GrimmLiGht
Стаж: 12 лет 11 месяцев
Сообщений: 223
GrimmLiGht ·
23-Ноя-17 11:46
(7 лет 1 месяц назад, ред. 26-Ноя-17 09:19)
Ковбой Бибоп: Достучаться до небес | Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira | Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door «They're here to save the planet. But not for free»
Год выпуска: 01.09.2001Страна: ЯпонияЖанр: приключения, фантастикаПродолжительность: полнометражный фильм, 114 мин.Студия:
Режиссер: Ватанабэ СинъитироОписание: Накануне Хэллоуина на Марсе произошла трагедия: было применено неизвестное биологическое оружие, и сотни людей погибли или оказались в больнице. За голову террориста назначили баснословную награду, и команда «охотников за головами» с корабля Bebop 268170 решила взяться за это прибыльное задание.© Расселл Д. Джонс, World Art Информационные ссылки: AniDB World Art MAL Качество: BDRipЭнкод: REVO Тип видео: без хардсаба, без линковкиФормат: MKVВидео: x264 (10 bit Аудио Jap: FLAC | 48 kHz | 6 ch | ~1 940 kbpsЗвуковые дорожки (внешними файлами, mka):
многоголосая от ВидеоСервиса
русский | AC3 | 48 kHz | 6 ch | ~448 kbps
многоголосая от НТВ Плюс
русский | AC3 | 48 kHz | 2 ch | ~192 kbps
одноголосая (муж.) от Azazel
русский | AAC | 48 kHz | 2 ch | ~160 kbps
Субтитры (внешними файлами, ass):
русские от 5viN
Тех. данные
General
Доп. информация
Озвучка и субтитры взяты из раздачи
qazxdrf
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
ghfhgdhgdg
Стаж: 14 лет 4 месяца
Сообщений: 52
ghfhgdhgdg ·
23-Ноя-17 13:54
(спустя 2 часа 8 мин.)
Из рипов этот лучший, но вот чем вам мешали английский ac3 и сабы? Встал бы на раздачу, но увы.
GrimmLiGht
Стаж: 12 лет 11 месяцев
Сообщений: 223
GrimmLiGht ·
23-Ноя-17 16:04
(спустя 2 часа 10 мин.)
ghfhgdhgdg писал(а):
74288328 Из рипов этот лучший, но вот чем вам мешали английский ac3 и сабы? Встал бы на раздачу, но увы.
Я скачал пересобраный рип, поэтому пересобрал под себя.
FreeBarmaglot
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 237
FreeBarmaglot ·
02-Окт-18 14:02
(спустя 10 месяцев)
ох уж мне эта секта 10 bit! Не справляется с ними мой железный медиаплейер. Придётся опять скачивать BD и самому делать рип
canrockonthisthing
Стаж: 13 лет 1 месяц
Сообщений: 3275
canrockonthisthing ·
18-Янв-19 16:03
(спустя 3 месяца 16 дней)
english, plzzz... количество скачивающих увеличится! увеличте ценность своих раздач! особенно звук, не самому же переводить и озвучивать, хотя идея конечно интересная...
GrimmLiGht
Стаж: 12 лет 11 месяцев
Сообщений: 223
GrimmLiGht ·
06-Фев-19 19:01
(спустя 19 дней, ред. 06-Фев-19 19:01)
Есть дубляж от первого канала.
coloratetip
Стаж: 9 лет 6 месяцев
Сообщений: 10
coloratetip ·
06-Окт-19 23:46
(спустя 8 месяцев)
strage98
Стаж: 11 лет 5 месяцев
Сообщений: 75
strage98 ·
13-Ноя-20 03:30
(спустя 1 год 1 месяц)
tedeika2
Стаж: 10 лет 7 месяцев
Сообщений: 290
tedeika2 ·
13-Ноя-20 05:58
(спустя 2 часа 27 мин.)
GrimmLiGht писал(а):
76816663 Есть дубляж от первого канала.
Что там на счёт дубляжа? Загрузишь куда-нибудь послушать?
The Dark One
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 187
The Dark One ·
02-Дек-20 19:47
(спустя 19 дней)
FreeBarmaglot писал(а):
76060478 ох уж мне эта секта 10 bit! Не справляется с ними мой железный медиаплейер. Придётся опять скачивать BD и самому делать рип
Как я вас понимаю!!! И везде это аниме в 10бит... ужс
Prosto 4elowek
Стаж: 11 лет
Сообщений: 624
Prosto 4elowek ·
02-Дек-20 20:06
(спустя 19 мин.)
The Dark One
The Dark One
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 187
The Dark One ·
09-Дек-20 21:46
(спустя 7 дней)
Prosto 4elowek писал(а):
80501936 The Dark One
Мой телек не в курсе что такое HEVC=) Про 10 Бит тоже... Хотя в целом вполне всеядный, показывает хорошо, и острой необходимости его обновлять не вижу... В улучшение качества при конвертации 8бит - 10бит не верю, это всё сектантство=)
Gnomilla
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 8
Gnomilla ·
06-Фев-21 15:29
(спустя 1 месяц 27 дней)
Мож для Apple TV у кого есть?
