Афина: Богиня войны / Athena: Goddes Of War / Atena: Jeonjaeng-ui Yeoshin
Страна: Южная Корея
Год: 2010 год
Жанр: экшн, триллер, романтика
Продолжительность: 20 серий ~ 60 минут
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
В ролях:
• Jung Woo Sung - Lee Jung Woo
• Cha Seung Won - Son Hyuk
• Soo Ae - Yoon Hye In
• Lee Ji Ah - Han Jae Hee
• Kim Min Jong - Kim Ki Soo
• Choi Si Won - Kim Joon Ho
• Lee Bo Young - Jo Soo Young
• Lee Jung Gil - Jo Myung Ho
• Kim Seung Woo - Park Chul Young
• Kim So Yun - Kim Sun Hwa
• Yoo Dong Geun - Kwon Yong Gwan
• Son Ji Hoon - Hong Jin Suk
• Kim Young Ae - Choi Jin Hee
• Lee Han Wie
• Yoo Tae Woong
• Sean Richard
• Oh Chang Suk
• Bang Kil Seung
• Do Ye Sung
• BoA as female singer (cameo)
• Girls' Generation (cameo)
• Chu Sung Hoon (cameo)
• Ryu Dam (cameo)
• Jin Goo (cameo)
Режиссёры:
• Kim Myung Joon
• Kim Tae Hoon
• Hwang Jung Hyun
Описание:
Террористическая группа, известная как "Афина" и возглавляемая злым гением Сон Хёком, угрожает Корее и всему миру. Теперь всё зависит от агента Ли Чжон У из Агентства Национальной Безопасности. Сможет ли он раскрыть замыслы террористической группировки? Чо Су Ён, дочь президента Южной Кореи, похищена и спрятана в Италии. Чжон У и его команде дана задача найти её и вернуть обратно.
Доп. информация: Проект фансаб-группы "Альянс"
Хардсаб отсутствует, русские сабы отключаемы.
Перевод: Mascot
Редакция: 1-6 серии:
ikusei, 7-20 серии:
Yu Min
QC: Yu Min
За английские субтитры благодарим
WITH S2
OST к дораме можно скачать
здесь
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 800x450 29.97fps 1559Kbps [Video 0]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps [Audio 1]
Пример субтитров
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,950
{\a6}<font color="90b0ff">Фансаб-группа "АЛЬЯНС" представляет...
2
00:00:00,000 --> 00:00:03,950
<font color="f01000"><font size=24>Афина: <font color="f01000"><font size=24>Богиня войны
3
00:00:05,840 --> 00:00:08,100
Голубой Дом
4
00:00:06,000 --> 00:00:08,100
{\i1\a6\fs14}Чхонвадэ («Дом под голубой черепицей») -
резиденция Президента Республики Корея{\i1}
5
00:00:10,330 --> 00:00:11,650
<font color="7090f0"><font size=24>~1 серия~
6
00:00:19,685 --> 00:00:20,865
Да.
7
00:00:24,395 --> 00:00:25,435
Ясно.
8
00:00:30,555 --> 00:00:32,495
Что случилось?
9
00:00:32,995 --> 00:00:37,437
Похоже, русским стало известно о желании
доктора Ким Мён Гука сменить лагерь.
10
00:00:37,445 --> 00:00:39,585
Они сделали свой ход.
11
00:00:41,225 --> 00:00:43,035
Соберите экстренное совещание.
12
00:00:43,155 --> 00:00:44,805
Мы уже связались со всеми.
13
00:00:48,045 --> 00:00:52,015
Три недели назад потерпели
неудачу с Хон Сын Рёном.
14
00:00:52,135 --> 00:00:54,055
Теперь очередной провал.
15
00:00:54,175 --> 00:00:55,845
У нас утечка информации?
16
00:00:55,965 --> 00:00:57,805
Мне очень жаль.
17
00:00:57,925 --> 00:01:00,555
Мы пытаемся выяснить,
как это произошло.
18
00:01:17,895 --> 00:01:20,145
Хон Сын Рён мёртв.
19
00:01:20,515 --> 00:01:23,455
{\i1}Члены его научной группы тоже.{\i0}
20
00:01:25,805 --> 00:01:29,575
Это доктор Ким Мён Гук, руководитель
и разработчик ядерной программы Северной Кореи.
21
00:01:30,125 --> 00:01:35,215
Север использует его блестящий ум для развития
атомной энергетики и создания ядерного оружия.
22
00:01:35,335 --> 00:01:37,830
Ким Мён Гук разочаровался в режиме,
23
00:01:37,840 --> 00:01:42,035
который использует его знания
ради создания оружия массового поражения.
24
00:01:42,155 --> 00:01:45,325
Он послал нам секретное сообщение
с просьбой организовать ему побег.
25
00:01:45,805 --> 00:01:49,265
Мы получили данные,
что доктор Ким примет участие
26
00:01:49,385 --> 00:01:52,765
в работе международного семинара
по проблемам ядерной энергии в Тоттори, Япония.
27
00:01:52,885 --> 00:01:55,865
Планировалось использовать
эту возможность для его эвакуации.
28
00:01:56,325 --> 00:01:58,405
Но каким-то образом Россия оказалась
в курсе происходящего и опередила нас.
29
00:01:58,525 --> 00:02:01,254
По имеющимся данным,
его удерживают в одном из зданий,
30
00:02:01,260 --> 00:02:03,515
находящихся под юрисдикцией
российского правительства.
31
00:02:03,635 --> 00:02:04,745
Но...
32
00:02:04,865 --> 00:02:06,285
где именно находится доктор Ким?
33
00:02:06,405 --> 00:02:11,055
В настоящий момент можно лишь сказать,
что он всё ещё в Японии.
Перевод дорамы завершён! Пожалуйста, обновите торрент-файл.
Будем ждать конца перевода) 
