The LEXX · 21-Сен-10 17:40(14 лет 3 месяца назад, ред. 26-Ноя-11 21:57)
Розочка / Ryczka Страна: Польша Жанр: мелодрама, драма Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:53:09 Перевод:MMManja Озвучивание: Одноголосый закадровый: Андрей Григорьев Субтитры: нет Режиссер: Ян Кидава-Блоньский / Jan Kidawa-Boski В ролях: Магдалена Бочарска, Роберт Венцкевич, Анджей Северин, Ян Фрыч, Яцек Брацяк, Гражина Шаполовска, Кшиштоф Глобиш, Изабелла Ольшевска, Павел Новиш, Владислав Ковальский, Александр Беднаж. Описание: Варшава, 1967 год. У молодой и привлекательной Камилы Сакович близкие отношения с Романом Рожеком. Их связывает настоящая страсть, но девушка не знает, что Роман - сотрудник Службы безопасности. Когда в Польше разворачивается антисемитская компания, он просит Камилу об одолжении: ей нужно сблизиться с известным писателем, Адамом Варчевским, и узнать, не является ли он тайным сионистом. Сэмпл: http://multi-up.com/341087 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 47 ~2009 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps От себя: Хотел бы попросить тех, кто уже смотрел фильм в гуляющей по инету озвучке, не писать негативные коментарии, если фильм вам не понравился, то это в первую очередь потому, что во-первых, вы его не смотрели, а во-вторых потому что, озвучка омерзительно противная и не полная, да еще с огромными пропусками и кучей ошибок, проще говоря, паршивый ширпотреб - халтура. Ну а сам фильм, настоятельно рекомендую к просмотру буквально всем, он по на стоящему интересен и конечно он в первую очередь о любви, а кроме того, его стоит посмотреть хотя бы ради великолепной и красивейшей женщины, Магдалены Бочарской, которая исполнила в этом фильме главную роль и исполнила ее просто Отлично! Приятного Просмотра! ВНИМАНИЕ!!! В ПЕРЕВОДЕ ПРИСУТСТВУЕТ ОДНО НЕЦЕНЗУРНОЕ СЛОВО!!!
польские фильмы в переводе MMManja это всегда круто) актриса реально потрясная - "Идеальный парень для моей девушки" видел - заприметил там ее - спасибо за озвучку, но гляну с сабами. а для друзей в озвучке - они читать не любят)))
elephant65 Ну я не привык писать всякие, “имхо” и тому подобное, так как считаю, что все что пишу, это само собой моё мнение и нет смысла это подчеркивать, я никогда его никому не навязывал, и в данном случае, я высказал свое мнение, как о фильме, так и об актрисе, вот и все.
Не верится, что фильм новый, так все "свежо" пахнет тем временем, хотя мне 26. Фильм про то, что змеи тоже люди? Что система раздавит и свои и чужих, если станешь мешать "общей" цели?
Меня наверно можно назвать, коммунистом, но таки с хитринкой - делай то для чего поставлен, или хотя бы делай вид, а уж интегрировавшись в систему, получишь все запретные плоды. А так спорт в массы, труд, работа - это надо навязывать с детства, как в "старые" времена, потому что лень матушка как известно вперед родилась. Ежевые рукавицы для народа - это, как работник РЖД, скажу благо. Где начальство требует и воздает, иногда пусть даже лишняя голова отлетит, зато массы будут думать не только о том, как бы сделать свою работу, а даже о том как-бы сделать её качественнее. И пусть вокруг говорят, что с таким начальником тяжело, что мол не вписывается он в общую картину, в которой люди одной профессии, получают зарплату иногда с двухкратным перекосом в плюс у "сторогого" начальника - потому что по ТК так положено, а там где нет такой мощной фигуры, зачастую бардак - охочих до власти достаточно, и забывают в том предприятии про "общее" дело, у каждого такого кадра теперь свое )) Так и зарубают, образно выражаясь, дойных коров - высасывают, разворовывают на корню, что не может не отразится на профиле работы предприятия - человек дорвался, и понимает, что в любой момент может придти другой, и надо нахапать сейчас, а "общее дело" как-нибудь с грехом пополам, работяги доделают, они-то крайние в этой цепочке. Я то сам телевизор не смотрю, но замечаю, что "гайки" таки начали закручивать, элементам антисоциальным, наркомании, блуду, в общем всему тому что принесла мериканская культура, вместе с поднявшимся занавесом, вроде наелся народ, и обратно на более ценные ценности потянуло - семья, работа, излишества не афишируются. Система может дать больше, если быть её полезной частью, тогда и неизбежные "грехи" не замечаются, пока ты не начнешь мешать т.н. мной "общему" делу. Это не пропаганда, просто мысли вслух, после просмотра ленты, уж больно близок мне капитан Рожик по зацикленности на работе, что нивелирует все остальное, и момент в жизни настал у нас с ним такой, что можно и оступиться из-за удивительно правдободобно показанных человеческих чувств. А как водку с вином в фильме пьют и показывают - это отдельное спасибо, разница очень ясно подмечена, и между людьми и между настроением сопровождающим процесс.
