R7 от «Позитив мультимедиа». За предварительную консультацию по релизу и потраченное на меня время ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО – ZVNV! Отличия от этого релиза.
Кардинальные отличия данного релиза заключаются в наличии здесь профессионального многоголосого перевода, сделанного компанией «Позитив мультимедиа», и русскоязычного меню. Там же все части идут с авторским одноголосым переводом в исполнении Юрия Живова, и англоязычным меню. Исходником для данного релиза послужило издание R7 от прекрасно зарекомендовавшей себя на отечественном видеорынке компании «Позитив мультимедиа».
Исходник – носитель DVD-9, на котором находились два полноценных и полновесных (не сжатых, достойнейшего качества) фильма: «Пятница 13-е», часть 3 и «Пятница 13-е», часть 4. Но поскольку многие местные пользователи гораздо больше предпочитают релизы DVD-5, нежели DVD-9, и охотнее качают и поддерживают именно «пятерки», то выбор был сделан, естественно, в пользу DVD-5. Как говорится, «ВДВ» – Всё Для Вас
Чтобы создать релиз DVD-5, не нанеся при этом никакого ущерба оригинальному видео- и аудиоматериалу исходника, с ним проделано следующее.
С помощью программы DvdReMakePro 3.6.3 были удалены: второй фильм, меню второго фильма и короткий (пятисекундный) рекламный блок, препятствовавший отключению в меню ненужной теперь кнопки, позволявшей выходить на второй (удаленный ныне) фильм.
В новом проекте оставлены: один фильм и его оригинальное меню. Вся навигация по фильму полностью сохранена! Всё первозданное наполнение фильма – три звуковые дорожки (русская, английская и французская) и два реально существующих потока субтитров (английских и испанских) – так же полностью сохранены. Остальные же потоки субтитров были пусты изначально. И таковыми они и остались. Кроме того, для сохранения ключевой навигации по диску в проекте оставлено и общее анимированное меню, изначально содержавшее две кнопки – кнопку выхода на меню первого фильма и, соответственно, кнопку выхода на меню второго фильма. Ненужная кнопка (выход на второй фильм) в этом меню, как уже упоминалось, была отключена и удалена. Более она не активна. Но надпись кнопки (то бишь, название фильма с номером части) осталась. Однако, сие не критично. Надпись рабочей кнопки всегда будет подсвечена ярким желтым цветом, в то время как надпись удаленной кнопки всегда будет оставаться темной. К тому же, из-за стирания надписи, меню придется переводить в статику, убив, тем самым, его отличную анимацию. Пусть уж лучше общее меню останется, как и на исходнике, анимированным.
Видео и аудио оставленного фильма никакой обработке не подвергались абсолютно. Они просто копированы с исходника, и их качество совершенно идентично качеству исходника DVD-9. Иначе говоря, сжатие здесь составляет – 0%!!! Так что предлагаемый релиз – это DVD-5 (сжатый), где «сжатый» – понятие условное, подразумевающее под собой исключительно лишь удаление из исходника лишнего материала, а не какое-либо сжатие оставленного фильма. Но таковы правила нашего трекера, согласно которым подобный релиз тоже должно обозначать как «сжатый».
После вышеописанных манипуляций с исходником, новый проект был записан «ремейком» в папку на жестком диске компьютера. Далее, эти файлы были записаны на диск DVD+R, а работоспособность диска была проверена на софтовом «WMP» и двух «железных» плеерах («Samsung» и «Odeon»). Техническая информация по релизу:
DVDInfo исходника
Title: Пятница 13-е (3-4). DVD-9
Size: 7.28 Gb ( 7 637 992,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 01:35:05
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais VTS_04 :
Play Length: 01:31:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Для подготовки релиза использовались программы:
AnyDVD 7.1.6.0 – сграбливание файлов с исходного диска DVD-9
DvdReMakePro 3.6.3 – редактирование исходника и запись нового проекта
ImgBurn 2.5.8.0 – запись нового проекта на диск для проверки работоспособности
Image Grabber II – изготовление скриншотов
DVD Shrink 3.2. 015 – изготовление сэмпла
DVDInfo
MediaInfo GUI 0.7.61Уважаемые Братья и Сестры! Пожалуйста, не улетучивайтесь сразу с раздачи. Оставаясь в сидах, Вы поддерживаете наш на плаву, помогаете скачать фильм ближнему, и освобождаете автора для скорейшего оформления новых релизов.
