дед_сто_лет
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 1670
дед_сто_лет ·
30-Дек-12 19:23
(11 лет 11 месяцев назад, ред. 18-Фев-24 10:08)
Пролив голода / Беглец из прошлого / Kiga kaikyo / A Fugitive from the Past / Straits of Hunger / 飢餓海峡 Страна : Япония
Жанр : драма, криминал
Год выпуска : 1965
Продолжительность : 02:55:18
Перевод 1 : Субтитры русские -
дед_сто_лет ©
Перевод 2 : Субтитры английские
Субтитры : русские
Оригинальная аудиодорожка : японский
Режиссер :
Тому Утида / Tomu Uchida В ролях :
Рэнтаро Микуни ,
Сатико Хидари , Кодзи Мицуи,
Йоси Като ,
Садако Савамура , Сусуму Фудзита, Акико Кадзами, Дзюнитиро Камэиси,
Кэн Такакура , Дзюндзабуро Бан
Описание : По одноименному роману Цутому Минаками (Мидзуками). Криминальная драма, которая начинается в первые послевоенные годы и продолжается через десятилетие. Такити Инугаи неожиданно становится обладателем огромной суммы денег. Его щедрость изменяет жизнь проститутки Яэ Сугито. Но дeньги испачканы кровью. Следователь Юмисака много лет не оставляет надежды поймать убийцу.
По многим опросам, фильм входит в десятку лучших кинолент Японии.©
Другие фильмы по романам Цутому Мидзуками:
Алые облака / Clouds at Sunset / Akane-gumo / あかね雲 - 1967
Бамбуковые куклы из Этидзэн / Bamboo Doll of Echizen / Echizen take-ningyo - 1963
Озеро слёз / Lake of Tears / Umi no koto / 湖の琴 - 1966
Чертог Югири в Пятом квартале / A House in the Quarter / Gobancho yugiriro / 五番町夕霧楼 - 1963
Чертог Югири в Пятом Квартале / May Love Be Restored - 1980
Храм Диких Гусей / The Temple of the Wild Geese / Gan no tera - 1962
Это случилось в Этиго / A Story From Echigo / Echigo tsutsuishi oyashirazu - 1964
Баллада об Орин / Hanare goze Orin - 1977 Доп. информация :
http://www.imdb.com/title/tt0279901/ ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ Качество видео : DVDRip
Формат видео : AVI
Видео : 624x256 (2.44:1), 25 fps, XviD build 47 ~918 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров : softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах : дед_сто_лет
Пример субтитров
592
01:06:33,640 --> 01:06:35,756
Максимум пару дней. 593
01:06:35,960 --> 01:06:37,279
Ну, если это необходимо... 594
01:06:37,480 --> 01:06:39,516
Благодарю за сотрудничество. 595
01:06:49,960 --> 01:06:52,633
Заходите, у нас отличные девушки. 596
01:06:52,840 --> 01:06:54,558
Здесь недалеко. 597
01:06:56,240 --> 01:06:57,992
У нас можно выпить. 598
01:06:58,200 --> 01:07:00,236
- Где это?
- Совсем близко. 599
01:07:00,440 --> 01:07:02,158
В другой раз. 600
01:07:02,360 --> 01:07:04,271
Полиция! 601
01:07:16,560 --> 01:07:20,872
ТОТ, КТО ПЛАТИТ НАЛОГИ,
ПОМОГАЕТ ДЕМОКРАТИИ 602
01:07:50,560 --> 01:07:52,232
Хозяйка! 603
01:07:54,000 --> 01:07:56,912
Хозяйка, я больше не могу! 604
01:07:58,360 --> 01:08:00,874
Кадзу, соседскую девушку, арестовали. 605
01:08:02,040 --> 01:08:04,508
Я думала, ты уже привыкла работать ночью. 606
01:08:04,720 --> 01:08:06,870
Ладно, садись и обслуживай клиентов. 607
01:08:10,000 --> 01:08:11,353
Налей. 608
01:08:17,920 --> 01:08:19,114
Осторожнее! 609
01:08:19,360 --> 01:08:20,713
Простите. 610
01:08:22,080 --> 01:08:25,117
Эта ваша новенькая,
довольно симпатичная. 611
01:08:27,480 --> 01:08:29,914
Она не спит с клиентами. 612
01:08:30,120 --> 01:08:32,953
Хочет быть добропорядочной. 613
01:08:38,480 --> 01:08:42,109
Сегодня у нас вкусное тушеное мясо.
Будете? 614
01:08:42,320 --> 01:08:43,958
Нет, я ухожу. 615
01:08:44,160 --> 01:08:45,070
Уже? 616
01:08:45,280 --> 01:08:47,430
Пойдем в бордель? 617
01:08:47,640 --> 01:08:48,993
Хорошо. 618
01:08:52,640 --> 01:08:55,473
- Пока.
- Спасибо вам! 619
01:08:58,680 --> 01:09:00,238
Какая красивая рука! 620
01:09:05,680 --> 01:09:07,875
Спасибо большое. 621
01:09:08,080 --> 01:09:09,752
- Сдачи не надо.
- Благодарю. 622
01:09:09,960 --> 01:09:12,758
Спасибо за чаевые. 623
01:09:13,080 --> 01:09:14,752
Яэ, будь осторожно. 624
01:09:14,960 --> 01:09:16,951
Он говорит комплименты
всем новеньким. 625
01:09:17,160 --> 01:09:20,436
Не дай себя обмануть. 626
01:09:34,000 --> 01:09:36,070
Инугаи, дорогой... 627
01:09:39,360 --> 01:09:41,510
Спасибо тебе за <a href="http://cityadspix.com/tsclick-FQBAXZA5-GECAQUGV?&sa=6&sa1=&sa2=&sa3=&sa4=&bt=20&pt=9<=2&tl=1&sa=6&sa1=&sa2=&sa3=&sa4=&im=ODk1NS0wLTE0MTQxODQyMzUtMTkxMjkyNDQ%3D&kw=%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B3%D0%B8." target="_blank" alt="payps.ru" title="payps.ru" style="">деньги.</a> 628
01:09:41,720 --> 01:09:46,430
Я расплатилась
со всеми долгами в Оминато, 629
01:09:48,280 --> 01:09:52,671
ещё я помогла отцу,
сестрам и братьям. 630
01:09:54,840 --> 01:09:57,718
Вот всё, что у меня осталось. 631
01:09:58,760 --> 01:10:01,558
Я не хочу их тратить.
MediaInfo
General
Complete name : G:\Torrents\[02 - ASIA]\Kiga kaikyo\Kiga kaikyo.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 2h 55mn
Overall bit rate : 1 117 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 55mn
Bit rate : 918 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 256 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.230
Stream size : 1.12 GiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 241 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 96 ms (2.40 video frames)
Interleave, preload duration : 96 ms
Language : Japanese
Скриншот c названием фильма
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм