Дорога на Сампо / Sampoganeun kil / The Road to Sampo (Ли Ман-хи / Lee Man-hee) [1975, Южная Корея, трагикомедия, роуд-муви, мелодрама, драма, BDRip-AVC] VO (liosaa) + Sub Rus, Eng + Original Kor

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино
 

liosaa

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 3004

liosaa · 04-Сен-23 20:15 (1 год 4 месяца назад, ред. 09-Янв-25 13:32)

Дорога на Сампо / Sampoganeun kil / The Road to Sampo
 Страна: Южная Корея
Жанр: трагикомедия, роуд-муви, мелодрама, драма
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:40:32
Перевод: Одноголосый закадровый liosaa
Субтитры: русские liosaa*2023, английские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: И Ман-хи / Lee Man-hee
В ролях: Ким Чен-гю, Пэк Иль-соп, Мун Сук, Ким Ги-пом, Ким Ён-ак, Сок Ин-су, Сэк Мьён-сун и др.
Описание: Отсидевший свой срок каторжник Чон, мужичок средних лет, посреди зимы спешит по горным дорогам на юг в родное село. Ему на хвост садится молодой непутёвый строитель Ро, у которого зимой совсем плохо с работой. Он только что удрал с постоялого двора, где платил жене хозяина за еду «постелью». Продираясь сквозь пургу, путники зайдут в придорожную харчевню – там за небольшое вознаграждение им предложат догнать и силой вернуть назад юную беглянку Пэк-хва, острую на язычок барменшу, совсем запутавшуюся в долгах. Бродяги ещё не знают, что встреча с девушкой посреди заснеженных гор круто поменяет планы и изменит судьбы каждого из их пропащей троицы...
Основанная на одноимённом романе Хван Сок Ёна, эта невероятно духоподъёмная, искромётная, одновременно горькая и смешная лента является, увы, последней из 50 работ корейского гения И Ман-хи, созданных им с 1961 по 1975 годы... 3-го апреля 1975 года во время монтажа фильма «Дорога на Сампо» режиссёр потерял сознание и через десять дней отошёл в мир иной. Позже силами продюсерской компании картина была смонтирована полностью и выпущена в широкий прокат. Сыгравшая главную роль удивительная актриса Мун Сук, юная жена режиссёра, плакала на премьере, вспоминая сколько любви и тепла отдавала мужу при работе над каждой сценой. На кинофестивале Grand Bell 1975 года фильм получил награды в четырёх основных номинациях – «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучшая операторская работа», «Лучшая мужская роль второго плана» – и до сих пор остаётся важнейшей вехой в истории корейского кинематографа.
Доп. информация: За рип с новейшего диска блю-рей (2021, Korean Film Archive) спасибо далёкому другу KimJongNumberUn (KG) — ЛИТЕРАТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ФИЛЬМА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ + ОЗВУЧКА ПОЯВЛЯЮТСЯ В СЕТИ ВПЕРВЫЕ!! (liosaa*2023)
.................©liosaa-1
**Ретро+хоррор в переводе **liosaa:
(1910) ФРАНКЕНШТЕЙН
(1911) ПИНОККИО Д.Антаморо
(1920) ВДОВА ПАСТОРА К.Т.Дрейер
(1922) ВЕДЬМЫ: ИСТОРИЯ КОЛДОВСТВА Б.Кристенсен
(1923) ТЕНИ: НОЧНАЯ ГАЛЛЮЦИНАЦИЯ А.Робисон
(1925/1929) ПРИЗРАК ОПЕРЫ SPECIAL
(1925) МАЦИСТ В АДУ Г.Бриньоне
(1929) ЛЕСЕНКА САТАНЫ Б.Кристенсен
(1931) ЛЕСНОЙ ЦАРЬ М.Л.Ириб - NEW!! NEW!!
(1932) ВАМПИР: ВИДЕНИЕ АЛАНА ГРЕЯ К.Т.Дрейер
(1930) ЗОЛОТОЙ ВЕК** Л.Бунюэль
(1934) ДВА МОНАХА Х.Б.Оро
(1942) ЛЮДИ-КОШКИ Ж.Турнёр
(1943) ЧЕЛОВЕК-ЛЕОПАРД Ж.Турнёр
(1944) НЕПРОШЕНЫЕ ГОСТИ Л.Аллен
(1945) ОСТРОВ МЁРТВЫХ М.Робсон
(1948) ПОРТРЕТ ДЖЕННИ У.Дитерле
(1950) ДЕВУШКА С ГИАЦИНТАМИ Х.Экман
