Пираты Карибского моря: Истории Кодекса: Замужество / Pirates of the Caribbean: Tales of the Code: Wedlocked [2011, Боевик, фэнтези, приключения, короткометражка, BDRip]

Пираты Карибского моря: Истории Кодекса: Замужество / Pirates of the Caribbean: Tales of the Code: Wedlocked
Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: Боевик, фэнтези, приключения, короткометражка
Продолжительность: 00:10:09
Перевод #1: Любительский ("псевдо"-дубляж) [Dars Group]
Перевод #2: Любительский (многоголосый, закадровый) [Dars Group]
Субтитры: Русские и Английские
Режиссер: Джеймс Уорд Биркит
В ролях: Джон Виккери, Ванесса Бренч, Лорен Мехер, Дэвид Бэйли, Уолтер Уильямсон, Фред Маске, Мартин Хорси, Джек Доннер, Рик Сарабиа, Бэрри Коллисон
Описание: Короткометражка к Пиратам Карибского моря: Проклятие чёрной жемчижины, рассказывающая нам, почему Скарлетт и Жизель залепили пощёчину Джеку Воробью на Тортуге. А так же почему мистер Коттон лишился языка. И наконец-то прольётся свет на "дырявую" лодку Джека Воробья, на которой он прибыл в Порт-Роял.
Дополнительная информация: Данные сцены были переведены мною и озвучены Dars Group путём микширования голосов.
Данная версия запрещается к просмотру всем людям, кто не любит "картавые" (любительские) переводы.
p.s.:"Исключительно для фанатов релиз, кто хочет просто посмотреть короткометражку - смотрите в оригинале с субтитрами..."
Релиз-группа:
Качество: BDRip
Формат видео: MKV
Видео кодек: H264
Аудио кодек: MP3
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x582, 23.976 fps, 3586 Кбит/с
Аудио #1: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (Дубляж)
Аудио #2: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (MVO [Dars Group])
Аудио #3: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (Оригинал)
Субтитры: srt (utf) [Русские, Английские]

Первая моя полностью озвученная короткометражка. Перевод идентичен что в "псевдо"-дубляже, что в закадре. Просто в первом случае убрана оригинальная речь (фильтром).

Спасибо. С интересом глянул. Хорошая озвучка. Вполне себе атмосферненькая такая.

Дайте скорости!!! Ролик на одном источнике, продолжительностью 10 минут а качать надо 2 дня со скоростью 1 кб.

дубляж от обычного перевода не отличается, разве что в дубляже вы приглушили английскую дорожку. Ребят, конечно здорово, что вы переводите всякие редкости, я половину фильмов марвел скачал с вырезанными сценами, с вашим переводом, но вы их делаете так бездарно и голоса звучат ооочень скучно, как будто вас заставляют переводить под дулом пистолета. А ваши музыкальные вставки...вырезанная сцена в железном человеке, там вроде туса была и вы туда воткнули брейк, который я слушел еще лет 15 назад, это убило все впечатление..наверное это нужно было написать в той теме...но все же.
а тут еще девченка озвучила мужика вначале, опять же, безо всяких эмоций. ВЫ НЕ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ! и это убивает желание смотреть с вашей озвучкой
нет...посмотрел и даже не знаю, зачем это сняли, любителям доп. мусора к фильмам может и пойдет