Кряква · 04-Ноя-07 17:56(17 лет 1 месяц назад, ред. 23-Фев-09 19:50)
Первое кафе Принц (17 серий) / The 1st Shop of Coffee Prince RG Dо-Rа-Mа Год выпуска: 2007 Страна: Корея Жанр: романтическая комедия Продолжительность: 17 серий Перевод: Субтитры. Русские субтитры: есть неотключаемые субтитры отсутствуют Режиссер: Ли Юн-Джун В ролях: Yoon Eun Hye
Gong Yoo
Lee Sun Gyun
Chae Jung Ahn Описание: О чём: Жизнь главной героини трудная. Все финансовые проблемы семьи решает она, так как является старшей дочерью. Она заботится о матери и о младшей сестре с 16 лет. Так что ей приходится не сладко, а тут ещё и долги. Повязнув во всей этой рутине,ей было легче вести себя как парень. Ей и в голову не приходило надеть юбку и привести себя в порядок. Легче накинуть кофту и джинсы. А она ещё и с короткой причёской, так что все почти принимают её за парня.
Вот за парня её как раз и принял главный герой. Кстати у него свои проблемы, но совсем не в деньгах - их достаточно. Его бабушка устраивает ему свиданья, потому что хочет женить его. Но он категорически против. Тут ему приходит в голову всех потенциальных невест напугать. Он заключает с героиней контракт, что та(а по его мнению "тот" будет изображать его парня, будто бы он гей. Все "невесты", конечно, разбежались.
Тут бабушка поручает ему вести Кафе (вернее Coffee Shop). Героиня его уговаривает взяться за это дело. Во время работы они постепенно сближаются. И тут главный герой начинает задумываться ни гей ли он?? Интересно то, что в драме развивается не только love story главных героев, но есть ещё довольно милая пара, которая сталкивается с проблемами, сомнениями, предательством. (с) Eun Chan Доп. информация: Перевод на русский: momo-chi. Редактор: Vchkn. Качество: DTVrip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Audio Видео: XVID 640x352 29.97fps 1242Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps
KKKity
По-моему не плохо сабила, во всяком случае мне понравилось Хотя Ямапи в платье... вообще никакого перевода не трубуется Lesnaya_Diva
Ага, вот все мечтаю, что меня в отпуск наконец-то отпустят, удобно устроюсь и переводить, переводить...
KKKity
По-моему не плохо сабила, во всяком случае мне понравилось Хотя Ямапи в платье... вообще никакого перевода не трубуется Lesnaya_Diva
Ага, вот все мечтаю, что меня в отпуск наконец-то отпустят, удобно устроюсь и переводить, переводить...
мдаааааааа
Кто на море, кто отдыхать, кто выспаться.. а у нас, у переводчиков, только переводы на уме)))))
Девочки и мальчики, не знаю кто как, а я просто в восторге от фильма))))
Хочу скорее дальше, но качается он так медленно((( уууууууууууууу
Кря, я еще раз скажу: Ты гений)))) Суперррр))))))))))))))
Lesnaya_Diva
а я в каком востроге!! поставила перед собой трудную задачу, не смотреть дальше, чем перевела. Поэтому наверное и перевожу так быстро - самой интересно, что дальше..
Lesnaya_Diva
а я в каком востроге!! поставила перед собой трудную задачу, не смотреть дальше, чем перевела. Поэтому наверное и перевожу так быстро - самой интересно, что дальше..
хех(( качалось бы скорей....
Но вообще вещь супер - задача выполнима))))
Кряква
огромное вас спасибо за перевод.
Потому что дорама безумно понравилась))
и перевод хороший)))
спасибо))) а моглибы вы, пожалуйста, когда будете добовлять новые серии, писать об этом в название темы.... (а то боюсь пропустить)
Да))),а то..хоть мне и 21,но живу я с мамой и уж так вышло что она вместе со мной подсела на дорамы(в данный момент на эту) и мы теперь по вечерам сидим перед монитором моего компа.вот
Да))),а то..хоть мне и 21,но живу я с мамой и уж так вышло что она вместе со мной подсела на дорамы(в данный момент на эту) и мы теперь по вечерам сидим перед монитором моего компа.вот
Знакомо. правда я с мамой уже не живу...
но когда они приезжает....
ууууууууууууу............
Да))),а то..хоть мне и 21,но живу я с мамой и уж так вышло что она вместе со мной подсела на дорамы(в данный момент на эту) и мы теперь по вечерам сидим перед монитором моего компа.вот
Знакомо. правда я с мамой уже не живу...
но когда они приезжает....
ууууууууууууу............
Ты зря смеешься.. ибо если ты можешь просто руками развести и сказать: нету у меня перевода, смотреть не бум.. То у меня такая отмазка не пройдет: Мну скажут: переведи.. ну что тебе, сложно? Родной матери помочь???
И все.. привет... без голоса я на пару дней остаюсь))))
Ты зря смеешься.. ибо если ты можешь просто руками развести и сказать: нету у меня перевода, смотреть не бум.. То у меня такая отмазка не пройдет: Мну скажут: переведи.. ну что тебе, сложно? Родной матери помочь???
И все.. привет... без голоса я на пару дней остаюсь))))
Да я понимаю)))В данный момент моя дорогая мама засела в моей комнате и все..мол неуйду,можент 3 к часу ночи появиться?...(нестит она обычно до 2)и что мне делать
Ты зря смеешься.. ибо если ты можешь просто руками развести и сказать: нету у меня перевода, смотреть не бум.. То у меня такая отмазка не пройдет: Мну скажут: переведи.. ну что тебе, сложно? Родной матери помочь???
И все.. привет... без голоса я на пару дней остаюсь))))
Да я понимаю)))В данный момент моя дорогая мама засела в моей комнате и все..мол неуйду,можент 3 к часу ночи появиться?...(нестит она обычно до 2)и что мне делать
нуууууууууууу.......... ано.. может другую покажешь какую-нить дораму?
эх...вот нет, чтоб моя так же пришла, завалилась в кресло и предложила посмотреть очередную дораму, благо, что ее хватает как раз до 8 утра (а не каждые 15 минут забегать в комнату с воплем: "ЛОЖИСЬ!!! или тебе завтра не на работу!!!")
Ты зря смеешься.. ибо если ты можешь просто руками развести и сказать: нету у меня перевода, смотреть не бум.. То у меня такая отмазка не пройдет: Мну скажут: переведи.. ну что тебе, сложно? Родной матери помочь???
И все.. привет... без голоса я на пару дней остаюсь))))
Да я понимаю)))В данный момент моя дорогая мама засела в моей комнате и все..мол неуйду,можент 3 к часу ночи появиться?...(нестит она обычно до 2)и что мне делать
нуууууууууууу.......... ано.. может другую покажешь какую-нить дораму?
Ага,сейчас качаю Сад падующих звезд,японскую версию уже посмотрели
эх...вот нет, чтоб моя так же пришла, завалилась в кресло и предложила посмотреть очередную дораму, благо, что ее хватает как раз до 8 утра (а не каждые 15 минут забегать в комнату с воплем: "ЛОЖИСЬ!!! или тебе завтра не на работу!!!")
ну. процесс подготовки мам к дорамам вопрос сложный, долгий и психологически сложный.. но потом будет как с детьми)))
В смысле: Пока дети не говорят, родители только и мечтают о том, чтобы ребенок начал говорить.. за то когда заговорит.....
возникает все чаще и чаще мысль: НУ ПОМОЛЧИ ХОТЬ МИНУТУ!!!!!!!
что-то похожее будет и с мамами)
Выдержки с переводом 