(1955) ГДЕ-ТО В ПРОВИНЦИИ ЯНСАН К.Ки-Ён
(1957) НОЧЬ ДЕМОНА Ж.Турнёр
(1958) ОЗЕРО УТОПЛЕННИКОВ К.Бергстрём
(1959) В ГОРОДЕ СВИДЕТЕЛЬ Э.Молинаро - NEW!! NEW!!
(1961) ТЯГА УБИВАТЬ У.Касл NEW!! NEW!!
(1960) ГОРНИЧНАЯ К.Ки-Ён
(1963) КОРЁДЗЯН К.Ки-Ён
(1963) МАТАНГО: ГРИБНОЕ ПЛЕМЯ И.Хонда
(1963) САДИСТ
(1963) КРОВАВЫЙ ПИР Г.Г.Льюис
(1964) 2.000 МАНЬЯКОВ! Г.Г.Льюис
(1964) ОНИБАБА: ЗЛАЯ ВЕДЬМА К.Синдо
(1964) СТУПЕНИ ПРОКЛЯТЫХ И Ман-Хи
(1965) ПАДШИМ КРАСОТКАМ НЕ МЕСТО В РАЮ Д.Уишман NEW!! NEW!!
(1965) ОБИТЕЛЬ КОШМАРОВ Х.Сато - NEW!! NEW!!
(1966) АНГЕЛ В КРОВИ Я.Масумура
(1968) ТОЛЬКО ПОЕЗД... ТОЛЬКО НОЧЬ А.Дельво
(1968) НЕПРИСТОЙНЫЕ ПОМЫСЛЫ Д.Уишман NEW!! NEW!!
(1968) ВОСКРЕСНЫЙ ДЕНЁК И Ман-Хи
(1968) ДАЖЕ ВЕТЕР ОТ СТРАХА ВОЕТ! К.Э.Табоада
(1970) РОБИН - АЛАЯ ЗАРЯНКА Д.МакТаггарт
(1971) ДОЧЕРИ ТЬМЫ Г.Кюмель
(1971) СТЕРВА К.Ки-Ён
(1972) ВЕДЬМИНА ГОРА Р.Артиго
(1974) ФОКСИ БРАУН Д.Хилл (субтитры)
(1975) В ОКОВАХ ПЛОТИ К.Ки-Ён
(1977) ОСТРОВ ИО К.Ки-Ён
(1977) ВЕДУНЬЯ, ИЛИ 7 ЗЛОВЕЩИХ НОТ Л.Фульчи
(1978) КОСТЛЯВАЯ БАБОЧКА СМЕРТЬ К.Ки-Ён
(1978) ВИНОГРАДНЫЕ ГРОЗДЬЯ СМЕРТИ Ж.Роллен
(1979) ЗОМБИ 2 Л.Фульчи
(1979) ЖИВОПИСЕЦ ШАЛКЕН
(1981) НЕОТЛОЖНАЯ ВСТРЕЧА Л.С.Викерз
(1982) ЛИТАН: ГОРОД ПРИЗРАЧНОЙ МГЛЫ Ж.Моки
(1982) ЯРОСТЬ СКОЛОПЕНДРЫ К.Ли - NEW!! NEW!!
(1984) ДУШИТЕЛЬ ПРОТИВ ДУШИТЕЛЯ С.Шиян
(1991) ПИНОККИО √ 964 С.Фукуи
.................©liosaa-2
**К.Куросава+аниме+комеди+драма+хоррор в переводе **liosaa:
(1955) КАТЕЧКА И ЧЕРТИ В.Бедржих
(1963) АЛЛИЛУЙЯ - ГОРЫ! А.Мекас
(1967/1973) СЕНСУЭЛА: ДИТЯ ПРИРОДЫ Т.Тулио
(1970) ЧАО, ФЕДЕРИКО! Г.Бахман - NEW!! NEW!!
(1971) ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА Н.Лайон
(1972) ГОРЯЩАЯ РАНА ВНУТРИ Ф.Гаррель
(1973) ВИТЯЗЬ ЯНОШ М.Янкович
(1975) ДОРОГА НА САМПО И Ман-Хи
(1983) БИТВЫ ЗА МОРАЛЬ НА РЕКЕ КАНДА
(1985) МАЛЫШКА ДО-РЕ-МИ ЕЩЁ ВАМ ПОКАЖЕТ!
(1986) АБЕЛЬ А.Вармердам - NEW!! NEW!!
(1989) РОДНАЯ ОБИТЕЛЬ
(1992) СТРАЖ ПРЕИСПОДНЕЙ
(1996) ДВЕРЬ III
(1997) СНАДОБЬЕ
(1997) МОИ ТАЙНЫЕ СОКРОВИЩА С.Ягути
(1998) КУДА ГЛЯДИТ ПАУК
(1998) К ЖИЗНИ ПРИГОДЕН
(1998) ЛЮБОВНИКИ ПОЛЯРНОГО КРУГА Х.Медем
(1999) ПУСТЫЕ МИРАЖИ
(1999) ХАРИЗМА
(2000) СЕАНС
(2003) СВЕТЛОЕ ЗАВТРА
(2003/2019) ГРИММЫ: ПЕРЕМОНТАЖ А.Вармердам - NEW!! NEW!!
(2004) КРЕСТНЫЕ МУКИ Ф.Дю Вельц
(2005) ДОМ С ТАРАКАНАМИ
(2005) СКЛЕП NEW!! NEW!!
(2006) НАДРЫВ
(2006) ТАКСИДЕРМИЯ Д.Палфи
(2007) МАССОВКА: РОЖДЕСТВО Р.Джервэйс
(2008) ВПУСТИ МЕНЯ Т.Альфредсон (субтитры "Киномания")
(2009) ХАДЕВЕЙХ Б.Дюмон
(2009) КАК ОБ СТЕНКУ ГОРОХ Ф.Венцель, Х.Хеллстрём
(2010) МИФ О ПРОЩАЛЬНОЙ НОЧЁВКЕ ЛЕТА Д.Р.Митчелл
(2011) САТАНА, ИЗЫДИ! Б.Дюмон
(2012) ДАМЫ-ГОСПОДА Д.Палфи
(2013) ДРАТЬСЯ-ВЛЮБЛЯТЬСЯ Л.Джонсон
(2014) ПРОТОКА А.Кэвэна
(2014) АЛЛИЛУЙЯ Ф.Дю Вельц
(2014) ГОЛОВОЙ ВНИЗ Д.Палфи
(2015) МРАКУ НОЧИ ВОПРЕКИ Ф.Гранрийе
(2015) К БЕРЕГУ И ОБРАТНО
(2016) ГОСЭКЗАМЕН К.Мунджиу
(2017) ПОКА ЗЕМЛЯ ЕЩЁ ВЕРТИТСЯ
(2018) ДРЕВО НА КРОВИ Х.Медем
(2020) ЭЛИКСИР КРАСОТЫ Т.Гён-хун
(2021) ОСТАНКИ Х.Косинья, К.Леон
BDRemux 1080p
BDRip 1080p
BDRip xvid
Качество видео: BDRip-AVC The.Road.to.Sampo.1975.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-RMS.mkv
Формат видео: MKV
Видео: x264, 1024x428 (2,40:1), ~3000 kbps, 24.000 fps
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 ch, ~192.00 kbps (рус)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 ch, ~192.00 kbps (kor)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo

Формат                                   : Matroska
Версия формата                           : Version 4
Размер файла                             : 2,38 Гбайт
Продолжительность                        : 1 ч. 40 м.
Общий поток                              : 3387 Кбит/сек
Дата кодирования                         : UTC 2023-09-04 15:24:41
Программа кодирования                    : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit
Библиотека кодирования                   : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
Профиль формата                          : High@L4.1
Настройки формата                        : CABAC / 9 Ref Frames
Параметр CABAC формата                   : Да
Параметр RefFrames формата               : 9 кадров
Идентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                        : 1 ч. 40 м.
Битрейт                                  : 3000 Кбит/сек
Ширина                                   : 1024 пикселя
Высота                                   : 428 пикселей
Соотношение сторон                       : 2,40:1
Режим частоты кадров                     : Постоянный
Частота кадров                           : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.285
Размер потока                            : 2,11 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования                   : x264 core 163 r3059 b684ebe0
Настройки программы                      : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Цветовой диапазон                        : Limited
Основные цвета                           : BT.709
Характеристики трансфера                 : BT.709
Коэффициенты матрицы                     : BT.709
Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 1 канал
ChannelLayout                            : C
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 138 Мбайт (6%)
Заголовок                                : VO *liosaa* DD 1/0
Язык                                     : Russian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 1 канал
ChannelLayout                            : C
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 138 Мбайт (6%)
Заголовок                                : Original DD 1/0
Язык                                     : Korean
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #1
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 1 ч. 39 м.
Битрейт                                  : 81 бит/сек
ElementCount                             : 874
Размер потока                            : 59,3 Кбайт (0%)
Заголовок                                : *liosaa* 2023
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #2
Идентификатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 1 ч. 39 м.
Битрейт                                  : 40 бит/сек
ElementCount                             : 870
Размер потока                            : 29,5 Кбайт (0%)
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #3
Идентификатор                            : 6
Формат                                   : VobSub
Режим смешивания                         : zlib
Идентификатор кодека                     : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация          : Picture based subtitle format used on DVDs
Продолжительность                        : 1 ч. 39 м.
Битрейт                                  : 1774 бит/сек
ElementCount                             : 896
Размер потока                            : 1,27 Мбайт (0%)
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Меню
00:00:00.000                             : :Chapter 1
00:11:41.917                             : :Chapter 2
00:22:21.042                             : :Chapter 3
00:31:33.167                             : :Chapter 4
00:42:16.875                             : :Chapter 5
00:50:42.250                             : :Chapter 6
00:59:10.792                             : :Chapter 7
01:07:55.333                             : :Chapter 8
01:23:23.375                             : :Chapter 9
01:36:09.958                             : :Chapter 10
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 3004