Себя увидел в капитане, и не смог удержаться, спасибо за внимание. Не сочтите ради БГ за пропаганду или еще чего, меня по большому счету все устраивает ))
Ага, кажется моё киношное чутьё(после поверхностого просмотра комментов) подсказывает мне, что этот фильм по настроению/атмосфере похож на "Жизнь других", это так? Только не спойлерите, пожалуйста.
Вот предыдущий пост такой пугающе огромный, я не стал его читать целиком, кажется, что в нём есть спойлеры)))
DE7ILIK В сообщении, ruspirate, спойлеров меньше чем в описании фильма, я бы сказал практически нет, но сказал он достаточно толково, думаю многие после просмотра подумают примерно так же и согласятся с ним. А вот "Жизнь других", я не осилил, но все-равно считаю что, “Розочка”, более насыщенный, если можно так выразится, фильм, и более интересный, во многих планах, он более понятлив каждому и от того при просмотре, больше переживаешь, в общем на мой взгляд, фильмы совершенно разные.
The LEXX
Спасибо за хорошую озвучку.
Единственное, хотелось бы пожелать - делать динамическую
компрессию голоса перед микшированием. Это добавляет голосу перевода насыщенности..
ulitkanasklone Пожалуйста!!! Да я знаю про динамическую компрессию, но я решил что ее нужно делать, если есть серьезные перегрузки, в прочем наверное, я не во всем этом разобрался, так или иначе, это последний фильм озвученный мной, ну скажем, по такой технологии. Но все-равно, спасибо что подсказали, я всегда готов выслушать дельные советы.
Так я и не понял, фильм, собственно, смотреть можно? Из пшецкого кино люблю и уважаю "Знахарь", "Ва-банки" . Вот хотелось бы знать более-менее объективное мнение об этом фильме. Кто скажет?
Товарисч, видимо, смотрел какой-то другой фильм. Эта тема в "РОЗОЧКЕ" вообще ни при чем. Речь, Мишутка, идет о вмешательстве гебни в частную жизнь граждан и к чему это приводит. Причем вмешательстве по ВЫДУМАННЫМ самой гебней с подачи товарисчей из партий (КПСС и ПОРП) поводам. Только чтобы оправдать свое никому на самом деле ненужное существование. Понятно? А фигурант, если Вы, Мишутка, не поняли, не то что не "сионист", он вообще не еврей. Так что зря Вас понесло не туда, привычка-с, видимо.
Великолепный фильм! Спасибо огромное за возможность увидеть и услышать в переводе! Еще не отошла от фильма "Допрос", а тут такая история... Роберт Венцкевич мне очень понравился в фильме Агнешки Холланд "В темноте" (2011) и "Познань 56" и здесь замечательная работа. Поляки потрясающие...талантливые...умные... не устаю открывать для себя новые имена и наслаждаться игрой актеров, постановкой режиссеров, и плакать от их драм...
* Y *
Качаю. 
