Душевнобольные / Mental / Seishin (Кадзухиро Сода / Kazuhiro Soda) [2008, Япония, Документальное кино, DVDRip] Original Jpn + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1670


дед_сто_лет · 02-Фев-11 21:31 (13 лет 10 месяцев назад, ред. 06-Фев-23 21:04)

Душевнобольные / Mental / Seishin
Страна: Япония
Жанр: Документальное кино
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 02:15:08
Перевод: Субтитры - дед_сто_лет©
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Кадзухиро Сода / Kazuhiro Soda
В ролях: не игровое кино
Описание: Фильм-наблюдение показывает жизнь маленького учреждения амбулаторной помощи душевнобольным в префектуре Окаяма. Представлена как работа врача, так и усилия социальных работников, осуществляющих помощь на дому, а также групповая работа с пациентами и поддержка в их трудоустройстве и проведении досуга. В центре внимания автора, с одной стороны, страх общества перед душевнобольными, а с другой стороны, их страдания, связанные с изоляцией и чувством собственной неполноценности, а также самоотверженность людей, которые посвятили свою жизнь помощи психически больным. Важное место в фильме занимает понимание благодарности и ценности жизни.
Другие фильмы Кадзухиро Сода: Спокойствие / Peace - 2010, Портовый город - 2018
Доп. информация: International Film Festival
Best Documentary Award (PIFF Mecenat Award)
Dubai International Film Festival
Best Documentary Award (Muhr AsiaAfrica Documentary Award)

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 576x320 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1234 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
File: mental_1.avi
Filesize: 699.21 Mb ( 733 173 290 bytes )
Play length: 01:07:58.741 (122240 frames)
Subtitles: Present (SubRip format)
Video: 576x320 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1234 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
File: mental_2.avi
Filesize: 695.42 Mb ( 729 202 202 bytes )
Play length: 01:07:09.892 (120776 frames)
Subtitles: Present (SubRip format)
Video: 576x320 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1245 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

m_vurdalak

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 219


m_vurdalak · 02-Апр-11 21:54 (спустя 2 месяца, ред. 02-Апр-11 21:54)

спасибо за фильм и титры. было интересно засмотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1670


дед_сто_лет · 26-Дек-11 22:22 (спустя 8 месяцев, ред. 25-Апр-21 11:23)

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ:
Портовый город / Inland Sea / Minatomachi / 港町 - 2018
Краски Хоккайдо с высоты птичьего полета / Colorful Hokkaido Strolling In The Sky / COLORFUL 4K北海道空中散歩 - 2016
Дневник Юнбока / Diary of Yunbogi / Yunbogi no nikki / ユンボギの日記 - 1965
Путешествия Кинуё Танака / The Travels of Kinuyo Tanaka - 2009
Жить-то я жил: биография Ясудзиро Одзу / I Lived, But... / Ikite wa mita keredo - Ozu Yasujiro den - 1983
Написанное лицо / Das geschriebene Gesicht / The Written Face / 書かれた顔 - 1995
Песня Нэмуноки / Песня шелкового дерева / The Silk Tree Ballad / Nemuno-ki no uta - 1974
Любовь моя, не переходи эту реку / My Love, Don't Cross That River - 2014
Крейсер, который плыл по земле / The Warship That Walked on Land / Oka ni agatta gunkan / 陸に上った軍艦 - 2007
Чёртовы японцы / Japanese Devils / Riben Guizi - 2001
Душевнобольные / Mental / Seishin - 2008
Спокойствие / Peace - 2010
Гибель труппы "Сакура" / Sakura-tai Chiru / さくら隊散る - 1988
Жизнь кинорежиссера: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi, the life of a film director / Aru eiga-kantoku no shogai - 1975
Повесть о Коне Итикава / Filmful Life: The Kon Ichikawa Story / Ichikawa Kon monogatari - 2006
Нагиса Осима - Киото, город моей матери / Kyoto, My Mother's Place - 1991
Звериная любовь / Animal Love / Tierische Liebe - 1996
Когда солнце упало с неба / The Day the Sun Fell / Als die Sonne vom Himmel fiel - 2015
[Профиль]  [ЛС] 

user137797

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 67

user137797 · 11-Сен-12 15:19 (спустя 8 месяцев, ред. 23-Сен-12 19:52)

spasibo za prodelannuyu rabotu. s udovolstviem posmotrel etu kinolentu. vot tolko subtitry v nekotoryx momentax nevernyi smysl peredaut, ot etogo nekotorye zriteli mogut poniat' koe-kakie momenty nepravilno.
[Профиль]  [ЛС] 

shiringtigra

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 265

shiringtigra · 23-Сен-12 22:16 (спустя 12 дней)

Спасибо за фильм. Очень интересно, - чем сложнее устроено общество, тем сложнее быть в нем "нормальным", и тем более чужеродными и одинокими чувствуют себя те, кто попадает в категорию "душевно больных".
Очень понравился доктор, рисующий маленькие "схемы счастья" или рецепты социализации для своих больных. Но и тут есть над чем подумать: доктор очень стар, а его пациенты нуждаются в нем как в центре Вселенной, и что будет с ними, когда доктора не станет?
Ну а если серьезно - обратите внимание на то, как часто в современном кинематографе героями фильмов становятся люди с явными психическими отклонениями. Если смотреть эти картины под определенным углом восприятия, то это анамнез общества в чистом виде. Впрочем, как и любой вид искусства
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1670


дед_сто_лет · 23-Сен-12 23:32 (спустя 1 час 16 мин.)

