дед_сто_лет
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 1670
дед_сто_лет ·
28-Фев-16 12:46
(8 лет 10 месяцев назад, ред. 18-Фев-24 10:04)
Дневник полицейского / Policeman's Diary / Keisatsu nikki / 警察日記 Страна : Япония
Жанр : ироническая драма
Год выпуска : 1955
Продолжительность : 01:51:02
Перевод 1 : Субтитры русские -
дед_сто_лет ©
Перевод 2 : Субтитры английские - lauwlw & kagetsuhisoka
Оригинальная аудиодорожка : японский
Режиссер :
Сэйдзи Хисамацу / Seiji Hisamatsu В ролях :
Хисая МОРИСИГЭ ,
Юноскэ ИТО ,
Рэнтаро МИКУНИ , Эйдзиро ТОНО, Дзё СИСИДО, Дзюн ТАТАРА,
Тайдзи ТОНОЯМА , Масао МИСИМА,
Харуко СУГИМУРА , Тэруми НИКИ,
Тёко ИИДА , Мики ОДАГИРИ, Канэко ИВАСАКИ,
Садако САВАМУРА Описание : После войны прошло уже 10 лет, а японцы всё ещё живут в бедности и лишениях. Разоренные хозяйства, брошенные дети, люди в бесплодных поисках работы вынуждены идти на преступления, девушки ради спасения семьи должны забыть о любви, и выходят замуж за богачей. На все эти беды деревенские полицейские смотрят с теплотой и сочувствием. Неужели где-то в мире существуют такие добрые полицейские? Всё действие фильма напоминает комедию, но искренние старания людей, не приближают их к счастью.©
> > > > > > >
Качество видео : DVDRip
Формат видео : AVI
Видео : 624x464 (1.34:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1689 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио : 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров : softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах : дед_сто_лет
Пример субтитров
450
00:35:45,176 --> 00:35:46,985
Очень запутанное дело. 451
00:35:47,078 --> 00:35:49,581
Ну, зайдите. Заходите. 452
00:35:50,181 --> 00:35:51,785
Не плачь. 453
00:35:53,184 --> 00:35:54,492
Простите. 454
00:36:03,261 --> 00:36:05,468
Девочка, вот тебе конфеты. 455
00:36:08,433 --> 00:36:09,912
Бери. 456
00:36:14,906 --> 00:36:16,613
Умница. 457
00:36:18,109 --> 00:36:19,520
Такая милая. 458
00:36:20,712 --> 00:36:23,522
Мама, мы ведь можем взять его на одну ночь? 459
00:36:23,815 --> 00:36:26,921
Конечно, ради Ёсии-сан. 460
00:36:27,018 --> 00:36:29,521
Спасибо вам большое. 461
00:36:29,621 --> 00:36:33,535
Бросить таких милых детей... 462
00:36:33,725 --> 00:36:36,331
На это должны быть веские причины. 463
00:36:36,628 --> 00:36:40,303
Её мамка поступила очень плохо. 464
00:36:46,771 --> 00:36:48,876
Ешь конфеты. 465
00:36:53,979 --> 00:36:55,390
Ладно. 466
00:36:55,580 --> 00:36:57,184
Положи их сюда. 467
00:36:58,683 --> 00:37:00,060
Спасибо. 468
00:37:01,653 --> 00:37:04,862
Она тоже может остаться. 469
00:37:04,956 --> 00:37:06,663
Нет, только младенец. 470
00:37:07,158 --> 00:37:10,367
Этого достаточно. Спасибо вам. 471
00:37:10,662 --> 00:37:12,164
Ещё раз спасибо.
MediaInfo
General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Policeman's_Diary(1955)Rip\Keisatsu.nikki(1955)Hisamatsu.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate : 1 889 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 51mn
Bit rate : 1 690 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.243
Stream size : 1.31 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 153 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Japanese
Скриншот c названием фильма
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
дед_сто_лет
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 1670
дед_сто_лет ·
28-Фев-16 12:48
(спустя 2 мин.)
jlиС
Стаж: 15 лет 11 месяцев
Сообщений: 3263
jlиС ·
29-Фев-16 09:03
(спустя 20 часов)
дед_сто_лет
Хорошо, что и после блокировки продолжаете радовать переводами. Спасибо!
knokkelmann
Стаж: 19 лет 2 месяца
Сообщений: 98
knokkelmann ·
29-Фев-16 11:03
(спустя 2 часа)
дед_сто_лет ,
спасибо за то, что продолжаете нас радовать интересными японскими фильмами!
Jenny Captain
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 226
Jenny Captain ·
04-Апр-16 15:53
(спустя 1 месяц 4 дня)
спасибо! симпатичное кино, столько любимых актеров
Asolator
Стаж: 14 лет 3 месяца
Сообщений: 5
Asolator ·
06-Апр-19 21:58
(спустя 3 года)
Просьба раздать 2 дня раздача молчит.... Заранее благодарю.
Nameless ghost
Стаж: 4 года 6 месяцев
Сообщений: 158
Nameless ghost ·
06-Фев-21 10:39
(спустя 1 год 9 месяцев)
Спасибо за фильм. Очень понравился. Узнал, что в ноябре того же года у этой очаровательной картины появилось продолжение под тем же названием: «Дневник полицейского. Продолжение»/The Policeman's Diary, Part 2/続警察日記 Теперь с кроткой надеждой на приятный сюрприз регулярно просматриваю рубрику "Другие азиатские фильмы в моем переводе"...
Ryutaro-san
Стаж: 4 года 6 месяцев
Сообщений: 47
Ryutaro-san ·
07-Фев-21 00:12
(спустя 13 часов)
на японском амазоне есть вторая часть
Nameless ghost
Стаж: 4 года 6 месяцев
Сообщений: 158
Nameless ghost ·
07-Фев-21 13:30
(спустя 13 часов, ред. 07-Фев-21 13:30)
Ryutaro-san писал(а):
80888904 на японском амазоне есть вторая часть
Спасибо, спасибо, мил человек, вот вроде как и в курсе мы, а только... хм, как бы это поизящнее передать? "
- Душенька, милочка, красавица, - засипел Коровьев, переваливаясь через прилавок и подмигивая продавщице, - не при валюте мы сегодня... ну что ты поделаешь! ". Короче, "
Всё кусается, - вздохнув заметил Коровьев, - эх, эх... - он немного ещё подумал и пригласил своего спутника: - Кушай, Бегемот ". Вот значит как дела обстоят-то, ничего, как понимаете, не остаётся бедолаге Бегемоту с примусом под мышкой, как дожидаться, пока интересующая его вещь не окажется "
верхним мандарином в пирамиде "...