Литературные памятники Древней Японии. Вып. V - Хōгэн моногатари – Сказание о годах Хōгэн [1999, PDF/DjVu, RUS]

Страницы:  1
Ответить
 

Homhom

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 164

Homhom · 14-Мар-11 10:43 (13 лет 9 месяцев назад, ред. 10-Дек-12 11:22)

Хōгэн моногатари – Сказание о годах Хōгэн
Год выпуска: 1999
Переводчик со старояп., пред. и комм.: Горегляд В. Н.
Жанр: История, источниковедение, литература
Место издания: Санкт-Петербург
Издательство: Гиперион
ISBN: 5-89332-017-4
Серия: Литературные памятники Древней Японии
Выпуск: V
Язык: Русский
Формат: PDF, DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 91 стр. (в книжном варианте 176 стр.)
Описание: В 1156 г. три крупных феодальных дома (Фудзивара, Тайра и Минамото) столкнулись между собою в борьбе за верховную власть. Четвёртой стороной борьбы были крупные буддийские монастыри. Все участники располагали собственными воинскими формированиями (самурайские дружины у феодальных домов, отряды монахов-воинов у монастырей) и разделились на два враждующих лагеря. Один из этих лагерей в качестве претендента на престол выдвигал экс-императора Сутоку, другой — его брата Госиракава. Об отдельных эпизодах этих событий («смута годов правления под девизом Хōгэн») уже через несколько десятков лет после их окончания стали рассказывать перед многими слушателями под аккомпанемент японской лютни бива слепые сказители бива-хōси. Слушатели собирались и в буддийских храмах, и в феодальных поместьях, и при императорском дворе, и среди полей в провинции. Интерес слушателей усугублялся тем, что средневековые японцы верили, будто рассказы о погибших героях способствуют упокоению их душ. На русском языке публикуется впервые.
Сканирование и обработка: Homhom
Примеры страниц
PDF
DjVu
Оглавление
Начало «самурайского эпоса»
Сказания о годах Хōгэн
Свиток I
Глава 1. О восшествии на престол экс-императора Госиракава
Глава 2. О паломничестве монашествующего экс-императора в Кумано, а также о его августейших сетованиях
Глава 3. Кончина экс-императора-инока
Глава 4. О том, как был задуман августейший заговор Нового экс-императора
Глава 5. О том, как разделились верные двору войска
Глава 6. О пленении Тикахиро с его отрядом
Глава 7. О мятеже Нового экс-императора и о мнении Внутреннего министра относительно победы над врагом
Глава 8. О том, как Новый экс-император изволил вызвать Тамэёси
Глава 9. О том, как господин Левый министр поехал в столицу
Глава 10. О том, как были созваны правительственные войска
Глава 11. О том, как все ворота во дворце экс-императора были укреплены, а также об оценке войска
Глава 12. О том, как полководец с шумом поднимался на холм и о появлении кометы
Глава 13. О том, как сосредотачивались правительственные войска и о поездке государя во дворец Сандзё
Свиток II
Глава 1. О том, как Ёситомо собирался предпринять ночную атаку на дворец Сиракава
Глава 2. О взятии приступом дворца Сиракава
Глава 3. О том, как потерпели поражение Новый экс-император и Левый министр
Глава 4. О том, как утром дотла сожгли пристанище врагов
Глава 5. О том, как господин канцлер вернулся к себе в Управление
Глава 6. Об уходе в монахи Нового экс-императора
Глава 7. О конце жизни Левого министра и о сетованиях Первого министра государства
Глава 8. О том, как некоторые мятежники были вызваны и схвачены
Глава 9. О пострижении в монахи принца Сигэхито
Глава 10. О том, как скорбел Новый экс-император
Глава 11.0 том, как сдался Тамэёси
Глава 12. О том, как были казнены Тадамаса, Иэхиро и другие
Глава 13. О последних днях Тамэёси
Глава 14. О том, как были казнены младшие братья Ёситомо
Свиток III
Глава 1. О том, как Ёситомо лишился всех малолетних братьев
Глава 2. О том, как бросили госпожу из Северных покоев у Тамэёси
Глава 3. О том, как Новый экс-император изволил переехать в провинцию Сануки
Глава 4. Об опознании останков господина Левого министра
Глава 5. О дальних странствиях детей Левого министра, а также и заговорщиков
Глава 6. О поездке Первого министра государства в столицу
Глава 7. О том, как взяли живым и отправили в отдалённые места Тамэтомо
Глава 8. О том, как Новый экс-император принял обеты, а также о его кончине
Комментарии
Список книг серии "Литературные памятники Древней Японии":
Выпуск I: Кодзики. Записи о деяниях древности. - Т. I: Свиток 1. Мифы - СПб.: Шар, 1994.
Выпуск II: Кодзики. Записи о деяниях древности. - Т. II: Свитки 2 и 3. - СПб.: Шар, 1994.
Выпуск III: Нихон рёики - Японские легенды о чудесах. - СПб.: Гиперион, 1995.
Выпуск IV: Нихон сёки - Анналы Японии: В 2-х т. - СПб.: Гиперион, 1997. - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2137671
Выпуск V: Хōгэн моногатари - Сказание о годах Хōгэн. - СПб.: Гиперион, 1999.
Выпуск VI: О:кагами - Великое зерцало. - СПб.: Гиперион, 2000.
Выпуск VIII: Повесть о смуте годов Хэйдзи. - СПб.: Гиперион, 2011. - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3486741
Выпуск IX: Японские сказания о войнах и мятежах. - СПб.: Гиперион, 2012. - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4252840
Мои раздачи по истории и культуре Японии:
01. Еремин В. Н. История правовой системы Японии. - М.: РОССПЭН, 2010. - 296 с. – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3882431
02. Иофан Н. А. Культура древней Японии. - М.: Наука, 1974. - 264 с. – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3410628
03. Ламерс Й. П. Японский тиран. Новый взгляд на японского полководца Ода Нобунага / Переводчик с англ. Котенко Р. В. – СПб.: Евразия, 2011. – 352 с. – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4259620
04. Лещенко Н. Ф. Япония в эпоху Токугава. - М.: Крафт+, 2010. - 352 с., 16 л. ил. – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3914082
05. Мещеряков А. Н. Японский император и русский царь: элементная база. - М.: Наталис – Рипол Классик, 2004. - 256 с. - Серия: Восточная коллекция. – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3445806
06. Мещеряков А. Н., Грачёв М. В. История древней Японии: Учебное пособие для вузов. - М.: Наталис, 2010. - 544 с. - Серия: Восточная коллекция. – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3888721
07. Пасков С. С. Япония в раннее Средневековье VII-XII века. Исторические очерки. - 2-е изд. - М.: КД "Либроком", 2011. - 208 с. - Серия: Академия фундаментальных исследований: история. – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3914169
08. Повесть о втором советнике Хамамацу (Хамамацу-тюнагон моногатари). Дворец в Мацура (Мацура-мия моногатари) / Пред., пер. с яп., прим. Сисаури В. И. - М.: Наталис, 2010. - 368 с. - Серия: Восточная коллекция. – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4101705
09. Повесть о Сагоромо (Согоромо моногатари). Повесть о Такамура (Такамура моногатари) / Пред., пер. с яп., прим. Сисаури В. И. - М.: Наталис - Рипол Классик, 2007. - 448 с. - Серия: Восточная коллекция. – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=53777992#53777992
10. Повесть о смуте годов Хэйдзи - Хэйдзи моногатари / Пер. с яп., вступ. ст., комм. и исслед. Онищенко В. А. - СПб.: Гиперион, 2011. - 288 с.: - Серия: Литературные памятники Древней Японии. Вып. VIII. – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3486741
11. Сисаури В. И. Японский роман X-XII веков. - СПб.: Филологический факультет СПбГУ - Нестор-История, 2011. - 248 с. – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4119588
12. Хани Горо. История японского народа / Пер. с яп. Искендерова А. А., Киселева И. Н. - М.: Иностранная литература, 1957. - 216 с. – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3410765
13. Ямаори Тэцуо. Лицо: Портрет и культура Японии / Пер. с яп. Маранджян К. Г. - СПб.: Петербургское Востоковедение, 2011. - 160 с. – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4108412
14. Японская мозаика: сборник статей памяти профессора В. Н. Горегляда / Сост. Кабанов А. М., Маранджян К. Г. - СПб.: Гиперион, 2009. - 208 с. – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3423389
15. Японские сказания о войнах и мятежах / Пер. с яп., вступ. ст. и комм. Онищенко В. А. – СПб.: Гиперион, 2012. – 480 с. – Серия: Литературные памятники Древней Японии. Вып. IX. – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4252840
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