liosaa · 05-Сен-23 11:11 (спустя 14 часов, ред. 05-Сен-23 11:11)

..прощальный релиз лета - уходим в горы с палатками.. (всех благ!)
........п.с. (HD-релиз с неужатым звуком сделаем по возвращении)
[Профиль]  [ЛС] 

RagaVeta

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 9

RagaVeta · 10-Сен-23 11:20 (спустя 5 дней)

liosaa писал(а):
85155094..прощальный релиз лета - уходим в горы с палатками.. (всех благ!)
........п.с. (HD-релиз с неужатым звуком сделаем по возвращении)
спасибо!! Будем ждать новых переводов!!
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 3004

liosaa · 15-Ноя-23 15:41 (спустя 2 месяца 5 дней, ред. 15-Ноя-23 15:41)

..пока здесь царит почтенное молчание, процитирую нашего доброго друга Nameless ghost - вот что он нам пишет на смежном ресурсе:
Дивный релиз, огромное за него спасибо. Мало того, что фильм совершенно прелестный, так перед нами ещё и одна из ваших наиболее вдохновенных актёрских (не побоюсь этого слова!) работ. 👍 Чуткий зритель и ещё более чуткий слушатель от нетривиальности впечатлений не раз потеряет сознание во время просмотра, подобно тому как режиссёр картины потерял его во время монтажа, к несчастью для всех нас - с чуть более фатальными последствиями, хотя и... кто знает, кто знает...
..спасибо, добрый друг!)
*BDRip 1080p NEW*
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино
Loading...
Error