milayababy · 16-Мар-08 00:28(16 лет 9 месяцев назад, ред. 08-Апр-10 01:43)
Скандальная столица / Capital Scandal / 경성스캔들Год выпуска: 2007 Страна: Корея Жанр: драма, романтическая комедия Продолжительность: 16 серий ~ 1 час Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Хан Чжун Со Автор сценария: Чин Су Ван (Моей невестке 19 лет, Эта удивительная жизнь) Продюсер: Чон Сон Хё (Полный Дом, Прости, я люблю тебя, Одержимые любовью, Любовь, которая убивает) В ролях:
Кан Чжи Хван в роли Сон У Вана (Аромат лета, Оставь последний танец мне, Фестиваль фейерверков, Хон Гиль Дон, Несмонтированный фильм, Моя девушка - спецагент) Хан Чжи Мин в роли На Ё Гён (Ва-банк, Жемчужина дворца, Воскрешение, Ли Сан - Король Чончжо, Каин и Авель) Рю Чжин в роли Ли Су Хёна (Мы - победим!, Мёртвый друг) Хан Го Ын в роли Чха Сон ЧжуОписание: Драма снята по роману Ли Сун Ми "Сеульский скандал", из-под её пера вышел Первое кафе Принц. Дело происходит в 30-е годы 20 века в оккупированной японцами Корее. Не пугайтесь, будет весело - с такими-то главными героями! На Ё Гён - молоденькая, но вечно поучающая и вредная училка вечерней школы, по совместительству партизанский суперагент. Носит национальную одежду (последняя в Сеуле). Принципиальна до неприличия. Сон У Ван - злостный плейбой и неотразимый лентяй (или наоборот), сынок богатых родителей и по совместительству газетная крыса. Живет в борделе. Ли Су Хён - бывший друг детства Вана, а сейчас заклятый враг и перебежчик, следователь японской полиции, один из расследующих вереницу убийств. При этом красавчик, положительный, не женат. Что на уме - неизвестно. Чха Сон Чжу - самая известная куртизанка Сеула, красивая и умная женщина. По совместительству близкая подруга Сон У Вана, нет-нет, только подруга. Кроме любовной линии в драме есть еще лихо закрученный детективный сюжет. Да, мальчикам тоже можно посмотреть. Кто-то решил отомстить япончинам и вышел на охоту. Кто же этот национальный мститель? Под подозрения попадают многие... А в это время далекий от политики Сон У Ван, в очередной раз напившись много-много соджу, спорит с друзьями, что покорит самую страшную женщину в Корей-городе по кличке Чо Ма Чжа, конечно, не зная, что это его "старая напарница по кулачным боям" На Ё Гён ...и закрутилось и поехало, ведь на кону честь великого сердцееда и его авто.Почему Вы должны нажать кнопочку "скачать":
скрытый текст
1. Больше корейских драм в стиле ретро я вообще не видела, а ведь это непревзойденная классика!
2. Яркая, красиво костюмированная драма. Впервые, я с интересом и восхищением следила за тем, что носит главный герой! Аплодисменты костюмерам!
3. Зажигательное музыкальное сопровождение в стиле ретро. Сразу поднимается настроение!
4. Это не просто история любви, а ещё и лихо закрученный детективный сюжет а-ля "кто прихлопнул япончика?". Вы не найдете здесь пресловутого любовного многоугольника. Вы в шоке? Я тоже!
5. И, конечно, игра актёров просто радует глаз. Все герои раскрылись по полной, как трагические роли, так и комические!Ни одна сцена с компашкой Сон У Вана не заставила меня скучать! Ибо они кучка истеричных любителей порнушки, а в 30-е сами понимаете, где её можно достать P.S. Мне кажется, эту драму не стоит мешать ещё с чем-то (смотреть одновременно с другой, например, современной), если смотрите, то смотрите только её, а то впечатление будет размытым .
Доп. информация: Русские субтитры отключаются. Хардсаба нет Состав рабочей группы: milayababy перевод: 1-5 серии, 16 серия, редакция: 10 серия Vchkn перевод: 6-9 и 11-15 серии, редакция: 5 серия valenta перевод: 10 серия Eun Soo консультация: 1-5 серии
За английские субтитры благодарим: WITHS2OST Мой клип №1 Мой клип №2Качество: HDTV Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Audio Видео: XVID 640x352 29.97fps 1240Kbps Аудио: MPEG Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps
Вообщем переводчик я -__- так что сильно не ругаться, но думаю всё будет нормально, ибо я и мой редактор Eun Soo весьма дотошные персоны ^__^
правда скорость моя слегка выше черепашки поэтому любые предложения всякого рода помощи весьма актуальны 0__*
а что касательно раздачи временные рамки у меня ограниченны ибо инет-враг мой -__- так что буду ждать пока хоть несколько человек скачает и ток потом немножко расслаблюсь а так буду стараться раздавать как могу ибо примечание *На аддикте раздача сдохла или помирает в предсмертных судорогах
-___-*
примечание.хм чот щас не раздаёт...может потому что качающих нету..ибо я коварен и сделал раздачу ночью, а вы утром открыли глазки и увидели новую раздачу и обрадовались *по себе сужу*
milayababy
О!!! Мы дождалися обещанного потрясающего обновления! Если честно, не ожидала, что ты будешь переводить "ретро" P.s. А не подойдёт название "скандальная столица"... мне кажется, так более по-русски...
lonelyseeker таки разродилась я)))ну тут такой мужчинко!!!первая дорама где мне было интересно как одевают главного героя!!!такой стиляга!!!просто жесть!!!(кста это тот самый которого я тогда на дайри вывесила а ты спрашивала хито этот красавчик ^__^)
хм ..я тож сначала назвала..раз ты тоже думаешь что так лучше исправлю!!и вообще я потом все тонкости узнаю и улучшу раздачу)))))
первая дорама где мне было интересно как одевают главного героя!!!такой стиляга!!!просто жесть!!