red-alert

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 489


red-alert · 15-Сен-13 22:07 (спустя 2 года 6 месяцев)

файл в дежавю - 3,15 Мб - битый, не открывается.
зачем его выкладывать7
[Профиль]  [ЛС] 

Dark_Ambient

Top Seed 09* 10240r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 16037

Dark_Ambient · 16-Сен-13 09:26 (спустя 11 часов)

red-alert
все открывается
попробуйте программу WinDjView
[Профиль]  [ЛС] 

Homhom

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 164

Homhom · 16-Сен-13 09:47 (спустя 21 мин.)

red-alert
Иногда программа плохо понимает нестандартные буквы в названии, такие как "ō". Видоизмените название файла "Хōгэн моногатари - Сказание о годах Хōгэн" на "Хогэн моногатари - Сказание о годах Хогэн" или как Вам удобнее и проблемы не будет.
[Профиль]  [ЛС] 

red-alert

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 489


red-alert · 26-Май-15 11:30 (спустя 1 год 8 месяцев)

Homhom писал(а):
60890804red-alert
Иногда программа плохо понимает нестандартные буквы в названии, такие как "ō". Видоизмените название файла "Хōгэн моногатари - Сказание о годах Хōгэн" на "Хогэн моногатари - Сказание о годах Хогэн" или как Вам удобнее и проблемы не будет.
не знал про такую тонкость. учту.
[Профиль]  [ЛС] 

s10241875

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1026

s10241875 · 07-Июл-15 03:35 (спустя 1 месяц 11 дней)

Удачное произведение, с точки зрения композиции приятней, чем Повесть о Тайра. Также чуть меньше фальшивых буддийских сантиментов и конфуцианских морализаторства. Заметно белее придворная или про-императорская точка зрения автора. Также есть синтоистские положения (чего почти нет в Тайра), но видно это тоже как часть официального императорского культа. Большую часть буддийских понятий переводчики традиционно переврали или исказили, но будем считать, что они исходили не из буддологической точки зрения, а пытались дать понять чем эти вещи были для средневековых японцев.
По поводу содержания. На лицо перепроизводство элиты. А детей жалко.
Благодарности.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error