Бонусы: нетС Т И В
МАЙНЕРМеню: есть, на русском. Общее меню – анимированное, озвученное. Меню фильма – статичное, озвученное Сэмпл: Тип релиза: DVD5 (Сжатый) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG-2 Video; NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed; 4671 Kbps; 23,976 fps Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch); 192 Kbps; CBR; 2 ch; 16 bit; 48 KHz Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch); 192 Kbps; CBR; 2 ch; 16 bit; 48 KHz Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch); 192 Kbps; CBR; 2 ch; 16 bit; 48 KHz Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch); 192 Kbps; CBR; 2 ch; 16 bit; 48 KHz /комментарии создателей картины/
DVD&MediaInfo
DVDInfo Title: Пятница 13-е (3). DVD-5
Size: 3.64 Gb ( 3 815 404,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 01:35:05
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais VTS_04 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu MediaInfo Общее
Полное имя: D:\Movie\Пятница 13-е (3). DVD-5\VIDEO_TS\VTS_03_1.VOB
Формат: MPEG-PS
Размер файла: 1024 Мбайт
Продолжительность: 25 м.
Режим общего битрейта: Переменный
Общий поток: 5549 Кбит/сек Видео
Идентификатор: 224 (0xE0)
Формат: MPEG Video
Версия формата: Version 2
Профиль формата: Main@Main
Параметр BVOP формата: Да
Параметр матрицы формата: Выборочная
Параметр GOP формата: Variable
Продолжительность: 25 м.
Вид битрейта: Переменный
Битрейт: 4671 Кбит/сек
Максимальный битрейт: 9800 Кбит/сек
Ширина: 720 пикселей
Высота: 480 пикселей
Соотношение сторон: 16:9
Частота кадров: 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания: Component
Цветовое пространство: YUV
Субдискретизация насыщенности: 4:2:0
Битовая глубина: 8 бит
Тип развёртки: Прогрессивная
Порядок развёртки: 2:3 Pulldown
Метод сжатия: С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры): 0.564
Размер потока: 862 Мбайт (84%)
Основные цвета: BT.601 NTSC
Характеристики трансфера: BT.601
Коэффициенты матрицы: BT.601 Аудио #1
Идентификатор: 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Параметр Endianness формата: Big
Режим смешивания: DVD-Video
Продолжительность: 25 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 192 Кбит/сек
Каналы: 2 канала
Расположение каналов: Front: L R
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 35,4 Мбайт (3%) Аудио #2
Идентификатор: 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Параметр Endianness формата: Big
Режим смешивания: DVD-Video
Продолжительность: 25 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 192 Кбит/сек
Каналы: 2 канала
Расположение каналов: Front: L R
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 35,4 Мбайт (3%) Аудио #3
Идентификатор: 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Параметр Endianness формата: Big
Режим смешивания: DVD-Video
Продолжительность: 25 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 192 Кбит/сек
Каналы: 2 канала
Расположение каналов: Front: L R
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 35,4 Мбайт (3%) Аудио #4
Идентификатор: 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Параметр Endianness формата: Big
Режим смешивания: DVD-Video
Продолжительность: 25 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 192 Кбит/сек
Каналы: 2 канала
Расположение каналов: Front: L R
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 35,4 Мбайт (3%) Текст #1
Идентификатор: 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат: RLE
Формат/Информация: Run-length encoding
Режим смешивания: DVD-Video
Продолжительность: 25 м. Текст #2
Идентификатор: 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат: RLE
Формат/Информация: Run-length encoding