Вот теперь ты меня реально заинтересовала! Интересно посмотреть на корейские ретро-костюмы... Кстати, ещё на конце имён "г" не читается. Ну то есть Канг на самом деле Кан.
lonelyseeker и что ты предлагаешь мне все сабы исправлять??? ну уж нет!!!
хм...наверно ты натолкнула меня на мысль написать о зажигательный песнях ретро и просто опупенно ярких дикорациях!!! что меня изначально просто поразило в этой дораме
lonelyseeker нет!!это заговор!!!я честно не меняла!! *__* о ужооос!! или я уже лунатииик?? Chinguyo хиииии так это ж я увидела твою раздачу и думаю надо и мине тут как тут!!внесем красоту в массы няяяя!!!я в него прямо влюбилась!!!а актёр талантливый какой!!!такие финты выделывает!!! я от него глупой улыбкой расплываюсь ^^
lonelyseeker мну уже исправил^^ я если честно думала что буду с раздачей возиться 3 часа а обошлось как то приятно и мило ^^ (вот хочу ещё сбацать ссылки где ещё снимается актёр(Хон Гиль Дон) и фотки актёров под спойл как у evora убрать)))))и тогда совсем я буду довольным а потом можно и за 4 серию садиться)))ибо скоро а может и не скора будет серия моя мечта ^^
lonelyseeker хыыыыыыы))))возможно причин больше, но 5 как в песне поётся щаз пойду промоакцией заниматься на дайри и на каге 0__0 надо слоган придумать!!!
milayababy
я его впервые в Хон Гиль Доне увидела. Да - очень талантливый... и такой... брутальный ^___^ Теперь и Скандал буду смотреть благодаря тебе. =) Долго над 3-мя сериями трудилась?
Chinguyo а я увидела впервые в Скандале ^^ потом пошла рыться и наткнулась на Хонга ^^ ибо к сожалению из всех дорам с ним только эти две по моему самые удачные...здесь ты узнаешь его с совсем другой стороны ...тут он гламурный подонок ^^ весь надухаренный плейбой -__- в отличае кстати от главной героини
хм...даж страшно говорить...начала переводить вроде в январе...а то и раньше 0__0 ну теперь если народу понравиться буду шевелиться канешн
evora мням еслиб я могла на неё повлиять(( больше 30 кб\сек подниматься не хочет ... с утрица раздавала хорошо...аж под 40 было(((((вот почему хорошо качать когда много сидов)))))
мням ничо не хочу сказать но почему то качают ток мои верные други неужто не заинтересовало стока положительных отзывов слышала от тех кто посмотрели..некоторые вообще говорят что самая любимая дорама которую видели я так ваще когда посмотрела первую серию тихо попискивала от кайфа и хрюкала как индюшка вообщем МАССА ПОЗИТИФФА У ВАС БУИТ ДОРОГИЕ МОИ по другому я б и не переводила
Что-то по-эстонски качается... Я первую серию ещё не выкачала на приоретете, хотя я уже сутки качаю... Зато посмотрела титры - milayababy - ты умничка! Для первого раза очень неплохо (вспоминаю свой первый субтитр ) - я только несколько пропущенных запятых углядела, а особых страшных ляпов вроде пока нет.
pricheoza пасяяяяба!!! ^^ теперь я знаю что такое знать дораму наизусть хо-хо мну в нервном возбуждении что же скажут мои други после просмотра ибо вроде никто не смотрел а ты кста смотрела??? пысы по моему к ночи скорость увеличилась ^^приятность какая ^^ на ночь оставлю
lonelyseeker о__0 как приятнооооо!!!!спасибоооо!!!аж говорю что дотошный я черепашко ^^ поэтому наверно и черепашко)))))
насчёт скачки((((ну блин evora тож сказала что скорость дерьмо(((блин эт чо ток у меня такая скорость плохая?? ща у меня стабильно 30-40 держиться! утешиться чтоли - с аддиктов я это качала наверн одну серию суток двое-трое
pricheoza пасяяяяба!!! ^^ теперь я знаю что такое знать дораму наизусть хо-хо мну в нервном возбуждении что же скажут мои други после просмотра ибо вроде никто не смотрел а ты кста смотрела??? пысы по моему к ночи скорость увеличилась ^^приятность какая ^^ на ночь оставлю
lonelyseeker со мной этот фокус не пройдёт ^^ ибо всё равно скорость быстрее у меня чем на аддиктах ^^ вроде было...)))))) pricheoza а вот это уже интересно!!!! а думала уже нет того что ты не смотрела улё-лё!!!! и как кусооочки??
P.S. Мне кажется, эту драму не стоит мешать ещё с чем-то (смотреть одновременно с другой, например, современной), если смотрите, то смотрите только её, а то впечатление будет размытым .
*по себе сужу* 
или я уже лунатииик?? 
потом пошла рыться и наткнулась на Хонга ^^ 
со скоростью 8 кб\сек я ее какчать буду неделю 
А так посмотреть хоццаааа 
... с утрица раздавала хорошо...аж под 40 было(((((вот почему хорошо качать когда много сидов))))) 
