shrdlu · 07-Янв-12 19:30(13 лет назад, ред. 21-Дек-16 18:30)
Драконы Зимней Ночи Год выпуска: 2011 г. Авторы: Уэйс Маргарет, Хикмен Трейси Исполнитель: SHRDLU (ЛИ) Цикл/серия: Dragonlance/Сага о Копье Номер книги: 2 Жанр: фэнтези Прочитано по изданию: Уэйс М., Хикмен Т. Драконы зимней ночи М.: ИЦ «Максима», 2004 Перевод: Галя Трубицына (Мария Семёнова) Издательство: аудиокнига своими руками Тип аудиокниги: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 96 kbps Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR) Частота дискретизации: 44 kHz Количество каналов (моно-стерео): Моно Музыкальное сопровождение: отсутствует Время звучания: 13:07:45 Описание: На землях Кринна продолжает бушевать смертельная битва Добра и Зла. Волей или неволей, но странники, которых со временем назовут Героями Копья, вынуждены принимать в ней непосредственное участие. Однако то, что начиналась, как спокойное путешествие, превращается в кошмар, финалом которого становится разделение отряда. Теперь каждому из них суждено идти своим собственным путем. Одних ожидают ужасы проклятого Леса Сильванести, тогда как другим суждено отправиться в морозные пустоши Ледяной Стены, где своего часа ожидает Глаз Дракона - древний и могущественный артефакт, способный сковать волю любого дракона. Однако, тем временем Синяя Армия Такхизис уже подходит к Башне Верховного Жреца, последнему оплоту Соламнийских Рыцарей, закрывающему перевал, ведущий к Палантасу. Удастся ли героям остановить Зло, или же для Ансалона действительно нет надежды? Доп. информация: Серия «Dragonlance» «Хроники Рейстлина»«Кузница души» «Братья по оружию» «Сага о Копье» («Хронология»)«Драконы Осенних Сумерек» «Драконы Зимней Ночи» «Драконы Весеннего Рассвета» «Трилогия Легенд»«Час Близнецов» «Битва Близнецов» «Испытание Близнецов» «Второе поколение»«Второе поколение» «Драконы Летнего Полдня» «Потерянные летописи»«Драконы Подземелий» «Драконы Повелительницы Небес» «Драконы Мага Песочных Часов»
В 2008 году по книге "Драконы осенних сумерек" был снят одноимённый полнометражный мультипликационный фильм. Оставляя в стороне рассуждения о достоинствах и недостатках сценария и собственно анимации, отмечу, что русский перевод и озвучка, выполненная студией "Интерфильм", попросту убила то немногое хорошее, что еще было в этом мультфильме. Хотя и надо отдать должное "Интерфильмовцам" - благодаря им этот мультфильм всё-таки имелся с русским переводом. Понимая, что опоздал года этак на три, тем не менее, рискну предложить поклонникам саги свои собственные перевод и озвучку к этому мультфильму. Звуковая дорожка раздается тут - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3806498
Синхронизирована она с видео из раздачи мультфильма в DVD-5 - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1505272
Мини-FAQ по книгам серии Dragonlance
Q: Будут ли начитаны другие книги иэ цикла Dragonlance? A: Если и будут, то не мной. Я озвучил всё, что хотел. Q: В каком порядке читать книги "Саги о копье"? A: В каком хотите. Сами авторы позиционируют начало повествования трилогией «Сага о Копье» («Драконы Осенних Сумерек», «Драконы Зимней Ночи» и «Драконы Весеннего Рассвета»), её события продолжает «Трилогия Легенд» («Час Близнецов», «Битва Близнецов», «Испытание Близнецов»). Это как бы канонический порядок, и эта гексалогия содержит в себе основную часть истории. Остальные входящие в цикл книги представляют собой сиквелы, приквелы и прочие сюжетные ответвления. Порядок их чтения принципиального значения уже не имеет. Q: В каком порядке по временной шкале Кринна располагаются книги саги? А: Ниже приведено моё личное и ничем необоснованное мнение.
