Семь битв Ягю Дзюбея. Восстание в Шимабара/ Yagyu Jubei Nanaban Shobu: Shimabara no Ran / Sword Fights of Jubei Yagyu: The Shimabara Rebellion
Страна: Япония
Год выпуска: 2006
Жанр: Дзидайгеки
Продолжительность: 7 серий из 7
Режиссер: Ёсимура Ёсиноске, Окада Кен
В ролях: Мураками Хироаки - Ягю Джубей
Нацуяги Исао - Ягю Таджима
Такашима Масахиро - Араки Матаэмон
Перевод: Русские субтитры, перевод meykasahara
Описание: Второй сезон о легендарном мастере меча Ягю Дзюбее. На сей раз сёгунат отправляет мастера в мятежную Шимабару, чтобы предотвратить свержение власти.
Доп.информация: Перевод мой, делался в одиночку с английских субтитров. В сериале 3 сезона, он шел на NHK, с 2005 по 2007 год. В раздаче 2 сезон. За исходники благодарность
kofka19
В раздаче присутствует Видео-бонус, 10-мин ролик о съемках 2 сезона (без субтитров)
Начальная тема сериала - Сигэру Умэбаяси "Ягю Джубей"
Заключительная тема - Томико Ван "Night When the Nue Cry"
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4425675
"На 73-м году жизни скончался японский актер Исао Нацуяги, известный миллионам кинозрителей со всего мира по фильмам Киндзи Фукасаки, Хидео Гося, Сёхэя Имамуры, Ясуо Фурухаты и Сиона Соно".
Прощание с самураем-волкомhttp://www.kinopoisk.ru/blogs/express/post/3180/
Отличия: Раздач нет
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XVID, 704х392, 1426 Kbps, 25.000 fps
Язык: Японский
Аудио: AC-3, 192 Kbps, 48 KHz, 2 ch
Пример субтитров
49
00:03:53,499 --> 00:03:59,772
Все больше и больше самураев
становятся христианами.
50
00:03:59,772 --> 00:04:08,114
100 000 самураев остались не у дел,
когда их кланы распустили.
51
00:04:08,114 --> 00:04:12,385
Если они объединятся в Шимабаре,
это будет страшная сила.
52
00:04:12,385 --> 00:04:19,518
Поэтому, мы тоже отправим страшную силу,
чтобы избавиться от этих ронинов.
53
00:04:20,660 --> 00:04:24,264
Прошло 24 года со времени последнего
военного конфликта.
54
00:04:24,264 --> 00:04:26,332
И тот, кто остановит эпоху войн...
55
00:04:26,332 --> 00:04:29,961
Третье поколение Токугава, сёгун Иемицу.
56
00:04:30,670 --> 00:04:37,200
Настало время принести долгий мир
в эту страну.
57
00:04:37,710 --> 00:04:42,148
Отец, ты посвятил брата?
58
00:04:42,148 --> 00:04:43,716
Незачем.
59
00:04:43,716 --> 00:04:48,121
Пусть думает, что его задача остановить бунт.
60
00:04:48,121 --> 00:04:50,290
Для мира и безопасности страны.
