ryssen · 25-Ноя-08 00:34(16 лет 1 месяц назад, ред. 02-Мар-09 12:07)
Любовница / Aein/Lover/The intimate Год выпуска: 2005 Страна: Южная Корея Жанр: Мелодрама, эротика Продолжительность: 01:38 Перевод: Субтитры (Автор перевода: terra) Режиссер: Ким Ын Тхэ/Kim Eun-tae В ролях: Сон Хён А ("Время" Ким Ки Дука) и Чо Дон ХёкОписание: Может ли одна случайная встреча, которая началась как флирт в лифте и закончится через 24 часа, перерасти в любовь всей жизни? А если эта встреча происходит накануне свадьбы? И с женихом вы уже семь лет вместе? Все началось как игра, но почему тогда ей с ним так легко и уютно, так просто и непринужденно? Неужели она неслучайно встретила его накануне свадьбы? Или это всего лишь игра воображения? Ведь дома ждет проверенный и надежный человек. Ей предстоит нелегкий выбор: уверенность в завтрашнем дне или незнакомец, который вскружил ей голову. (terra)Еще от переводчика: Это история, где есть только Он и Она. Остальные герои если и появляются в кадре, то только на пару минут. По-моему, этот фильм в рекламе не нуждается. Если вы его еще не смотрели, то наверняка, слышали. Довольно откровенное кино про "маленькую жизнь и смерть" за 24 часа. А постельные сцены здесь отнюдь не для привлечения зрителя, а для раскрытия характеров героев и развития их отношений. Параллели с фильмом "Перед рассветом" с Жюли Дельпи и Итаном Хоуком, напрашиваются сами собой. Кстати, был еще шведский фильм на подобную тематику "Нью-Йоркское ожидание" (очень достойный, европейский фильм, несмотря на то, что герои провели день в Нью-Йорке). Но все эти параллели рассыпаются, когда вы досмотрите фильм до конца. Актерская игра, как обычно на высоте. Добавлю, что этот фильм входит в мои любимые мелодрамы наравне с "Меняясь партнерами", "Роман", "Ромашка" и некоторые другие. Вопросы, пожелания, замечания и благодарности приветствуются! Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Layer Видео: 624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~880 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~102.68 kbps avg
Спасибо! Никак не могу перестать смотреть корейские фильмы))) Это так затягивает - хочется еще и еще). До сих пор нахожусь под впечатлением "Меняясь партнерами"...
vvp5
на самом деле, очень хочется поделиться теми фильмами, которые произвели на меня впечатление.
мне симпатичны азиатские фильмы, потому что они очень отличаются от голливудских (которые стали как жеваная жвачка, с одноразовыми чувствами). Последний раз на меня такое сильное впечатление из голливудских фильмов, произвел, фильм Содерберга "Секс, ложь и видео" (но это было довольно давно:). flowerness
аналогично:) я их тоже до сих пор пережевываю:) подсела на корейские фильмы именно после "Меняясь партнерами", хотя он и не типично корейский.
ryssen, terra* спасибо вам за ваши труды! Спасибо за качественные субтитры!
С удовольствием забираю все, что вы выкладываете, не задумываясь ни на минуту!!!
И почему этот актер больше нигде не снимался практически? Я бы с ним еще чего поглядела... Судя по всему, он еще в фильме Hypnotized должен быть, я пока не смотрела. А актриса Сон Хён А еще снималась в фильме Алая буква.
grisanna2001
"Под гипнозом" прикольный фильм. У меня стоит в очереди на перевод (если руки дойдут или голова:)).
Такая мрачная, красивая, атмосферная мелодрама с шизофреничным уклоном. Под настроение и не для каждого.
Смотреть лучше ночью, тогда проникнуться можно. Парня из "Любовницы", я там не помню совсем... Хотя фактурный.
Не знала, что "Алая буква" есть тут, даже в озвучке. Тянула недели две с западного трекера:)
terra* Hypnotized здесь есть с субтитрами, только раздача тихо помирает.
Я в основном на импортных трекерах околачиваюсь, но иной раз тут можно то найти, что на иностранных трекерах давно неживое, приятный сюрприз.
grisanna2001
да, надо чаще пользоваться поиском:) русские сабы обычно не ищу.
удивительно, как это еще ничего не перевела, что уже было кем-то переведено до меня. тем более фильмы-то не последние...
а описание к фильму "Под гипнозом" дали не очень удачное, на мой взгляд.
Martusia
я вам даже немного завидую:) у вас впереди столько впечатлений!
посмотрите еще "Ромашку" (его нет в моем "списке", но это тоже одна
из моих любимых корейских мелодрам). Здесь он есть с озвучкой.
Фильм интересный сложностью ситуации. 2+1 - вовсе не три. История не о том, что вот встретились, покружились, повеселились-поиграли и разошлись. Каждый из троих что-то потерял, что-то приобрёл. Можно смотреть на события фильма с морально-нравственной позиции - один разговор, с эстетической - совершенно другой. Можно просто от всего отстраниться и наблюдать, не ломая себе голову о причинах и следствиях, мол, всего-то лишь кино. Получается, каждому своё. Нет, не получается. Всегда останется только настоящее. И это настоящее мы и выбираем, и творим. Потому и в жизни подобное видим. Одно дело мечты, другое - реальная жизнь. Мне думается, девушка (на мой взгляд, она центральная фигура в фильме) выбрала реальную жинь. "Снова весна.
Приходит новая глупость
Старой на смену." (Кобаяси Исса)
ещё немного об актёрах: что по мне, так двое не обладают совсем уж красотой. Но какое обаяние иной раз видно!
Спасибо за раздачу!
Terra* спаисбо за труд
Спасибо за фильм! очень понравился, рекомендую
Сюжет неоднозначный, и то что равнодушным не оставляет - это 99,9%. Показана любовь не молодых подростков, у которых ради любви на край свет и в огонь, а пары у которых есть за плечами опыт отношений и не через «розовые очки».
Как-то жизненно что ли... но все равно элемент романтики присутствует.
Я бы с ним еще чего поглядела... Судя по всему, он еще в фильме Hypnotized должен быть, я пока не смотрела.
