Любовь в Санрику / Koi no Sanriku ~Ressha-kon de Ikou!~ / Let's Take A Sanriku Matchmaking-Party Train
Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: Мелодрама, комедия, романс
Продолжительность: 3 серии из 3
Режиссер: Масае Ичики
В ролях: Мицусита Нао, Масанобу Андо, Асака Кодаи, Ямазаки Шизуо, Мацузака Кейко, Мураками Хироаки
Перевод: Русские субтитры, softsub, перевод meykasahara
Описание: Ивабути Юкари работает в мэрии города Ниси-Офунато. Она отвечает за поездки на Поезде любви, арендованном мэрией для того, чтобы одинокие люди могли пообщаться и возможно найти свою вторую половинку. На этом поезде она неожиданно сталкивается с мужчиной, в котором узнает мужа своей старшей сестры, пропавшей без вести 5 лет назад, во время землетрясения.
Истории любви троих людей, связанных друг с другом, и с городом на берегу океана...
meykasahara©
Доп.информация: Перевод мой, meykasahara, с английских субтитров Heiwa Fansubs
Санрику - прибрежная область в префектуре Иватэ.
Один из актеров, Мураками Хироаки, родился в префектуре Иватэ, в которой находится город Офунато, его дом пострадал во время землетрясения 2011 года, и погибли родственники.
Asianwiki
http://asianwiki.com/Let's_Take_A_Sanriku_Matchmaking-Party_Train
IMDB
http://www.imdb.com/title/tt5259674/
Отличия: Раздач нет
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MKV
Видео: MPEG4, 1280х720, 3 682 Kbps, 29.970 fps
Язык: Японский
Аудио: AAC, 141 Kbps, 48 KHz
Пример субтитров
1
00:00:09,000 --> 00:00:12,870
Хирото, у нас тут женщина, сидит одна.
Подойди к ней.
2
00:00:12,890 --> 00:00:16,050
Есть.
Извините меня.
3
00:00:17,030 --> 00:00:18,500
Можно?
4
00:00:19,000 --> 00:00:21,130
Moэ.
5
00:00:20,160 --> 00:00:21,130
- Да?
6
00:00:21,200 --> 00:00:24,830
В шестом боксе двое средних лет.
Расшевели их.
7
00:00:25,220 --> 00:00:27,080
Конечно!
8
00:00:27,280 --> 00:00:29,280
Добрый вечер!
9
00:00:30,030 --> 00:00:32,960
Вот ваше пиво.
10
00:00:34,030 --> 00:00:35,920
Юкари-сан, у нас проблема!
11
00:00:35,940 --> 00:00:36,940
Говори.
12
00:00:37,030 --> 00:00:38,640
Легенда капризничает!