Yury_Almighty
Стаж: 12 лет 4 месяца
Сообщений: 116
Yury_Almighty ·
23-Ноя-21 14:02
(спустя 9 месяцев)
Этот фильм нужно смотреть после 23 серии?
zero991
Стаж: 11 лет 4 месяца
Сообщений: 1313
zero991 ·
23-Ноя-21 15:17
(спустя 1 час 15 мин.)
Yury_Almighty
rozenrabbit
Стаж: 3 года 11 месяцев
Сообщений: 69
rozenrabbit ·
23-Ноя-21 19:30
(спустя 4 часа)
И где теперь дубляж от первого канала найти..?
Снейч
Стаж: 16 лет 7 месяцев
Сообщений: 1000
Снейч ·
23-Ноя-21 19:55
(спустя 24 мин.)
Yury_Almighty писал(а):
82336003 тот фильм нужно смотреть после 23 серии?
да. Можно рассматривать как одну большую серию сериала, ибо гармонично вписывается в него.
Можно, конечно, и после сериала смотреть, но лучше после 23-ей серии.
siderru
Стаж: 14 лет 8 месяцев
Сообщений: 6360
siderru ·
24-Ноя-21 08:40
(спустя 12 часов, ред. 24-Ноя-21 08:40)
лучше во время просмотра, чем после. Ибо в последней серии сериала команды не станет. И смотреть после сериала фильм, уже не очень, он не вписывается, а во время просмотра сериала вписывается идеально
Kadilov
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 67
Kadilov ·
06-Окт-22 15:54
(спустя 10 месяцев)
rozenrabbit писал(а):
82337679 И где теперь дубляж от первого канала найти..?
На данный момент существует новый дубляж от Реанимедиа для Кинопоиска. Дубляж Первого канала я не слышал и сравнить не могу.
Из закадровых озвучек на трекере (три в этой раздаче плюс 3df voice в другой) лучшим качеством перевода, по моей оценке, обладают Видеосервис и НТВ. Судя по "монахам-воинам" в диалоге про сёги на 7:25, оба перевода делались с английского дубляжа, но всё равно переводы лучше других.
На фрагменте, который сравнивал, ошибки у Видеосервиса были такие: в новостях "tanker" в значении грузовик с цистерной переведено "танкер", в речи врача "nerve gas" перевели как "нервный газ", никогда не слышал такое обозначение вместо "нервно-паралитического". У НТВ в новостях люди за три километра падали от "взрывной волны" вместо облака.
Видеосервис наложен на английский звук, НТВ на японский. НТВ указан как многоголосый, но мне кажется, что там два актёра.
По субтитрам - в природе есть перевод Faddeich, самый точный, читается тяжеловато. UR-Goliath читается легче, менее точный, но всё равно лучше 5viN. К сожалению, именно отредактированные субтитры 5viN исользовались для озвучки 3df voice.
Для сравнения на фрагменте использовал японские сабы с автопереводчиком.
F2R
Стаж: 16 лет
Сообщений: 57
F2R ·
16-Фев-23 19:48
(спустя 4 месяца 10 дней)
А есть вариант с уже вшитой дорожкой от Azazel в таком же качестве? На телевизоре объединять дорожку с видео нельзя.
siderru
Стаж: 14 лет 8 месяцев
Сообщений: 6360
siderru ·
16-Фев-23 19:56
(спустя 7 мин.)
zhuk-tortoed
Стаж: 3 года 9 месяцев
Сообщений: 1047
zhuk-tortoed ·
16-Фев-23 19:57
(спустя 1 мин.)
А потом вероятный сюрприз в виде x264 (10 bit)
siderru
Стаж: 14 лет 8 месяцев
Сообщений: 6360
siderru ·
16-Фев-23 19:59
(спустя 2 мин., ред. 16-Фев-23 19:59)
zhuk-tortoed
ну это уже другой вопрос. Он просил озвучку внутри, даже уточнил "в том же качестве видео"
noneedtolie
Стаж: 17 лет 9 месяцев
Сообщений: 8
noneedtolie ·
07-Мар-23 02:33
(спустя 18 дней)
На дорогом телевизоре LG 22 года это не показывается. И долби вижн, и хдр10 и что угодно показывается, а это нет. Не знаю что они тут сделали, но спасибо говорить не за что.
siderru
Стаж: 14 лет 8 месяцев
Сообщений: 6360
siderru ·
07-Мар-23 03:16
(спустя 43 мин., ред. 07-Мар-23 20:47)
GrimmLiGht писал(а):
74287744 x264 (10 bit)
noneedtolie не качайте раздачи с таким кодеком, он не воспроизводиться на телевизорах. не дорогих за сотни тыщ, ни на дешёвых. Хотя бывают исключения.
Найдите в поиске раздачу с кодеком x265 (10 bit), либо x264 (8 bit), отсутствие в той раздаче нужной вам озвучки от ВидеоСервиса, либо от НТВ Плюс, либо Azazel не важно, в данной раздаче внешняя, используйте инструкцию
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=81079376#81079376 что бы её запаковать
Снейч
Стаж: 16 лет 7 месяцев
Сообщений: 1000
Снейч ·
07-Мар-23 18:55
(спустя 15 часов)
noneedtolie
если не жалко дискового пространства - можете скачать это -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5843286
Оно гарантированно будет проигрываться на телеке.
Как подключить внешнюю звуковую дорожку? 
