Аир / Tatarak (Анджей Вайда / Andrzej Wajda) [2009, Польша, Драма, DVDRip] DVO (The LEXX / MMManja) + Original + Sub

Страницы:  1
Ответить
 

The LEXX

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1223

The LEXX · 17-Окт-09 01:03 (15 лет 2 месяца назад, ред. 26-Ноя-11 21:42)

Аир / Tatarak
Год выпуска: 2009
Страна: Польша
Жанр: Драма
Продолжительность: 1:22:51
Перевод: MMManja
Озвучивание: Двухголосый закадровый: MMManja и Андрей Григорьев
Русские субтитры: есть
Режиссер: Анджей Вайда / Andrzej Wajda
В ролях: Кристина Янда, Павел Шайда, Ян Энглерт, Ядвига Янковска-Чешляк.
Описание: "Аир" - фильм, основанный на произведении Ярослава Ивашкевича, одного из самых выдающихся польских писателей, кажется вначале тонким и трогательным рассказом о невозможной любви, однако Анджей Вайда идет дальше, творя многомерную историю о любви, которая приходит слишком поздно, и о смерти, которая всегда приходит слишком рано.
Сюжет рассказа Ивашкевича - это только один из слоев истории, потому что "Аир" - это также фильм о создании фильма, а главная героиня - не только выдуманная Марта, но и актриса, которая ее играет. Анджей Вайда включил в повествование монологи Кристины Янда о смерти ее мужа, оператора Эдварда Клосиньского, которому посвящен фильм.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 47 ~1628 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (Польский)
Сэмпл: http://multi-up.com/316445
DVDRip сделан с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2325658
Трейлер http://www.youtube.com/watch?v=8Z81H1Csplo
Скриншоты






Для тех, кто будет делать раздачи сего фильма в других местах: Убедительная просьба информацию в строке перевод указывать в точности так же, как указано в данной раздаче, проявите уважение!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Doctorozz

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 117

Doctorozz · 17-Окт-09 10:49 (спустя 9 часов)

Спасибо огромное за работу и заботу!
Цитата:
DVDRip сделан с этой раздачи (будет позже)
Скажите, а позже появится DVD9?
[Профиль]  [ЛС] 

anna22kol

VIP

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 6662

anna22kol · 17-Окт-09 11:10 (спустя 20 мин.)

The LEXX
MMManja
Большое вам СПАСИБО за перевод и озвучку. Такие фильмы хорошие переводите, нас радуете. Прям, УРА!
[Профиль]  [ЛС] 

MMManja

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 633


MMManja · 17-Окт-09 12:38 (спустя 1 час 27 мин.)

Doctorozz
Да, девятка будет, скорее всего завтра.
[Профиль]  [ЛС] 

ГД

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 703

ГД · 17-Окт-09 16:47 (спустя 4 часа)

The LEXX
Здорово! Спасибо за нового Вайду!
[Профиль]  [ЛС] 

rocco siffredi

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 11


rocco siffredi · 27-Окт-09 17:17 (спустя 10 дней, ред. 28-Окт-09 02:33)

сидер появись! спасибо.
сиды: 134. не пойму никак почему не качает.
[Профиль]  [ЛС] 

savaoli

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 97

savaoli · 19-Ноя-09 23:47 (спустя 23 дня)

Потрясающее кино... очень щемящее, очень мелодичное, оно течёт как вода сквозь пальцы, саундтрек в конце красивый...
За перевод и озвучку просто низкий поклон) Женский голос такой певучий, в профозвучке такого не бывает)))
[Профиль]  [ЛС] 

uzhasimrak

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 59

uzhasimrak · 20-Ноя-09 05:05 (спустя 5 часов)

Хороший фильм.
Да я и не сомневался, мне вообще польское кино нравится.
[Профиль]  [ЛС] 

juzci

Стаж: 16 лет

Сообщений: 212


juzci · 03-Янв-10 01:27 (спустя 1 месяц 12 дней)

Ну надо же, и "Аир" лежит, как миленький, с польской дорожкой. Вот спасибо, ребята, с пеба по кускам замаешься же качать
Вайду не люблю, Ивашкевича люблю, как никого, "Бжезина" была не так плоха, в сущности, когда бы не Лукашевич и не традиционный шизофренический свет... ну, авось с "Аиром" повезет, тут хоть никакого Лукашевича совершенно точно не предвидится.
[Профиль]  [ЛС] 

juzci

Стаж: 16 лет

Сообщений: 212


juzci · 03-Янв-10 17:38 (спустя 16 часов)

Кино изумительное и оттого вдвойне невыносимое - по просмотре хочется, честно говоря, разве что пойти и мрачно напиться до беспамятства. Но лучшее у Вайды из всего, что я видела.
[Профиль]  [ЛС] 

Zhenya_1991_

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 10

Zhenya_1991_ · 21-Мар-10 05:25 (спустя 2 месяца 17 дней)

Вайда это всегда качество, отдельное спасибо за оставленную оригинальную дорожку
[Профиль]  [ЛС] 

nusya083

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


nusya083 · 06-Авг-10 23:14 (спустя 4 месяца 16 дней)

Всем здравствуйте! Как скачать этот фильм без перевода, в оригинальном польском звучании?
[Профиль]  [ЛС] 

COY KrOLEG

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 6

COY KrOLEG · 06-Авг-10 23:56 (спустя 41 мин.)

Печально, что семплы скачать не представляется возможным...
Пререзалили бы вы их, что ли ...
[Профиль]  [ЛС] 

nusya083

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


nusya083 · 07-Авг-10 19:25 (спустя 19 часов)

Dziękuę bardzo! Но это русский сэмпл...
[Профиль]  [ЛС] 

The LEXX

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1223

The LEXX · 07-Авг-10 20:26 (спустя 1 час 1 мин., ред. 07-Авг-10 20:26)

nusya083
На польском можно смотреть просто переключившись на вторую дорожку.
[Профиль]  [ЛС] 

zuzumbr

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 620

zuzumbr · 22-Авг-13 02:10 (спустя 3 года)

Где-то подспудно перекликается с 'Всё на продажу'. Так-же фильм внутри фильма; посвящен умершему, близкому Вайде человеку, который незримо присутствует в сюжете. Монолог Янды вообще бергмановский.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error