•Чтобы смотреть с озвучкой: Cкопируйте озвучку из директории "Rus Sound" в папку, где находятся видеофайлы. Запустите плеер и переключайтесь на mka дорожку.
Например, в Media Player Classic это можно сделать через меню Play -> Audio -> (название дорожки).mka.
В PotPlayer это в меню Открыть→Загрузить внешнюю звуковую дорожку... (выбрать нужный файл), затем выбрать нужную звуковую дорожку в меню Аудио→Выбор аудио-дорожки (или хоткей "A").
•Чтобы смотреть с субтитрами: Cкопируйте субтитры из папки "Rus Subs (нужный вам вариант)".
Подробные тех. данные
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 147210979024629489744828335145362898748 (0x6EBFCDA2BFDBEE0A61AB244ADD93BF3C)
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 31,9 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 39,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2019-03-14 07:09:47
Программа кодирования : mkvmerge v32.0.0 ('Astral Progressions') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 35,9 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.722
Размер потока : 28,9 Гбайт (91%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : MLP FBA
Формат/Информация : Meridian Lossless Packing FBA
Коммерческое название : Dolby TrueHD
Идентификатор кодека : A_TRUEHD
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2146 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 4653 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 1200,000 кадров/сек (40 SPF)
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,73 Гбайт (5%)
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : PCM
Настройки формата : Little / Signed
Идентификатор кодека : A_PCM/INT/LIT
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1536 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 32,000 кадра/сек (1500 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 1,25 Гбайт (4%)
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Битрейт : 45 бит/сек
ElementCount : 1047
Размер потока : 38,2 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : SSA
Идентификатор кодека : S_TEXT/SSA
Идентификатор кодека/Информация : Sub Station Alpha
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Битрейт : 104 бит/сек
ElementCount : 1178
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 86,9 Кбайт (0%)
Заголовок : 5viN
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Битрейт : 95 бит/сек
ElementCount : 1094
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 80,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Faddeich
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #3
Общее
Уникальный идентификатор : 14596230428612665004902786121005646064 (0xAFB21B8C798F746E53F4D85D1E1C0F0)
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 631 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 764 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2019-04-23 05:23:37
Программа кодирования : mkvmerge v33.0.0 ('A Little Bit of Madness') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 763 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 41,667 кадра/сек (1152 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 630 Мбайт (100%)
Заголовок : 3df_voice
Библиотека кодирования : libFLAC 1.3.0 (UTC 2013-05-26)
Язык : Russian Меню
00:00:00.000 : :Глава 01
00:01:05.230 : :Глава 02
00:05:04.137 : :Глава 03
00:07:12.807 : :Глава 04
00:09:19.225 : :Глава 05
00:12:08.225 : :Глава 06
00:13:31.143 : :Глава 07
00:15:37.976 : :Глава 08
00:20:35.567 : :Глава 09
00:26:18.576 : :Глава 10
00:27:43.826 : :Глава 11
00:29:46.659 : :Глава 12
00:31:37.894 : :Глава 13
00:35:45.518 : :Глава 14
00:39:23.402 : :Глава 15
00:41:02.668 : :Глава 16
00:44:08.478 : :Глава 17
00:47:09.034 : :Глава 18
00:49:35.972 : :Глава 19
00:51:03.393 : :Глава 20
00:53:06.849 : :Глава 21
00:55:00.170 : :Глава 22
01:00:47.684 : :Глава 23
01:01:35.692 : :Глава 24
01:04:42.545 : :Глава 25
01:05:22.083 : :Глава 26
01:06:43.833 : :Глава 27
01:09:37.337 : :Глава 28
01:12:11.158 : :Глава 29
01:15:58.886 : :Глава 30
01:18:09.850 : :Глава 31
01:22:04.920 : :Глава 32
01:24:37.572 : :Глава 33
01:27:08.389 : :Глава 34
01:33:05.746 : :Глава 35
01:37:46.859 : :Глава 36
01:40:09.502 : :Глава 37
01:41:46.600 : :Глава 38
01:50:27.287 : :Глава 39
01:54:57.390 : :Глава 40
Хорошая озвучка, только иногда Эд напевает. И в русской озвучке слышим то "Арлекино", то "Паромщика". Как говорится, на грани. Если бы еще что-то было, озвучка так бы и осталась в QC.
