Neo5084 · 02-Апр-20 21:06(4 года 8 месяцев назад, ред. 02-Апр-20 21:19)
Пятница 13-е – Часть 2 / Friday the 13th: Part 2 / Fullscreen Страна: США Жанр: ужасы, триллер, детектив Год выпуска: 1981 Продолжительность: 01:22:59 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Стив Майнер / Steve Miner В ролях: Эми Стил, Джон Фьюри, Эдриенн Кинг, Кёрстен Бейкер, Стюарт Чарно, Уоррингтон Джиллет, Уолт Горни, Марта Кобер, Том МакБрайд, Билл Рэндольф Описание: После кровавой бани, случившейся в лагере «Хрустальное озеро», — лагерь закрыли, а зловещий Джейсон Вурхиз стал жуткой легендой, страшной историей, которую рассказывают у костра. Но вот, пять лет спустя, в летнем лагере неподалёку от печально знаменитого «Хрустального озера» компанию беспечных молодых людей ждёт незабываемая встреча с Джейсоном. Он страстно хочет поучаствовать в следующем раунде увлекательной игры «Убей вожатого!». Для каждой из своих жертв Джейсон приготовил изощрённую и мучительную смерть. Доп. информация: Перевод СТС на трекере впервые. Fullscreen версия фильма. Сравнение с BD Сэмпл: https://yadi.sk/d/hNY9LUkM8jinzw Качество видео: TVRip Формат видео: MPG Видео: MPEG Video, 720x576@768x576, 4:3, 25 fps, 6 860 kbps Аудио: MPEG Audio, 48 kHz, 256 kbps, 2 ch (L/R)
MediaInfo
General Complete name : G:\F13 P2 MVO CTC.mpg Format : MPEG-PS File size : 4.21 GiB Duration : 1 h 22 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 7 260 kb/s Video ID : 224 (0xE0) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=3, N=12 Duration : 1 h 22 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 6 860 kb/s Maximum bit rate : 9 800 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.662 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first frame : Closed Stream size : 3.98 GiB (94%) Audio ID : 192 (0xC0) Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Duration : 1 h 22 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 152 MiB (4%)
Кстати первую часть Пятница 13 в переводе НТВ,только на одном сайте можно найти в сборке других закадровых переводов,название сайта не помню. Пардон,забыл что на рутрекер есть VHSRip первой части Пятница 13 с переводом НТВ,кстати на канале НСТ именно с двухголосный переводом НТВ,первую часть Пятница 13 1980 года показывали.
79175686Пардон,забыл что на рутрекер есть VHSRip первой части Пятница 13 с переводом НТВ,кстати на канале НСТ именно с двухголосный переводом НТВ,первую часть Пятница 13 1980 года показывали.
Хм, странно. Думал они для всех частей, которые транслировали, заказывали озвучку от СВ-Дубль.
79264268Есть дорожки СТС на 3,4 и 5 часть, правда 5 часть только половина фильма, у Neo5084 наверное и вторая половина есть!
Есть, все переводы в полноценном виде. Но, если есть желание, можете мне в ЛС поделиться своими вариантами. Может, найдем лучшие по кач-ву.UPD
4-ая часть оказалась Pan&Scan. Поэтому, MVO СТС будет синхронизирована с DVD.
