Пароль «Рыба-меч» (расширенная версия) / Swordfish (Extended Cut)
Год выпуска: 2001
Страна: США, Австралия
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Продолжительность: 01:40:24
Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование)
[Лицензия] + Любительский ("псевдо"-дубляж)
[Удаленные сцены: Dars Group]
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
[КиноМания] + Любительский (многоголосый, закадровый)
[Удаленные сцены: Dars Group]
Перевод #3: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
[Карусель #1] + Любительский (многоголосый, закадровый)
[Удаленные сцены: Dars Group]
Перевод #4: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
[Карусель #2] + Любительский (многоголосый, закадровый)
[Удаленные сцены: Dars Group]
Перевод #5: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
[ОРТ] + Любительский (многоголосый, закадровый)
[Удаленные сцены: Dars Group]
Русские субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Доминик Сена / Dominic Sena
В ролях: Джон Траволта, Хью Джекман, Холли Берри, Дон Чидл, Сэм Шепард, Винни Джонс, Дреа де Маттео, Рудольф Мартин, Зэк Гренье, Камрин Граймс
Описание: Один из самых опасных шпионов в мире — харизматичный Гэбриэл Шир — работавший когда-то на ЦРУ, а ныне ставший гениальным преступником, задумывает украсть 9 миллиардов долларов из нелегальных правительственных фондов. Для этого ему нужны помощь суперхакера, способного взломать систему безопасности любой компьютерной сети. Таким умельцем является Стэнли Джобсон, который недавно отсидел срок за взлом ФБР.
В результате Джобсон остался без гроша, без любимого занятия, а главное — без любимой дочери Холли. Гэбриэл и его очаровательная партнёрша Джинджер заманивают Стэнли в своё дерзкое предприятие, обещая хакеру то, от чего он не может отказаться — в обмен на выполненную работу он получит опекунство над дочерью и шанс начать новую жизнь.
Однако, взявшись за реализацию этой сложной и рискованной операции, Стэнли вдруг понимает, что он лишь пешка в большой игре…
Дополнительная информация: Данная версия фильма на Blu-Ray
не выходила как расширенная версия. Поэтому это
Неофициальная (фанатная) версия.
Данные сцены были переведены мною и озвучены Dars Group путём микширования голосов.
Данная версия фильма запрещается к просмотру всем людям с неустойчивой нервной психикой, ценителям звука 5.1, качества выше HD 1080p и пр. неуравновешенным.
p.s.:"Исключительно для фанатов релиз, кто хочет просто посмотреть фильм - качайте театралку..."
Релиз-группа:
Качество: HDRip
Формат видео: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x304 (2.37:1), 29.97 fps, XviD build 50 ~1598 kbps avg, 0.45 bit/pixel
Аудио #1: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
(Дубляж)
Аудио #2: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
(MVO [КиноМания])
Аудио #3: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
(MVO [Карусель #1])
Аудио #4: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
(MVO [Карусель #1])
Аудио #5: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
(MVO [ОРТ])
Аудио #6: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
(Оригинал)
Тайминг расширенных сцен
1) 1:31:00 - 1:34:39
Озвучка от 'Dars Group'
Джинджер - Камардина Маргарита
Остальные женские роли - Сергиевская Христина (Khristenka)
Все мужские роли - Кузьмин Максим (Martokc)
Мои релизы расширенных версий