Lesnaya_Diva · 10-Июн-08 04:47(16 лет 6 месяцев назад, ред. 09-Июл-08 02:25)
Медленный танец / Slow Dance [RAW JAP+SUB]Год выпуска: 2005 Страна: Япония Жанр: романтика Продолжительность: 11 серий по 46+ минут Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Nagayama Kouzou В ролях: Tsumabuki Satoshi, Fukatsu Eri, Hirosue Ryoko, Fujiki Naohito Описание: Дорама про жизнь, мечту и конечно же любовь. Макино Исаки (Fukatsu Eri) - 30 лет, не замужем, менеджер женского магазина. 10 лет назад проходила практику в школе, где ее в впервые увидел Серизава Ричи (Tsumabuki Satoshi), который был тогда учеником. В то время на него произвели сильное впечатление слова, сказанные молодой учительницей. Сейчас ему 25 лет, он инструктор по вождению и давно не пытается воплотить свою мечту быть режиссером. Но случайная встреча может изменить жизнь обоих.
(с) naive Доп. информация: Перевод naive
сабы взяты с http://www.fansubs.ru Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MPEG Audio Видео: 704x396 (1.78:1), 29.970 fps, DivX Codec 5.1.1 ~941 kbps avg, 0.11 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Спасибо, сериал чудесный, актеры как на подбор, порадовала Хиросуэ Рёко - я ее вообще люблю нежно:), хотя она не кавайный мальчик, а как раз наоборот. Опять же японский понятный, без наворотов:)) Отдельные благодарности за скорость раздачи - у меня под 300 кб-с качалось, то что надо для нетерпеливых:)
Не знаю как в других проигрывателях, но я пользуюсь только Media Player Classic и в данной раздаче в пятой серии при загрузке субтитров выдает ошибку. Если у кого такая же проблема, откройте блокнотом файл субтитров 5-ой серии и удалите последнею строку под номером 569 и примечание в самом конце. После этого все работает. Спасибо Lesnaya Diva за раздачу.
Спасибо, очень лиричная и светлая дорама. Сначала было тяжеловато войти в ритм (неторопливый, без страстей и роковых свершений ) , но со второй серии смотрела запоем. Очень приятные герои, все. И замечательно живая г-героиня, никаких картонных персонажей и бесконечных хай-хай-аригатоо. Очень советую
Посмотрел. Присоединяюсь к предыдущему комментарию, дорама просто отличная, жизненная можно сказать. Любителям взрослой романтики без лишних соплей... И конечно, спасибо naive за перевод, а Lesnaya_Diva за размещение здесь.
Дорама прекрасная. Давно не получала такого удовольствия от просмотра. Апдейт: Досмотрела. Ну просто супер. Неглупая, романтичная вещь. Чем-то слегка напомнило мои любимые Долгие каникулы.
Lesnaya_Diva, просто праздник! Воистину 2005-й - золотой год для японских дорам:) Уже и не чаяла раскопать что-то подобное - самые свежие образцы этого жанра зачастую довольно натужно воспринимаются.
Четверка - люкс! И никаких тебе прыжков с крыши, неизлечимых болезней, инцестов и других зловещих скелетов в шифонерах...
Почти как по Чехову - "люди обедают, просто обедают, а в это время решаются их судьбы". Рёко просто прелесть, глаз не отвести, еще со времен "Васаби" заметила ее, и ножки хороши (а то у японских актрис чудесные руки обычно, тонкие пальцы, очень выразительные глаза и губы - одно подводит: косолапенькие они часто какие-то, загребают лапками по-межвежьи, да и фактура ножек - не Голливуд), а уж играет - словно и не дорама вовсе, а совсем тебе взрослое КИНО. И партнер ей здесь достался высший класс - даже в моих любимых Светлячках он мне порой казался слегка примороженным, а уж тут - совсем "живой и светится". Для меня вторая пара подзатмила первую, хотя и те очень хороши. И как тонко плетется вся эта вязь трепетная подлинных чувств, которых все четверо героев безумно боятся себе разрешить, как они глупеют, умненькие такие, когда дело касается их самих, - масса удовольствия, после Нобуты и Светлячков мало что так радовало безоговорочно. Аригато гозаймас!
Чертовски хороший сериал! Давно меня так ничто не захватывало, прямо удивительно ))
Спасибо релизеру, переводчику, актерам и вообще всем руку приложившим! Если кто знает похожие вещи - не стесняйтесь поделиться инфой.
было тяжеловато войти в ритм (неторопливый, без страстей и роковых свершений
именно так. но я, к сожалению, так и не смогла войти в ритм, бросила на 5 или 6 серии(
м.б. я слишком эмоциональная, потому не смогла задержаться на этой дораме. но впечатление от нее неплохое, согласна, что она очень светлая и теплая, такое нужно смаковать неспеша) но некоторым романтикам (предпочитающим "исключительный человек в исключительных обстоятельствах") не пойдет, окажется слишком жизненной (иначе говоря, обыденной).
Классная дорамка! Очень эмоционально переживала за героев. За что обожаю японские сериалы, так это за то, что так красиво передают повседневность. Раньше в фильмах наблюдала как все поголовно все время едят, то тут еще поголовно все пьют. Просто обалдевала. Ну совсем как русские! Убил местами стиль героев - носки под туфли и юбку....
Первые серии довольно затянутыми казались, но потом сюжет закрутился вообще непредсказуемо. Подбор актеров просто изумительный. Столько звезд в одной точке! Но самое интересное..Почему "МЕДЛЕННЫЙ ТАНЕЦ"? Не одного танца я тут не заметила. И почему до сих пор никто не задался этим вопросом?
Спасибо за перевод и раздачу!
кавай кавай! я по нему прям скучала! 
