Ночь поминовения / A Hardest Night / Nezu no ban (Масахико Цугава (Макино) / Masahiko Tsugawa (Makino)) [2005, Япония, комедия, драма, DVDRip] Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1670


дед_сто_лет · 12-Мар-13 20:23 (11 лет 9 месяцев назад, ред. 05-Фев-22 18:55)

Ночь поминовения / A Hardest Night / Nezu no ban
Страна: Япония
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:49:47
Перевод: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Масахико Цугава (Макино) / Masahiko Tsugawa (Makino)
В ролях: Киити Накаи, Йосино Кимура, Хоока Киносьта, Акира Танака, Кумико Цутия, Маюко, Таро Исида, Йосикадзу Эбису, Масааки Сакаи, Такаси Сасано, Иттоку Кисибэ, Хироюки Нагато, Сумико Фудзи
Описание: Сёмантэй Кёкаку прославился как величайший мастер жанра «ракуго», он знаменитый рассказчик фривольных истopий и анекдотов. Он воспитал целую плеяду талантливых учеников. Прощаясь с ушедшим учителем, они показывают всё своё мастерство. Их шутки заставляют и мертвецов пуститься в пляс. Это невероятное смешение комедии и драмы можно было бы назвать «Трое похорон и ни одной свадьбы». Только вот среди шуток нет ни одной приличной, так что не подпускайте детей к экрану ближе, чем на километр.
Фильм стал режиссерским дебютом Масахико Цугава, который родился в артистической семье и всю жизнь занимался кино. В юности он был любимым актером Кидзю Ёсида, Нагиса Осима, много работал с Канэто Синдо. В роли великого Учителя в этом фильме снялся его родной брат Хироюки Нагато (1934–2011)
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ СТАРШЕ 18 ЛЕТ
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1709 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
360
00:28:04,916 --> 00:28:05,712
Это я не рассказывал!
361
00:28:05,784 --> 00:28:07,342
Только не стреляйте.
362
00:28:07,585 --> 00:28:09,314
<i>В прошлый февраль</i>
363
00:28:09,421 --> 00:28:13,983
<i>Я поехал с Учителем
на очередной концерт ракуго.</i>
364
00:28:14,292 --> 00:28:15,281
<i>И тут...</i>
365
00:28:18,029 --> 00:28:18,757
Что такое?
366
00:28:18,863 --> 00:28:21,491
<i>Он застыл как скала.</i>
367
00:28:23,168 --> 00:28:24,430
Дерьмо!
368
00:28:29,674 --> 00:28:31,505
Прихватило!
369
00:28:31,609 --> 00:28:33,167
Скорее в туалет!
370
00:28:33,478 --> 00:28:36,311
Нет, оно уже выходит!
371
00:28:38,883 --> 00:28:40,407
Где туалет?
372
00:28:40,518 --> 00:28:41,280
Туалет?
373
00:28:41,386 --> 00:28:42,512
Вот сюда.
374
00:28:42,787 --> 00:28:43,481
Простите.
375
00:28:43,588 --> 00:28:45,488
Видите, налево?
376
00:28:45,623 --> 00:28:47,614
Я не заметил.
377
00:28:47,726 --> 00:28:49,318
И правда!
378
00:29:03,875 --> 00:29:05,206
Слишком поздно.
379
00:29:05,343 --> 00:29:08,278
Такая вонь.
380
00:29:08,379 --> 00:29:09,368
Ой!
381
00:29:11,716 --> 00:29:14,981
Кёсити стирал его трусы.
382
00:29:15,086 --> 00:29:18,419
Учитель вернулся домой с мокрыми штанами?
383
00:29:20,191 --> 00:29:23,456
Учитель, как любой выпивоха,
384
00:29:23,561 --> 00:29:27,429
страдал от диареи.
385
00:29:28,600 --> 00:29:34,163
<i>На концерте ракуго <a href="http://cityadspix.com/tsclick-EBQRILTK-VRMIQUYF?url=http%3A%2F%2Fwww.enter.ru%2Fproduct%2Fchildren%2Fkniga-gramoteyka-intellektualnoe-razvitie-detey-3-4-let-2010110003325&sa=6&sa1=&sa2=&sa3=&sa4=&bt=20&pt=9&lt=2&tl=3&im=Mjc3NS0wLTE0MTU5OTg0NzQtMTgwOTk5MDQ%3D&prdct=3a0b3c0e3b093d0b32&kw=3%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" target="_blank" alt="Грамотейка. 3-4 года" title="Грамотейка. 3-4 года" style="">3 года</a> назад...</i>
386
00:29:34,939 --> 00:29:37,840
<i>Учитель представлял
"Восемь Сцен Ада"</i>
387
00:29:37,942 --> 00:29:40,172
<i>"Это был не сон, и не явь,</i>
388
00:29:40,411 --> 00:29:46,350
<i>мы попали в угрюмое пустынное место,</i>
389
00:29:47,018 --> 00:29:52,479
<i>выстроившись в ряд,
с шапкой мертвеца на голове...</i>
390
00:29:52,590 --> 00:29:56,924
<i>с пыльной сумой на шее,</i>
MediaInfo
General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\A.Hardest.Night.2005.DVDRip.XviD-Eng.Subs\A.Hardest.Night.2005.RUS\A.Hardest.Night.2005.RUS.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 1 911 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 709 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.258
Stream size : 1.31 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1670