Режим смешивания: DVD-Video
Продолжительность: 25 м. Текст #3
Идентификатор: 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат: RLE
Формат/Информация: Run-length encoding
Режим смешивания: DVD-Video
Продолжительность: 25 м. Текст #4
Идентификатор: 189 (0xBD)-35 (0x23)
Формат: RLE
Формат/Информация: Run-length encoding
Режим смешивания: DVD-Video
Продолжительность: 25 м. Текст #5
Идентификатор: 189 (0xBD)-36 (0x24)
Формат: RLE
Формат/Информация: Run-length encoding
Режим смешивания: DVD-Video Текст #6
Идентификатор: 189 (0xBD)-37 (0x25)
Формат: RLE
Формат/Информация: Run-length encoding
Режим смешивания: DVD-Video Текст #7
Идентификатор: 224 (0xE0)-CC3
Формат: EIA-608
Режим смешивания: DVD-Video
Режим смешивания, доп. информация: Muxed in Video #1
Вид битрейта: Постоянный
Размер потока: 0,00 байт (0%) Меню
Michael_Myers
Пожалуйста.:good:
И буду Вам премного благодарен, если, по возможности, на какое-то время сможете остаться на раздаче. Мои релизы новых частей "Пятницы", к сожалению, появляются здесь не часто именно по причине отсутствия сидов. Большинство скачавших товарищей быстренько с них сбегают - только пятки сверкают. И раздавать предыдущие части мне в основном до сих пор приходится самому. А я в одиночку просто не в состоянии нормально сидировать все свои раздачи + редкие раздачи других релизеров. Поэтому за скорость отдачи - извините. Придется потерпеть.
Для меня скорость - не главное (и кстати 230кб - это еще и не мало, я некоторые раздачи скачиваю по месяцу, которые меньше весят даже). Я так же убегаю с раздач как и большинство, но это вовсе не потому, что я такая скотина, не думаю об остальных, просто места нету свободного, чтобы оставаться на раздаче. Я как только скачиваю, сразу записываю на болванку и удаляю. Но сейчас, с новым ноутом место появилось, поэтому я теперь могу не убегать)
P.S. Кстати о фильме - везде название третьей части просто Пятница, 13е 3D, хотя у меня на видеокассете в свое время была копия с лазердиска, и там название было Пятница, 13-3: Ужасный уикенд. Подзаголовок переводчик не переводил, а написан он был даже не на английском, а на французском языке. Тем не менее почему-то в интернете вообще нет никаких упоминаний об этой версии фильма.
Michael_Myers
Насчет быстро сбегающих с раздач товарищей - я не жалуюсь, и, разумеется, даже не пытаюсь их судить или ругать. Просто констатирую факт, и объясняю, почему все части "Пятницы" появляются здесь не подряд одна за другой, и не часто.
А по поводу самого фильма знаю лишь следующее. В оригинальных вариантах первые три части "Пятницы" не имеют никаких приставок и подзаголовков. Все остальные их версии - что называется, от лукавого. Енто уже импортные правообладатели-издатели просто таким образом изгаляются для своего внутреннего рынка. Ибо какие-либо дополнительные подзаголовки официально начинаются у франшизы только с четвертой части... Относительно же упомянутой Вами копии с лазерного диска могу сказать вот что. Когда-то, давным-давно, лет эдак двадцать назад, довелось не только подержать в руках сей французский лазерный диск размером с грампластинку, но и посмотреть его у приятеля на LD-вертушке. Смотреть пришлось, естественно, без перевода. И лет с той поры минуло немало, так что, может я, конечно, чего и подзабыл, но, по-моему, никаких существенных отличий мы с приятелем в том французском издании не обнаружили. Там ничего не добавлено (кроме приставки к официальному названию) и ничего не отрезано. Всё, как и на прочих носителях. Так что никакой эксклюзивности тот вариант не имеет, и какой-то особой ценности не представляет... Повторюсь, может я уже что-то подзабыл. Но, кажется, дело обстояло так. Поправьте меня, если я не прав.