shiringtigra писал(а):
55375382Спасибо за фильм. Очень интересно, - чем сложнее устроено общество, тем сложнее быть в нем "нормальным", и тем более чужеродными и одинокими чувствуют себя те, кто попадает в категорию "душевно больных".
В фильме представлен редкий для любой страны пример самоотверженной работы людей, умеющих помогать другим. Удивляет выдержка и терпимость. Возможно это свойство именно Японии. Думаю этим пациентам несказанно повезло. Хотя и среди них не все дожили до конца съемок.
[Профиль]  [ЛС] 

shiringtigra

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 265

shiringtigra · 24-Сен-12 11:26 (спустя 11 часов)

дед_сто_лет
Никаких претензий к этим самоотверженным людям! К пациентам - тем более!
Я ведь писала не об этом. А что касается "пациентам повезло"... то как сказать. Когда вчера смотрела этот фильм, то прежде всего обратила внимание на постоянно повторяющееся их желание уйти из жизни. Вы ведь много лет занимаетесь японской культурой, и знаете сами, что само по себе решение о суициде для этой культуры не представляет ничего необычного. Человек в праве решать этот вопрос для себя самостоятельно, поскольку человек так же самостоятельно несет за себя ответственность, в том числе перед обществом, а не наоборот.
А сейчас, исходя из системы социального вспомоществования, и как это показано в фильме, как раз-таки общество берет на себя ответственность за индивидов (в данном случае героев этого фильма).
У меня нет четкого суждения, насколько это "правильно" или "неправильно", однако фильм заставляет об этом подумать.
Мне нравятся фильмы, заставляющие думать, и я Вам благодарна за то, что в Ваших раздачах таких абсолютное большинство.
[Профиль]  [ЛС] 

bakhbakh

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 335


bakhbakh · 25-Янв-13 10:12 (спустя 4 месяца)

Выражаю огромную благодарность за раздачу и перевод! Если бы не вы, не посмотрел бы я такой замечательный фильм.
Очень понравился фильм. Вызывает и оставляет после просмотра чувства, которые я счёл полярными тем, что обычно вызывают фильмы российского производства на ту же тему. Я говорю о таких чувствах, как умиротворение, спокойствие, а также улыбку на лице и желание созерцать тёплые солнечные лучи.
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1670


дед_сто_лет · 05-Сен-13 18:55 (спустя 7 месяцев)

bakhbakh писал(а):
57554976Я говорю о таких чувствах, как умиротворение, спокойствие, а также улыбку на лице и желание созерцать тёплые солнечные лучи.
Для вас еще один фильм Кадзухиро Сода Спокойствие / Peace - 2010
[Профиль]  [ЛС] 

bakhbakh

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 335


bakhbakh · 11-Окт-13 07:57 (спустя 1 месяц 5 дней)

дед_сто_лет писал(а):
60756103
bakhbakh писал(а):
57554976Я говорю о таких чувствах, как умиротворение, спокойствие, а также улыбку на лице и желание созерцать тёплые солнечные лучи.
Для вас еще один фильм Кадзухиро Сода Спокойствие / Peace - 2010
Отписался: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=61226825#61226825
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1670


дед_сто_лет · 14-Дек-14 18:29 (спустя 1 год 2 месяца)

bakhbakh писал(а):
Очень понравился фильм. Вызывает и оставляет после просмотра чувства, которые я счёл полярными тем, что обычно вызывают фильмы российского производства на ту же тему. Я говорю о таких чувствах, как умиротворение, спокойствие, а также улыбку на лице и желание созерцать тёплые солнечные лучи.
Посмотрите фильм Как умирают в больнице / Dying at a Hospital - 1993
[Профиль]  [ЛС] 

Vegetus

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 109


Vegetus · 28-Янв-15 02:13 (спустя 1 месяц 13 дней)

дед_сто_лет
Огромное спасибо за проделанную работу! Замечательный фильм. Без драматизации. Обыденно, подробно. Без боязни скучающего зрителя. Понравился ритм работы, то, как режиссер говорил с людьми. Люди с тяжелыми заболеваниями выглядят совершенно нормальными людьми, у них есть чему поучиться. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1670


дед_сто_лет · 28-Янв-15 07:49 (спустя 5 часов, ред. 04-Май-21 23:17)

Vegetus писал(а):
Люди с тяжелыми заболеваниями выглядят совершенно нормальными людьми, у них есть чему поучиться.
Они показаны здесь ЛЮДЬМИ, но конечно не нормальными. Многие в шаге от самоубийства. Кто-то убил своего ребенка. Многие раздражают окружающих, многие потеряли все, что у них было. Многие беспомощны. Все это страшно, но фильм учит не бояться, а сочувствовать.
[Профиль]  [ЛС] 

Jointus

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 321

Jointus · 12-Апр-17 03:47 (спустя 2 года 2 месяца)

Благодарю за перевод! Но еще более был бы благодарен за озвучку.
[Профиль]  [ЛС] 

Al-In-1

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 360


Al-In-1 · 05-Ноя-18 11:53 (спустя 1 год 6 месяцев)

"Если ты такой же, как все, то неважно: болен ты или нет."
Тихими средствами - очень глубоко и мощно!
Спасибо за релиз с оригинальным звуком и субтитрами!
[Профиль]  [ЛС] 

antoxap

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 16


antoxap · 22-Июл-20 17:11 (спустя 1 год 8 месяцев)

За работу спасибо. Но тем, кто думает, что японцы все как один это пример для подражания в плане терпения и т.п. стоит напомнить о массовом убийстве в подобном учреждении в 2016м году. Satoshi Uematsu, 29, who on Wednesday admitted to killing 19 residents and injuring dozens more at the facility... не все японцы одинаковы.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error