · 21-Ноя-12 23:16 (спустя 4 мин., ред. 09-Фев-17 02:09)

ДРУГИЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ АЗИАТСКИХ ФИЛЬМОВ:
Тайное свидание / The Assignation / Mikkai - 1959
Мать / Mother - 1988
Искушение / Temptation / Yuwaku - 1948
Глубокая река / Deep River / Fukai kawa - 1995
Спокойствие / Peace - 2010
Как умирают в больнице / Dying at a Hospital - 1993
Станция "Небеса" / Heaven Station / Tengoku no eki - 1984
Поминальная песня / Элегия / Northern Elegy / Banka / 挽歌 - 1957
Годы счастья, годы печали / Times of Joy and Sorrow / Yorokobi mo kanashimi mo ikutoshitsuki - 1957
Нагиса Осима - Киото, город моей матери / Kyoto, My Mother's Place - 1991
Любить / To Love / Aisuru / 愛する - 1997
Наша Сонхи / Our Sunhi / Woori Sunhee / 우리 선희 - 2013
Всё о нашем доме / All About Our House / Minna no ie / みんなのいえ - 2001
Сад женщин / The Garden of Women / Onna no sono / 女の園 - 1954
Это случилось в Этиго / A Story From Echigo / Echigo tsutsuishi oyashirazu - 1964
Снежная страна / The Snow Country / Yukiguni - 1957
Заколка / Ornamental Hairpin / Kanzashi - 1941
Судьба женщины / L'Histoire de la femme / Onna no rekishi - 1963
Кармен возвращается на родину / Carmen Comes Home / Karumen kokyo ni kaeru - 1951
Последняя воля / The Terminal Trust / Tsui no Shintaku - 2012
Ничья дочь Хэвон / Nobody's Daughter Haewon / Nugu-ui ttal-do anin Haewon - 2013
Оставляя этих детей / Дети Нагасаки / Children of Nagasaki / Kono ko wo nokoshite - 1983
Обещание / Yakusoku / 約束- 1972
Прощай, Куро! / Sayonara, Kuro / Farewell, Kuro - 2003
В кольце Внутреннего Моря / Shadow of Deception / Naikai no wa / 内海の輪 - 1971
Деревня восьми могил / The Village Of The Eight Gravestones / Yatsuhaka-mura - 1977
Тени внутри нас / The Shadow Within / Kage no kuruma - 1970
Дьявол / The Demon / Kichiku / 鬼畜 - 1978
Ночь поминовения / A Hardest Night / Nezu no ban - 2005
Мама выходит замуж / Here Comes the Bride, My Mom! / Okan no yomeiri - 2010
Вершина: Спасатели / Peak: The Rescuers / Gaku - 2011
Пролив голода / Беглец из прошлого / Kiga kaikyo - 1965
Моя жуткая бабушка из Сага / Saga-no gabai bachan / Granny Gabai - 2006
C тех пор / Затем / And Then / Sorekara - 1985
Настоящий мужчина с рисовых окраин / A man with style / Azemichi no dandi - 2011
Почтальон / Postman - 2008
Гора Цуруги - хроника геодезических пунктов / Tsurugidake: Ten no ki - 2009
Позднее цветение / Late Blossom / Geu-dae-leul Sa-rang-hab-ni-da / 2011
Жена Вийона / Villon's Wife / Viyon no tsuma - 2009
Мелкий снег / Sasame Yuki / The Makioka Sisters - 1983
Цветы / Flowers - 2010
Жажда жизни / Ikitai / Will to Live - 1999
По уставу / Going By The Book / Jungdoman - 2007
В далекие небеса / Tôku no sora ni kieta / Into The Faraway Sky - 2007
Незнакомец внутри женщины / Onna no Naka Ni Iru Tanin - 1966
Лодка / Boat / No Boys, No Cry / Bo Teu - 2008
Она и он / She and He / Kanojo to kare / 彼女と彼 - 1963
История, написанная водой / A Story Written with Water / Mizu de kakareta monogatari - 1965
Эрос + Убийство / Erosu purasu Gyakusatsu / Eros + Massacre - 1969
Душевнобольные / Mental / Seishin - 2008
Удивительная история с восточного берега / Bokuto kidan / The Strange Story of Oyuki - 1992
Ключ / Kagi / Odd Obsession / The Key - 1959
За той дверью / Фуса / Sono Kido o Totte / Fusa - 1993
Дерево без листьев / Tree without leaves / Rakuyôju - 1986
Эротические истории: Любовь в эпоху Гэнроку / The story of a nymphomaniac / Koshoku: Genroku Monogatari - 1975
В одиночку через Тихий Океан / Taiheiyo hitori-botchi - 1963
Бирманская арфа / The Burmese Harp / Biruma no tategoto - 1956
[Профиль]  [ЛС] 