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ последовательность ИЗДАННЫХ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ книг серии Dragonlance от SHRDLU
История начинается с трилогии «Эльфийские нации» («Перворождённый», «Эльфийские Войны», «Королевская Кровь») Здесь нам рассказывают о жизни Кит-Канана - вскользь упомянутого в "Драконах Осенних сумерек" жившего в давние времена эльфийского короля, чьими отдалёнными потомками являются Беседующий-с-Солнцем, Лорана, Гилтанас, Портиос, и наверное в какой-то мере и Танис. Далее как бы «Трилогия Героев» («Легенда о Хуме (Хозяин Копья)», «Меч Бури»", «Отважное Сердце») Тут надо отметить, что в хронологию более-менее вписывается только «Легенда о Хуме», утверждать, что события двух других книг трилогии происходят в этом же временном интервале, я не возьмусь.
Затем следуют «Хроники Рейстлина» («Кузница Души», «Братья по Оружию») Далее начинается мешанина трилогий: «Сага о Копье (Хронология)» - «Драконы Осенних Сумерек»
«Потерянные летописи» - «Драконы Подземелий»
«Сага о Копье (Хронология)» - «Драконы Зимней Ночи» - параллельно развиваются «Потерянные летописи» - «Драконы Повелительницы Небес», они же заполняют промежуток между первой и второй частями ДЗН
«Сага о Копье (Хронология)» - «Драконы Весеннего Рассвета», с середины первой части параллельно развиваются события «Потерянные летописи» - «Драконы Мага Песочных Часов» После этого идёт «Трилогия Легенд» («Час Близнецов», «Битва Близнецов», «Испытание Близнецов») Далее - "Второе поколение" «Второе поколение» - «Второе Поколение»
«Второе поколение» - «Драконы Летнего Полдня», параллельно развиваются события «Батальон Кэна» - «Бригада Обречённых» Затем «Батальон Кэна» - «Кодекс Драконида» Далее начинается то, что я называю "треш, угар и содомия" - ИМХО, разумеется.
Старые герои практически все перемёрли, с новыми авторы, похоже, сами не знают, что делать, у косноязычной Рейб не получается толково заполнить промежуток между «Драконами Летнего Полдня» и «Войной Душ», и некоторые моменты "Войны Душ" для недотошного читателя становятся вообще малопонятными.
Итак: «Драконы Новой Эры» («Рассвет Новой Эры», «День Бури», «Предвестие Вихря»)
«Сага о Дамоне» («Падение», «Предательство», «Искупление»)
«Война Душ» («Драконы Погибшего Солнца», «Драконы Пропавшей Звезды», «Драконы Исчезнувшей Луны»), параллельно развиваются события трилогии «Войны минотавров» («Ночь Крови», «Кровавый Прилив», «Империя Крови») Венчает все это безобразие «Тёмное Наследие» («Дары Мёртвых Богов», «Проклятие Мёртвых Богов», «Дитя Мёртвых Богов») Рассказы из "Антологий" разбросаны по всей временной шкале саги. Сами авторы НЕ РЕКОМЕНДУЮТ читать книги саги в вышеприведённой хронологической последовательности. Почему - спросите у них
Автору раздачи большое спасибо. Прочитано хорошо. Но вот книга - хм... Неоднозначно... Герои какие то неуравновешеныу типочки, страдающие маниакально-депресивным психозом, манией преследования, величия хрен его знает что там еще с ними (за боле точным диагнозом нужно к спецам). Но Тасельхоф Непоседа и Фисбен это да, это реально колоритные персонажи, живые и какие-то настоящие, проезд авторов книги - не туда завернули. А в принципе на любителя.
И еще раз списибо SHRDLU.
О каком таком молоте они постоянно толкуют, в "Драконах Осенних Сумерек" ничего об этом не было сказано
Молот Хараса - точная копия Молота Реоркса. С его помощью выковали копья во времена Хумы, после чего он был передан гномам и был утерян во время Гномьих войн. История возвращения Молота Хараса описывается в книге "Драконы подземелий", входящей в трилогию "Потерянные летописи".
51590516Автору раздачи большое спасибо. Прочитано хорошо. Но вот книга - хм... Неоднозначно... Герои какие то неуравновешеныу типочки, страдающие маниакально-депресивным психозом, манией преследования, величия хрен его знает что там еще с ними (за боле точным диагнозом нужно к спецам). Но Тасельхоф Непоседа и Фисбен это да, это реально колоритные персонажи, живые и какие-то настоящие, проезд авторов книги - не туда завернули. А в принципе на любителя.
И еще раз списибо SHRDLU.
Для общего развития: Маргарет является гранд мастером игры D&D с самой игры и написана книга. За действиями всех персонажей стоят реальные люди
msxdiver
То есть то, что герои действуют как идиоты - это оправдывается что реальные люди, которые стоят за всем этим, тоже идиоты? Книги отличные, озвучка великолепная, но в некоторых моментах общая идиотия происходящего бесит неимоверно.
