Синсэнгуми / Shinsengumi [2 части из 2] [Япония, 1987, дзидайгеки, драма, DVDRip] [RAW] + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

meykasahara

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 3523

meykasahara · 05-Окт-16 20:16 (8 лет 2 месяца назад, ред. 05-Сен-19 19:52)

Синсэнгуми / Shinsengumi
Страна: Япония
Год выпуска: 1987
Жанр: дзидайгеки, драма
Продолжительность: 2 части из 2
Режиссер: Харада Юичи
В ролях: Мацуката Хироки, Хигасияма Нориюки, Мацубара Чиаки, Такеваки Муга
Перевод: Русские субтитры, перевод meykasahara, srt
Описание: 5 июня 1864 года в гостинице Икеда-я происходили события, которые и сейчас спустя столетия, мы вспоминаем с интересом и недоверием. Одно не подлежит сомнениям - отряд Шинсенгуми заработал славу и место в истории благодаря этим событиям.
История единственного в своем роде отряда во главе с Кондо Исами, в экранизации 1987 года.meykasahara©
Доп.информация: На русский язык не переводился, перевод мой, делался в одиночку, с помощью доступной инфы по тому периоду истории.
Экранизация произведения Симодзавы Кан.
За видеоисходник большая благодарность Latalina
Отличия: Раздач нет
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRip
Формат: AVI
Видео: MPEG-4, 720х552, 2 195 Kbps, 23.976 fps
Язык: Японский
Аудио: MPEG Audio, 128 Kbps, 48 Hz, 2 ch
Пример субтитров
114
00:07:32,185 --> 00:07:34,346
Зачем ты хочешь идти в Киото?
115
00:07:34,854 --> 00:07:36,412
Я...
116
00:07:37,190 --> 00:07:40,387
Я хочу увидеть, на что я способен.
117
00:07:41,160 --> 00:07:42,559
И...
118
00:07:43,529 --> 00:07:44,723
И?
119
00:07:44,864 --> 00:07:46,229
Просто это весело.
120
00:07:46,933 --> 00:07:48,560
Что за глупости?
121
00:07:49,535 --> 00:07:52,104
В отличии от Кондо и Хиджикаты,
122
00:07:52,104 --> 00:07:53,765
ты сын истинного самурая.
123
00:07:54,674 --> 00:07:58,235
Твоя обязанность служить клану Сиракава, в Ошю.
124
00:07:59,345 --> 00:08:03,304
Это было желание нашего отца.
125
00:08:07,487 --> 00:08:10,888
Что ни говори, я не позволю.
Скриншоты
Раздачи с моим переводом
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 3523

meykasahara · 05-Окт-16 20:24 (спустя 8 мин.)

Решила выложить давно переведенный Шинсен 1987 года. Фильм редкий, информация о нем скудная. Если кто-то знает интересные факты, буду рада добавить)
Любителям истории будет интересно. Приятного просмотра)
[Профиль]  [ЛС] 

olavnorg

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 312

olavnorg · 08-Окт-16 13:36 (спустя 2 дня 17 часов, ред. 08-Окт-16 22:28)

Это два осенних телевизионных фильма с длинными названиями, показанные на ТВ Асахи 1 октября 1987 года и 8 октября 1987 года, соответственно, с одними и теми же героями в главных ролях.
Оригинальная история Хироси Симодзава, сценарий Кодзи Такада.
Приквел снял Юйти Харада, а сиквел Тосио Масуда.
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 3523

meykasahara · 09-Окт-16 13:42 (спустя 1 день)

В японской вики есть упоминание о роли Мацуката Хироки в фильме Синсенгуми 1987 (именно так, без длинных названий), но даже странички о фильме нет(
А почему Симодзава Хироси? Настоящее имя его Уметани Мицутаро, но писАл он под именем Симодзава Кан. В субтитрах у меня есть строчка о нем, и тут в описание добавила)
[Профиль]  [ЛС] 

olavnorg

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 312

olavnorg · 09-Окт-16 14:55 (спустя 1 час 13 мин.)

