meykasahara
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 3523
meykasahara ·
26-Апр-16 00:36
(8 лет 8 месяцев назад, ред. 18-Окт-23 17:52)
Деревня Восьми могил / Yatsuhaka-mura / Village of Eight Gravestones
Страна : Япония
Жанр : детектив, саспенс
Год выпуска : 1996
Продолжительность : 02:06:30
Перевод : Субтитры, перевод мой, meykasahara
Субтитры : русские
Оригинальная аудиодорожка : японский
Режиссер : Кон Итикава / Kon Ichikawa
В ролях : Эцуси Тоёкава, Юко Асано, Хисаси Игава, Рэндзи Исибаси, Сабуро Исикура, Такэси Като, Кёко Кисида, Мэй Китаяма
Описание : Четыре века назад жители деревни убили восьмерых самураев-мятежников, которым поначалу они помогли скрыться от гнева князя Мори. Перед смертью один из самураев проклял их. Страшные события произошли в деревне, которую с тех пор стали называть Деревней Восьми могил.
400 лет спустя, в деревню приезжает новый наследник семьи Тадзими. Жители полагают, что проклятие самурая и приезд наследника дали начало цепочке кровавых событий. Нанятый адвокатом Сува, в Деревню Восьми могил приезжает Киндаичи Коске, частный детектив...
meykasahara ©
Доп. информация : Перевод мой с англ. субтитров неизвестного автора. На русский язык фильм не переводился.
Экранизация романа Сейси Екомидзо. Роман экранизировался 3 раза в виде полнометражного фильма и 6 раз в виде тв-драмы. Актер Эцуси Тоёкава в 1996 году получил премию, как
Самый популярный актер Японии .
Красивая завершающая песня "Я спросил голубое небо", в исполнении Хитоси Комуро.
Книги Сейси Екомидзо
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2761819
IMDB
http://www.imdb.com/title/tt0118204/
Кинопоиск
http://www.kinopoisk.ru/film/111108/ Сэмпл :
http://sendfile.su/1228222 Качество видео : DVDRip
Формат видео : AVI
Видео : DivX, 720х392, 1.85:1, 29.970 fps, 1 645 Kbps
Аудио : MP3, 48 KHz, 128 Kbps, 2 ch,
Формат субтитров : softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
5
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Max (polkera) Power
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 8828
Max (polkera) Power ·
26-Апр-16 04:26
(спустя 3 часа)
meykasahara писал(а):
70567076 Видео : DivX, 720х392 , 1.85:1, 29.970 fps , 1 645 Kbps
Цитата:
значение длины или ширины кадра в пискелях не делится без остатка на 16
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
Nmaska
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 6435
Nmaska ·
26-Апр-16 10:56
(спустя 6 часов)
Спасибо
Интересно будет сравнить с
этим фильмом.
Max (polkera) Power
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 8828
Max (polkera) Power ·
29-Апр-16 18:23
(спустя 3 дня)
дед_сто_лет писал(а):
70590789 Облом
В смысле?
Aleks Punk
Стаж: 13 лет
Сообщений: 14566
Aleks Punk ·
29-Апр-16 20:21
(спустя 1 час 57 мин., ред. 29-Апр-16 20:21)
Ну в смысле, что наверное он хотел взяться за перевод этого фильма.
Он же переводил более раннюю версию -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4443600 А тут вы его обломали.
michael_green
Стаж: 16 лет
Сообщений: 182
michael_green ·
03-Май-16 03:18
(спустя 3 дня)
А почему указан год выпуска 1996? На imdb значится 1977.
Aleks Punk
Стаж: 13 лет
Сообщений: 14566
Aleks Punk ·
03-Май-16 03:45
(спустя 27 мин., ред. 03-Май-16 08:15)
michael_green писал(а):
70613709 А почему указан год выпуска 1996? На imdb значится 1977.
Роман экранизировался 3 раза в виде полнометражного фильма и 6 раз в виде тв-драмы. На IMDB есть ссылки на 4 из этих экранизаций.
1996 -
http://www.imdb.com/title/tt0118204/ 1977 -
http://www.imdb.com/title/tt0204745/ ТВ-Драма 1991 -
http://www.imdb.com/title/tt1353052/?ref_=nm_flmg_wr_8 1951 -
http://www.imdb.com/title/tt0226657/?ref_=nm_flmg_wr_46
meykasahara
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 3523
meykasahara ·
03-Май-16 19:35
(спустя 15 часов)
Фильмы: 1951 (в роли Киндаичи-сана Тиэдзо Катаока), 1977 (Ацуми Кьёши) и 1996 (Тоёкава Эцуси) годов.
Belka_26
Стаж: 12 лет 10 месяцев
Сообщений: 329
Belka_26 ·
15-Май-16 20:47
(спустя 12 дней)
Читала это 100500 лет назад. Вполне себе приятный дюдик, правда он, как и фильм, больше подкупает не детективной составляющей, а очарованием старозаветной нихонской деревенской глубинки, которая застряла со своими феодальным укладом и легендами где-то в прошлом и существует как бы отдельно от современного ей мира. Сюжет относительно книги немного изменили, в цельности он от этого не потерял, а вот героев сделали поголовно уж слишком положительными.
meykasahara
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 3523
meykasahara ·
04-Июн-16 18:01
(спустя 19 дней)
Belka_26 писал(а):
70697608 правда он, как и фильм, больше подкупает не детективной составляющей, а очарованием старозаветной нихонской деревенской глубинки, которая застряла со своими феодальным укладом и легендами где-то в прошлом и существует как бы отдельно от современного ей мира.
Те книги, что я читала у Екомидзо, именно этим и подкупают, верно подмечено)
А после просмотра фильма, я стала поклонницей Эцуши Тоёкава, однозначно
Стало жаль, что не он сыграл Киндаичи-сана в других фильмах Кона Ичикавы. Хотя... в этом случае, это были бы уже совсем другие фильмы)
doris_day
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 1539
doris_day ·
11-Июн-16 00:54
(спустя 6 дней)
Цитата:
после просмотра фильма, я стала поклонницей Эцуши Тоёкава
А я давно его поклонница
Но вот таким я его в первый раз увидела.
Спасибо за замечательный перевод и релиз!
Maya8
Стаж: 12 лет 6 месяцев
Сообщений: 40
Maya8 ·
03-Сен-16 18:45
(спустя 2 месяца 22 дня)
Интересный детектив в классическом стиле.
praetorian44
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 103
praetorian44 ·
03-Ноя-21 20:45
(спустя 5 лет 2 месяца)
Помогите своим знанием пожалуйста человеки) , этот роман существует с озвучкой ?
meykasahara
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 3523
meykasahara ·
04-Ноя-21 17:37
(спустя 20 часов)
praetorian44 писал(а):
82228854 Помогите своим знанием пожалуйста человеки) , этот роман существует с озвучкой ?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5960725
Стало жаль, что не он сыграл Киндаичи-сана в других фильмах Кона Ичикавы. Хотя... в этом случае, это были бы уже совсем другие фильмы) 