Kristap

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 28


Kristap · 26-Ноя-12 21:51 (спустя 4 дня)

Спасибо большое. Озвучкой бы еще кто порадовал русской:)
[Профиль]  [ЛС] 

Veresque

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 158

Veresque · 15-Июл-13 16:31 (спустя 7 месяцев)

Я еще не посмотрела (качаю), но по описанию это очень похоже на Ким Ки Дука "Весна, лето, осень...", и даже актер О Ён Си играл в том фильме - надеюсь, что Маленький монах такой же шедевр
Примечательно, что между фильмами разница всего лишь в один год - к чему бы это?
[Профиль]  [ЛС] 

Ransei

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 57


Ransei · 09-Сен-13 21:59 (спустя 1 месяц 25 дней)

Спасибо! Замечательный фильм, искренний. Особенно оценит тот, кто знает, что такое уходить от привязанностей, вредных привычек.. чего-то, что приносит сиюминутную радость, а позже разрушает тело и создает зависимость.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет

Сообщений: 14565

Aleks Punk · 27-Ноя-13 09:22 (спустя 2 месяца 17 дней, ред. 27-Ноя-13 09:22)

Очень тяжелый фильм. И сильно похож на фильм "Весна, лето, осень, зима... и снова весна"
Жаль этого малыша-монаха.
скрытый текст
Я лично готов был убить и старого настоятеля и мальчишку-хулигана Инсу за то, что они объединились против Тоньема и испортили ему все его будущее.
[Профиль]  [ЛС] 

NikNet

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 325

NikNet · 02-Дек-13 23:31 (спустя 5 дней)

Спасибо за фильм!
скрытый текст
Я так привыкла к этому мальчику, что готова была уже сама его усыновить) Ну, и куда он побрёл в конце фильма.. прям сижу и переживаю
[Профиль]  [ЛС] 

alvahtin

Стаж: 16 лет

Сообщений: 73

alvahtin · 04-Сен-14 01:19 (спустя 9 месяцев)

Правильно - зря растрачивают время. Жалко мальчишку.
[Профиль]  [ЛС] 

jdkey4

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 4


jdkey4 · 10-Сен-14 18:05 (спустя 6 дней)

сэмпл "еще заливается".
обеспечите возможность скачать?
спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1670


дед_сто_лет · 10-Сен-14 21:57 (спустя 3 часа, ред. 10-Сен-14 21:57)

jdkey4 писал(а):
65097626сэмпл "еще заливается".
обеспечите возможность скачать?
Зачем вам сэмпл? Не буду этим заниматься. Установив ACE stream HD, вы можете просмотреть любой фрагмент фильма сразу из торрента.
[Профиль]  [ЛС] 

zahol

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 108

zahol · 05-Окт-14 02:55 (спустя 24 дня)

Сколько людей столько и мнений. Что именно хотели донести до зрителя создатели фильма? Остается только гадать. Интересно совпало ли твое личное видение этой ситуации с видением создателей фильма… А фильм хороший. Спасибо всем!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error