Хироси Симодзава ему больше понравилось, чем Кэн Симодзава, видимо, звучало благозвучнее. Это довольно часто встречается в Японии, когда люди имеют два имени.
А коммерческие продажные названия фильмов часто отличаются от тех, с которыми фильмы показаны были на телеэкранах. Два фильма записали на ДВД и продали под названием Синсэнгуми.
В библиографии Хироки Матсуката, действительно, упоминается его участие в фильме Синсэнгуми.
Вики пишут люди и там полно ошибок.
Я бы не задумался об этом материале, купил когда-то новый боксет Синсэнгуми 1986 года, да положил на полку. Вы написали, что фильм редкий, начал искать в 1986 году и не нашёл. Начал разбираться с фильмографией Хироки Матсукаты и дальше с телепоказом фильма в
Японии, узнал что это два телефильма.
Интересно.
Оригинальная история Хироси Симодзавы: 新選組始末記新選組始末記
Название первого фильма: 沖田総司 愛と青春の時、池田屋前夜、恋に生き・剣に生き、幕末青春群像
Второго: 池田屋襲撃 祇園囃子が風にのる、動乱の京都、散り行く男たちの挽歌
Хотя всё это не так важно, всё равно фильм или два фильма о Синсэнгуми с прекрасными актёрами в главных ролях.
[Профиль]  [ЛС] 

xPowerwolfx

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 8


xPowerwolfx · 29-Дек-17 15:29 (спустя 1 год 2 месяца)

Шикарно! И как такой фильм можно было мимо пропустить?!
В коллекцию)
[Профиль]  [ЛС] 

xPowerwolfx

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 8


xPowerwolfx · 03-Янв-18 17:26 (спустя 5 дней)

Может быть «Wachigaiya Itosato (Onna-tachi no Shinsengumi)» тоже раскопаете?
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 3523

meykasahara · 06-Янв-18 13:52 (спустя 2 дня 20 часов, ред. 06-Янв-18 13:52)

Предлагаете заняться археологией?) Это мне немного не по профилю)
[Профиль]  [ЛС] 

golyshev_vadim

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 64


golyshev_vadim · 09-Окт-19 08:36 (спустя 1 год 9 месяцев, ред. 09-Окт-19 08:36)

Странно, на кинопоиске и imdb тоже никакой информации о фильме...
Не могу найти фильм Хроники Синсэнгуми (Shinsengumi shimatsuki) 1963. Может кто-нибудь подскажет где найти или поделится)?
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 3523

meykasahara · 09-Окт-19 13:21 (спустя 4 часа, ред. 09-Окт-19 13:21)

golyshev_vadim писал(а):
Shinsengumi shimatsuki 1963
Это тот, где снимался Вакаяма Томисабуро?
Вот он https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4023551
[Профиль]  [ЛС] 

kofka19

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 861

kofka19 · 09-Окт-19 16:20 (спустя 2 часа 58 мин.)

golyshev_vadim
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4023551
На imdb японское кино представлено очень слабо
[Профиль]  [ЛС] 

golyshev_vadim

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 64


golyshev_vadim · 14-Окт-19 08:30 (спустя 4 дня, ред. 14-Окт-19 08:30)

kofka19 писал(а):
78107501golyshev_vadim
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4023551
На imdb японское кино представлено очень слабо
Большое спасибо! На imdb есть даже огромный раздел, называется samurai film. Довольно много любопытных фильмов для себя открыл. А есть ли какой-то специализированный ресурс по японским фильмам?
meykasahara писал(а):
78106695
golyshev_vadim писал(а):
Shinsengumi shimatsuki 1963
Это тот, где снимался Вакаяма Томисабуро?
Вот он https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4023551
Большое спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

kofka19

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 861

kofka19 · 14-Окт-19 18:16 (спустя 9 часов)

golyshev_vadim писал(а):
Большое спасибо! На imdb есть даже огромный раздел, называется samurai film. Довольно много любопытных фильмов для себя открыл. А есть ли какой-то специализированный ресурс по японским фильмам?
Конечно есть - http://www.jmdb.ne.jp
[Профиль]  [ЛС] 

golyshev_vadim

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 64


golyshev_vadim · 15-Окт-19 11:00 (спустя 16 часов)

kofka19 писал(а):
78136599
golyshev_vadim писал(а):
Большое спасибо! На imdb есть даже огромный раздел, называется samurai film. Довольно много любопытных фильмов для себя открыл. А есть ли какой-то специализированный ресурс по японским фильмам?
Конечно есть - http://www.jmdb.ne.jp
Спасибо, попробуем разобраться).
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error