Выбирать книги по чтецу, имхо, неразумная практика...
Отнюдь. Запомнился ваш голос в Ведьмаке, очень рад был услышать его вновь. Большинство остальных чтецов саги о Геральте, в т.ч. профессиональных, показалось мягко говоря не очень.
Ну да речь о Драгонленсе.
Тут писали
Цитата:
О каком таком молоте они постоянно толкуют, в "Драконах Осенних Сумерек" ничего об этом не было сказано
Помимо этого как-то вскользь упомянуто как было добыто око дракона и обломок копья. Даже если об этом отдельные книги, всё равно кажется странным подобная манера повествования.
Начал слушать с "Хроник Рейстлина" и теперь мне кажется, что когда в "Драконах" герои упоминают что-то из своего прошлого, то порой это не сходится с событиями, описанными в "Кузнице души" и "Братьях по оружию". Непонятно куда вообще делся Крыса (или про него тоже отдельная книга?). Постоянно какие-то нестыковки. Подумал, что писали разные люди, ан нет, авторы те же. Танис мне показался в "Хрониках" миролюбивым полуэльфом, о котором и речи-то особо не было, а не воинственным вожаком всех и вся, как в "Драконах". Постоянно твердят о куче приключений до момента расставания на 5 лет (будто они не только освободили Гавань от лжерелигии, но и убили с пяток драконов и спасли дюжину эльфийских принцесс) , а ведь это самое расставание было даже до того, как Рейстлин отправился на испытание и стал настоящим магом. Мне одному кажется и я просто чего-то недопонимаю?
Ещё раз огромное спасибо за труды.
О каком таком молоте они постоянно толкуют, в "Драконах Осенних Сумерек" ничего об этом не было сказано
Помимо этого как-то вскользь упомянуто как было добыто око дракона и обломок копья. Даже если об этом отдельные книги, всё равно кажется странным подобная манера повествования.
Что поделать. Где-то я уже писал на эту тему - цикл огромный, межавторский, книги писались с большим отрывом по времени друг от друга. В такой ситуации ляпы в принципе неизбежны, а в случае Dragonlance картину портит ещё и то, что весь цикл чисто коммерческий, направленный на извлечение дополнительного профита из настольной игры и привлечение в игру новых игроков (опять же с целью профита), соответственно, писалось всё тяп-ляп - побыстрее да попестрее... несуразицы добавляют и отечественные переводчики-редакторы, читаешь книги - волосы дыбом встают, какую отсебятину порой порют переводчики и спокойно пропускают корректоры... сейчас в очередной раз ужасаюсь безграмотности людей, работающих в книгоиздательском бизнесе, "Второе поколение" - вообще тихий ужас, в каждой главе по нескольку фраз абсолютной чуши, лезешь в оригинал - и диву даёшься, что курил переводчик, и как это редактура пропускает... Да и оригинал, если честно, литературными достоинствами не блещет, по причинам вышеизложенным. Очень примитивно написано. Такого же мнения была и Семёнова, переводчик базовой трилогии. Но в её переводе книги читаются вполне сносно, Семёнова свою работу выполнила на отлично. Жаль за прочие книги она уже не взялась, хотя винить её за это трудно...
Letric писал(а):
65507919Начал слушать с "Хроник Рейстлина" и теперь мне кажется, что когда в "Драконах" герои упоминают что-то из своего прошлого, то порой это не сходится с событиями, описанными в "Кузнице души" и "Братьях по оружию".
Непонятно куда вообще делся Крыса (или про него тоже отдельная книга?). Постоянно какие-то нестыковки. Подумал, что писали разные люди, ан нет, авторы те же. Танис мне показался в "Хрониках" миролюбивым полуэльфом, о котором и речи-то особо не было, а не воинственным вожаком всех и вся, как в "Драконах". Постоянно твердят о куче приключений до момента расставания на 5 лет (будто они не только освободили Гавань от лжерелигии, но и убили с пяток драконов и спасли дюжину эльфийских принцесс) , а ведь это самое расставание было даже до того, как Рейстлин отправился на испытание и стал настоящим магом. Мне одному кажется и я просто чего-то недопонимаю?
Вам не кажется, и не вам одному. В цикле действительно целая прорва нестыковок. Причём именно авторских.
