raima-1 · 19-Авг-08 07:55(16 лет 4 месяца назад, ред. 11-Июн-09 19:26)
Любовь, которая убивает / A Love to Kill Название: Любовь, которая убивает / 이 죽일놈의 사랑 / A Love to Kill Год выпуска: 2005 Страна: Южная Корея Жанр: драма Продолжительность: 16 эпизодов по 60-70 минут Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Kim Kyu Tae В ролях:
Bi/Rain - Кан Бок Гу (Full House, Sang Doo, Let's Go To School, I'm a Cyborg, but It's Ok, Speed Racer)
Shin Min Ah - Чха Ын Сок (The Devil, A Bittersweet Life)
Kim Sa Rang - Хан Да Чжон (Sexy Teacher)
Lee Ki Woo - Ким Джун Cон (He Was Cool, Windstruck)
Kim Young Jae - Кан Мин Гу (The Devil, Spider Forest)
Na Yoon - Пак Ми СукОписание: Главный герой - боксер, с трудным характером и трудным детством, асоциальный брутальный тип. Конечно с мегаваттной харизмой и теплым сердцем, что выяснится позже.
Главная героиня страдает от несчастной любви, и жизнь ей малиной не кажется, несмотря на то, что она успешная актриса и модель. Ее любимый ушел от нее, когда она стала популярной, и она до сих его ищет.
Это-то их и столкнет и завяжет в крепкий узел.
Герой находит после 10-тилетней разлуки старшего брата (он же - возлюбленный героини) и, не успев толком поговорить, выяснить отношения, попить пива, становится свидетелем его падения с крыши после того, как тот узнает из новостей о помолвке героини.
Он решает отомстить за несчастную любовь брата и становится личным телохранителем героини.
Ну а дальше в планы мести вмешивается любовь, и мы наслаждаемся этим коктейлем любви-ненависти...
(с) foraliceyДоп. информация: Русские субтитры отключаются. Видео RAW. Субтитры от
Координатор проекта: Нежная
Переводчики с английского: pricheoza, foralicey, honesty, lenorman, Джаг, Innery
Редактор: Tashami
Консультант-переводчик: lonelyseeker За английские субтитры благодарим команды Team Bummie и Crazy Fan Sub.Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XVID 640x352 29.97fps Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192KbpsВНИМАНИЕ! 02.04.09. добавлены ПОСЛЕДНИЕ серии. Обновите торрент!
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН!
Желаю команде, которая работает над этой дорамой троекратной скорости, вдохновения и терпения.) Я тоже чувствую, что это оч хорошая в смысле переживаний дорама!))
Просто когда стоит эта прога, то практически все проигрыватели цепляют сабы, если они имеют одинаковое с видеофайлом имя. Я не знаю насколько она совместима с твоей прогой, но со стандартными проигрывателями проблем нет. Я ее специально не качала, она автоматически устанавливается при установке пакета кодеков k-lite.
BauNti92
А вам не кажется, что это откровенное неуважение к переводчикам, которые первыми начали этот перевод из желания донести его до русскоязычной публики?
Да, возникли кое-какие трудности, к сожалению, однако готовы уже почти все серии, вскоре они будут постепенно все выложены.
Ну и что, что кто-то там сам взял и на скорую руку перевёл...
Наша команда проект не бросала, работа ведётся, многие люди вкладывают много труда, чтобы субтитры были наилучшего качества...
Стоит поддержать команду. Ребята, файтинг! Вы лучшие!
Палата 666, мы все вас любим и, конечно, будем ждать когда вы сможете показать нам, в очередной раз, отличную работу переводчиков, сколько бы ждать не пришлось.
Так что, мы ЗА ВАС!!! Вы лучшие навеки!!!
Замечательная вещь! Первая серия не очень цепила (врочем, обычно так и бывает), но сейчас сильно заинтересована. Обожаю подобные Корейские вещи... вроде, тяжелая, даже особо смотреть не хочется, но как только открываешь сл. серию, понимаешь, что ХОЧЕТСЯ смотреть. Всю ночь, неважно, что завтра вставать рано... очень цепляет...
По стилю очень напомнило "Прости, я люблю тебя".... не тот же ли режисер? Ну ооочень похоже и по настроению и по стилю... тоже все рапутанно-запутанно, у всех свои травмы, кто то обязательно умер (ну хоть не от рака и то хорошо думаю, некоторые меня поняли), все друг друга понимают совсем не так... Но как же интересно, умеют же снимать Т.Т Спасибо переводчиком, жду продолжения ><.... ^^
Точно, перепутала с переименорванием 5-6 серий. Спасибо, что сказали. Извините за путаницу, перезалила торрент. Извините за предоставленные неудобства!
....а просто поинтересовалась... 
