raima-1 · 11-Май-09 21:52(15 лет 7 месяцев назад, ред. 09-Июн-09 11:27)
Любовная революция / Love Revolution Год выпуска: 2001 Страна: Япония Жанр: романтика, драма Продолжительность: 12 серий (~45мин.) Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссеры: Nagayama Kozo, Kobayashi Kazuhiro, Hirai Hideki В ролях: Асаока Кёкко - Есуми Макико / Esumi Makiko (Sore wa, Totsuzen, Arashi no you ni, Great Teacher Onizuka, Mushishi, Pistol Opera, Maboroshi no Hikari) Эндо Марико - Ёнекура Рёко / Yonekura Ryoko (Koshonin, Warui Yatsura) Суга Эйчиро - Фуждики Наохито / Fujiki Naohito (Proposal Daisakusen SP, Hotaru no Hikari, Proposal Daisakusen, Ichi Rittoru no Namida, Slow Dance, Antique, Great Teacher Onizuka, Dragon Head, G@me, Jam films S, Hana Yori Dango -Final-, Shibatora, Around 40) Ябуки Мамору - Ошио Манабу / Oshio Manabu Ёшида Киёши - Ямазаки Гинноджо / Yamazaki Ginnojou Фукуда Такуйя - Ямамото Кейчи / Yamamoto Keiichi Эгава Ёши - Сакай Мики / Sakai Miki (LIFE, Remote)
и др.Описание:
Романтичная комедия о любви, работе, друзьях и смысле жизни.
32х-летняя Асаока Кёкко, врач одной из больниц Токио, мечтает о большой и светлой любви. Однажды ей предсказывают встречу, страсть, признания, свадьбу... Но все окажется не так просто, как хотелось бы. От себя:
Что то мне подсказывает, что эту дораму видели все, но почему то никто так и не перевел. Может, потому что там и без перевода все понятно, а может просто так звезды встали.
И тем не менее, представляем на ваш суд наш пробный проект по переводу.
(c) WeirdЗа ансаб благодарим группу Mugen dorama и octavius bluenana в частности.
Перевод на русский: Weird (aka rorv), ShalickaДоп. информация:
Русские субтитры отключаются. Видео RAW.
Отличие от этой раздачи - отсутствие англ. хардсаба.
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента.
Сабы последний раз обновлены в нашей раздаче. это была финальная правка и блохоловство.
На этом действительно все!
переползаем в следующий проект, этот надеюсь перестанет являться нам в кошмарах.
budurr, не поверите, он там был. Даже не один. Если что-то не доглядели, извиняемся. Ткните, пожалуйста, в самые критичные недочеты, чтобы могли поправить.
budurr, ax_xa, возвращаться к этой дораме в ближайшее время не планирую - нет пока ни времени, ни желания. Так что если у кого возникнет желание поредактировать и вернуть знаки препинания на их законное место - дозо.
ну в общем у меня тоже два проекта плюс работу никто не отменял.
Если действительно ну до такой степени цепляет - мы не против редактора, будет такой найдется.
Verona-Roma
Ой зря не видете!
он тут великолепен :о)) Ну лично нам (переводчикам) понравилось.
Достаточно нетипичная в части обниманий-поцелуев и постельных сцен для япошек вещица.
Главная героиня правда сказочная дура, но это в общем то ее не сильно портит :о) да и понимаешь это где то ближе к концу.
Очень милое легкое "чтиво", без особенных заморочек, склоняющее к роматническому настрою. То что надо на сон грядущий для романтичных барышень. Нао не герой-любовник?! Кхм, ну лучше него на ниппонском экране только Кимура целуется, да.
Нао не герой-любовник?! Кхм, ну лучше него на ниппонском экране только Кимура целуется, да.
Может я какая-то особенная :stupid:, но эти двое мне как раз не интересны.
Но интересна Макико, ради нее можно и посмотреть , тем более что с ней я только один фильм видела. Да, кстати, rorv и Shalicka, спасибо за ваши переводы, Босс уже заценила. Чуть позже и этот посмотрю.
Verona-Roma
Кимура не интересен?? Ах :о)
А можно я уговорю вас посмотреть таки https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1958808 Good Luck? :о)
Это тоже наше творчество, и это один из лучших фильмов Кимуры. А вдруг понравиться? Кроме того там обворожительная Шибасаки Ко, потрясающий Цуцуми Шиничи и еще куча потрясающих актеров!
Да и сам по себе фильм цепляет весьма. Один из немногих ниппонских сценариев, где нет откровенных сюжетных провалов, идиотских роялей и тупых поступков героев :о) А еще вот это https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2060219 рекомендую хотя бы попробовать, раз уж ваши вкусы реально отличаются от вкусов остальной общественности :о)
Что-то я боюсь такое смотреть
Я конечно понимаю, что не любовь к Кимуре делает меня особенной, но решиться на такой подвиг, как смотреть эту дорамку, я пока не готова
Но, спасибо за советы.
п.с. я лучше дождусь Koori no Sekai в вашем исполнении
Спасибо большое, очень хорошая, позитивная дорама. Легкая и душевная...
скрытый текст
хотя до последнего надеялась что она выберет другого =( даж расстроилась немного
а кто нибудь знает где найти OST к данной дораме, чего-то либо у меня либо руки кривоватые либо... *на этом мысль заканчивается...
ну ОЧЕНЬ мне понравилась песня в опенинге
_Diesel_
мы увы не в курсе. Точнее ост есть, без проблем, а вот опенинга в нем нет. Я пыталась погуглить на тему самой композиции, благо название исполнителя нам известно - не нашлось.
А потому увы.
rorv
спасибо.
понравился он мне в одном спектакле- хотелось с ним что-нить глянуть. правда, тут, скорее всего роль у него эпизодическая...
может, и посмотрю, если места на диске хватит:)
rorv
О, тогда точно надо качать.
Он был совершенно роскошным Укё в "Семи самураях", несмотря на возраст и внешность (или благодаря этим факторам- уж и не знаю)
Жаль. что он не снимается в полнометражках- в фильмографии сплошь дорамы и театральные роли. Надо посмотреть. Да еще и Наохито Фудзики бонусом:)
Мне безумно понравилось. Тем более в главных ролях уже полюбившиеся мне актеры. 
Ост кстати тоже хороший. 
Ну не вижу я в нём героя-любовника. 
, тем более что с ней я только один фильм видела.
