Пятница, 13-е / Friday the 13th
Страна: США
Студия: Georgetown Productions Inc., Paramount Pictures, Sean S. Cunningham Films, Warner Bros. Pictures
Жанр: ужасы, слэшер
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:35:12
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
Товбин
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Иванов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Либергал
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
Живов -
отдельно
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)
Кузнецов -
отдельно
Перевод 6: Профессиональный двухголосый
НТВ -
отдельно
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Шон С. Каннингэм / Sean S. Cunningham
В ролях: Бетси Палмер, Эдриенн Кинг, Джаннин Тейлор, Робби Морган, Кевин Бэйкон, Гарри Кросби, Лори Бартрам, Марк Нельсон, Питер Брауэр, Рекс Эверхарт, Ронн Кэрролл, Рон Миллки, Уолт Горни, Уилли Эдамс, Дебра С. Хейс, Дороти Кобс, Сэлли Энн Голден, Мэри Рокко, Кен Л. Паркер, Ари Леман
Описание: Их предупреждали… Их прокляли… В пятницу, 13-ого… их уже ничего не спасет… Уютный лагерь «Хрустальное озеро» вновь открывается! Вожатые ожидают летнюю смену, приготовив для юных гостей увлекательные мероприятия и забавные игры. Правда, появилась новая игра, о которой вожатые еще не знают: она будет пользоваться большой популярностью в этом сезоне. Игра называется — «Убей вожатого!».
Доп.информация:
► Исходник рипа -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5267589
► Дорожка с переводом
НТВ взята отсюда -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5225044
Синхронизировал лично.
В переводе
НТВ роли озвучивали:
Александр Рахленко и
Анна Каменкова
Сэмпл:
http://sendfile.su/1259944
Качество видео: DVDRip
Формат видео:
AVI
Видео: 704x400 (1.76:1), 23,976 fps, XviD MPEG4 ~1605 kbps avg, 0,24 bits/(pixel*frame)
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - AVO (
Товбин)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - AVO (
Иванов)
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - AVO (Либергал)
Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - AVO (
Живов) -
отдельно
Аудио 5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - AVO (
Кузнецов) -
отдельно
Аудио 6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - DVO (
НТВ) -
отдельно
MediaInfo
General
Complete name : F:\FILM\Friday the 13th\Friday the 13th (1980).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 2 200 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 1 605 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.238
Stream size : 1.07 GiB (73%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
