Замужество / Marriage / Kekkon / 結婚
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:25:26
Перевод: Субтитры русские - перевод с японского
дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Кэйскэ КИНОСЬТА / Keisuke KINOSHITA
Сценарий:
Канэто Синдо / Kaneto Shindo
В ролях:
Кинуё ТАНАКА,
Кэн УЭХАРА, Эйдзиро ТОНО,
Тиэко ХИГАСИЯМА,
Кунико ИГАВА, Сёдзо СУДЗУКИ, Эйтаро ОДЗАВА, Юкико КУДЗИ,
Сатико МУРАСЭ, Тэруко КИСИ
Описание: Фумиэ Мацукава, видимо, никогда не суждено выйти замуж. Она уже не девчонка, её возлюбленный ушел на войну и она ждала его 5 лет. К счастью, он вернулся с фронта живым и невридимым, но теперь настали годы разрухи и ей с сестрой едва удается прокормить родителей и младшего брата.
В этом сентиментальном фильме почти ничего не происходит, люди просто пытаются выжить и сохранить свое достоинство. Современному зрителю, вероятно, трудно понять печаль побежденной нации, сломленной нищетой и бесконечным чувством вины.©
В сохранившейся копии очень пострадали и звук и изображение.
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1497 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
271
00:19:41,700 --> 00:19:43,646
Если будем рассуждать почему,
то мы поссоримся.
272
00:19:43,735 --> 00:19:46,738
Я считаю мои убеждения правильными.
273
00:19:46,838 --> 00:19:49,785
Давайте больше не будем
говорить об этом.
274
00:19:49,873 --> 00:19:53,252
Нет, я не отступлю,
ты должен отказаться от своих слов.
275
00:19:53,343 --> 00:19:56,380
Ты богатеешь день ото дня,
и живешь спокойно.
276
00:19:56,479 --> 00:20:00,290
Но то, что ты делаешь, можно назвать...
277
00:20:00,381 --> 00:20:02,521
Вы хотите сказать "спекуляция"?
278
00:20:02,618 --> 00:20:04,824
Нет. Это, безусловно, честное дело.
279
00:20:04,919 --> 00:20:08,058
Вы так разгорячились, что вам
неплохо было бы принять ванну.
280
00:20:08,155 --> 00:20:10,328
Вам надо походить и развеяться.
281
00:20:10,424 --> 00:20:13,336
Приму ванну или нет, от этого моя
точка зрения не изменится.
282
00:20:13,426 --> 00:20:15,633
Давайте это обсудим в другое время.
283
00:20:15,728 --> 00:20:17,502
Что значит "в другое время"?
284
00:20:17,596 --> 00:20:19,473
Это болезненная тема.
285
00:20:19,564 --> 00:20:22,942
Потому что если даже я делаю что-то
плохое, то для того, чтобы выжить.
286
00:20:23,033 --> 00:20:25,877
Я не говорю, что ты делаешь что-то
плохое, но надо жить правильно.
287
00:20:25,970 --> 00:20:28,348
Мацукава-сан, хватит,
давайте лучше выпьем.
288
00:20:28,439 --> 00:20:34,649
Нет, сначала посмотри... Вот этот краб,
это блюдо, этот угорь, видишь?
289
00:20:34,743 --> 00:20:36,882
Это сасими... Что это всё?
290
00:20:36,979 --> 00:20:40,482
Можно сказать, что ты живешь
правильно и честно ведешь бизнес?
291
00:20:40,581 --> 00:20:42,890
Вот завелся. Принесите ещё сакэ.
292
00:20:42,983 --> 00:20:43,393
<i>Несу.
293
00:20:43,483 --> 00:20:47,124
Все эти яства, разве это
для того, чтобы выжить?
294
00:20:47,220 --> 00:20:49,700
У меня в доме за целый год...
MediaInfo
General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Kekkon(1947)Keisuke.Kinoshita\Kekkon(1947)Keisuke.Kinoshita.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.01 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 1 701 Kbps
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 1 497 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.163
Stream size : 915 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