дед_сто_лет · 12-Мар-13 21:14 (спустя 51 мин., ред. 14-Дек-14 18:40)

скрытый текст
ДРУГИЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ АЗИАТСКИХ ФИЛЬМОВ:
Не унывай! / Don't Lose Heart / Kujikenaide - 2013
Эпоха убийц и безумцев / Epoch of Murder Madness - 1967
Голубые горы / Blue Mountains / Aoi sanmyaku (Часть 1 + Часть 2) - 1949
Жена Сэйсю Ханаока / The Wife of Seishu Hanaoka - 1967
История влюбленных в Нанива / Chikamatsu's Love in Osaka / Naniwa no koi no monogatari - 1959
Японская трагедия / A Japanese Tragedy / Nihon no higeki - 1953
Любить / To Love / Aisuru / 愛する - 1997
Мисудзу / Misuzu / みすゞ - 2001
Наша Сонхи / Our Sunhi / Woori Sunhee / 우리 선희 - 2013
Всё о нашем доме / All About Our House / Minna no ie / みんなのいえ - 2001
Мутный поток / An Inlet of Muddy Water / Nigorie - 1953
Дочери, жены, матери / Daughters, Wives, Mother / Musume tsuma haha - 1960
Это случилось в Этиго / A Story From Echigo / Echigo tsutsuishi oyashirazu - 1964
Снежная страна / The Snow Country / Yukiguni - 1957
Заколка / Ornamental Hairpin / Kanzashi - 1941
Последняя воля / The Terminal Trust / Tsui no Shintaku - 2012
Спокойствие / Peace - 2010
Прощай, Куро! / Sayonara, Kuro / Farewell, Kuro - 2003
В кольце Внутреннего Моря / Shadow of Deception / Naikai no wa / 内海の輪 - 1971
Деревня восьми могил / The Village Of The Eight Gravestones / Yatsuhaka-mura - 1977
Тени внутри нас / The Shadow Within / Kage no kuruma - 1970
Мама выходит замуж / Here Comes the Bride, My Mom! / Okan no yomeiri - 2010
Почтальон / Postman - 2008
Вершина: Спасатели / Peak: The Rescuers / Gaku - 2011
Пролив голода / Беглец из прошлого / Kiga kaikyo - 1965
Настоящий мужчина с рисовых окраин / A man with style / Azemichi no dandi - 2011
C тех пор / Затем / And Then / Sorekara - 1985
Моя жуткая бабушка из Сага / Saga-no gabai bachan / Granny Gabai - 2006
Позднее цветение / Late Blossom / Geu-dae-leul Sa-rang-hab-ni-da / 2011
Жена Вийона / Villon's Wife / Viyon no tsuma - 2009
Мелкий снег / Sasame Yuki / The Makioka Sisters - 1983
Цветы / Flowers - 2010
Жажда жизни / Ikitai / Will to Live - 1999
По уставу / Going By The Book / Jungdoman - 2007
Незнакомец внутри женщины / Onna no Naka Ni Iru Tanin - 1966
Лодка / Boat / No Boys, No Cry / Bo Teu - 2008
История, написанная водой / A Story Written with Water / Mizu de kakareta monogatari - 1965
Маленький монах / Монах Тон / Dong seung / A Little Monk - 2002
Душевнобольные / Mental / Seishin - 2008
Удивительная история с восточного берега / Bokuto kidan / The Strange Story of Oyuki - 1992
За той дверью / Фуса / Sono Kido o Totte / Fusa - 1993
Дерево без листьев / Tree without leaves / Rakuyôju - 1986
Эротические истории: Любовь в эпоху Гэнроку / The story of a nymphomaniac / Koshoku: Genroku Monogatari - 1975
В одиночку через Тихий Океан / Taiheiyo hitori-botchi - 1963
Бирманская арфа / The Burmese Harp / Biruma no tategoto - 1956
[Профиль]  [ЛС] 

niuasau

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1608

niuasau · 16-Июн-14 11:31 (спустя 1 год 3 месяца)

Разнообразные коротенькие смешные истории и японские неприличные частушки.
Больше всего запомнилась первая история - последняя просьба учителя в больнице.
Кино один раз для кругозора можно глянуть.
[Профиль]  [ЛС] 

black comedy

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 4


black comedy · 11-Сен-14 09:31 (спустя 2 месяца 24 дня)

У меня русский звук не пошел. Только японский.
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1670


дед_сто_лет · 11-Сен-14 11:20 (спустя 1 час 48 мин., ред. 11-Сен-14 11:20)

black comedy писал(а):
65103543У меня русский звук не пошел. Только японский.
Хорошо, что не пошел, а то это были бы галлюцинации.
[Профиль]  [ЛС] 

shiringtigra

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 265

shiringtigra · 10-Июн-20 20:51 (спустя 5 лет 8 месяцев)

Спасибо!
Так вот как выглядят бдения у тела умершего?! - шучу ))) хотя во всякой шутке есть доля шутки.
Когда-то очень давно читала "Настоящие мемуары гейши" в совершенно топорном переводе, и глаза цепляли дурные обороты речи, вроде "стояла вахту у тела умершей старшей гейши". Было интересно и занудно одновременно, - теперь более-менее понятно.
Очень теплый фильм! и легкий, "...и только призрак грусти с собою унесем в нирвану бытия..." правда, написал это один аргентинец, но какая разница? он тоже уже умер )))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error