joshua7 · 29-Окт-09 19:52(15 лет 2 месяца назад, ред. 28-Янв-11 22:31)
Красный райдинг: 1980 / Red Riding: 1980 Год выпуска: 2009 Страна: Великобритания Жанр: драма, криминал, детектив, неонуар Продолжительность: 01:31:09 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Джеймс Марш / James Marsh В ролях: Пэдди Консидайн, Максин Пик, Тони Питтс, Шон Харрис, Джим Картер, Дэвид Моррисси, Уоррен Кларк, Шон Дули, Питер Маллан, Роберт Шиэн Описание: 1980 год. Вот уже 6 лет в Йоркшире свирепствует маньяк, убивающий молодых женщин. Жители напуганы, в то время как полиция, практически бездействуя, ни на шаг не приблизилась к поимке "Йоркширского Потрошителя". Для проведения тайного расследования действий полиции Йоркшира приглашен помощник начальника полиции Манчестера Питер Хантер. По мере продвижения следствия Хантер все больше убеждается в том, что все это как-то связано с убийствами в клубе "Карачи" в 1974 году... Скачать сэмпл - http://multi-up.com/162330 Качество: PDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XviD, 1061 kb/s, 624x272, 25 fps Аудио: MP3, 128 kb/s (2 ch), 48 kHz
да, как сторонник анг дорожки и анг. сабов, но очень ленивый сторонник (опять луркать сабы? maybe next time) должен сказать, что перевод у вас на зависть многим профи.
joshua7 Большая благодарность за вторую часть и + в репу. Два дня по раз десять в сутки набирал "Красный райдинг" и тишина. Наконец попал на раздачу второго фильма. Качаю и остаюсь на раздаче. Мой ПК не отдыхает.Серёга PS:Теперь сообщи хотя бы ориентировочно, когда ловить третью часть
Спасибо большое! Эти фильмы надо только с титрами смотреть - такой акцент классный А скажите, плиз, когда можно ожидать появления последней части трилогии с вашим переводом?
Огромное киномановское спасибо!
Судя по первому фильму, ваш перевод дельный, со смыслом!
Подумайте серьезно о озвучке. Технически, это не сложно. Как и во всем остальном, нужно разобраться и "руку набить".
Удачи!
Я вам кто - робот?[/qуоте] А что третьи части выкладывают только роботы? Просто очень понравилось. Веть нетребую, только спрашываю есть ли в планах? Когда нибуть
А что третьи части выкладывают только роботы? Просто очень понравилось. Веть нетребую, только спрашываю есть ли в планах? Когда нибуть
Это я к тому, что слишком быстро хотите. Перевод - процесс не быстрый, зависит от сложности каждого конкретного фильма. Эти фильмы - британские, много специфической британской лексики, сленга и т.д. Да и к тому же собенно учитывать надо то, что я по сути любитель и занимаюсь этим в свободное время. Платили б мне деньги за эти переводы - я б их делал быстро. К тому же выше я написал, когда примерно ждать
Спасибо за хорошую серию фильмов, и отдельная благодарность, что с субтитрами mahusya
Кроме того, что это - трилогия. На обложке фильма даже расписанно по-годам. В чём вопрос?
спасибо огромное..только хотел спросить 1983-это первая часть? а 1980-вторая...или я что-то путаю
Пожалуйста. Вы действительно путаете: 1974 - это первый фильм, сначала стоит посмотреть его, затем идет 1980, и только после этого нужно смотреть 1983. Приятного просмотра
omikami писал(а):
Спасибо за хорошую серию фильмов, и отдельная благодарность, что с субтитрами
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ, joshua!Спасибо за ваш бесплатный труд!Мы все таки объязаны вам, и таким как вы /мир не без добрых людей /. Скажите пожалуста, почему здесь- не написан, что перевод одноголосый? И честно говоря хотелось бы знать Ваше имя и фамилию ,что бы указать- на диске в моем коллекции/если это не секрет/. Я любитель одноголосого перевода, и в треккере переписываюсь многими переводчиками, которые хотят знать мнение о переводе. Ваши торренты/все три фильма/ я только сейчас поставил на качку''.К вечеру будут готовы. ''Red Riding-1980' 'вчера посмотрел по тв-примьера. Перевод мужского был великолепным. Надеюсь что ваш перевод будет еще лучше!!! И последний вопрос: для чего-''скачать сэмпл''?-я новичок и не совсем разбираюсь.Буду рад получить от вас сообщение. / Амирхан 22.I.2011/
А скажите, плиз, когда можно ожидать появления последней части трилогии с вашим переводом? 
