|
|
|
Marizza89
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
14-Дек-10 18:18
(14 лет назад, ред. 22-Апр-12 15:37)
Посмотрим снова на метеоритный дождь
Let’s Go Watch Meteor Shower Again
Страна: Китай
Год выпуска: 2010
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 36 серий по ~40 мин.
Релиз от группы:
В ролях:
* Zheng Shuang - Чу Юйcюнь
* Zhang Han - Мужун Юньхай ( Осень в сердце)
* Yu Hao Ming - Дуаньму Лей
* Wei Chen - Е Шуо
* Zhu Zi Xiao - Шангуань Жуйцянь
* Tan Lina - Цзян Юань
Доп. инфо:
Русские сабы отключаемы.
Присутствует китайский хардсаб.
Русские субтитры IRISubs
Команда
Перевод:
1-7 серии - Аллегра
8 серия - prollesca
9-10 серии - Marissa
Редакция и оформление: Marissa
Тайминг:
1-4 серии - Masha
5-7 серии - Marissa
8 серия - JekkGirl
9-10 серии - Marissa
Описание
Проходят дни, месяцы… учебная жизнь в Алистоне продолжается, всё по-прежнему.
Но у наших старых друзей, Шангуаня, Дуаньму и Е Шуо, осталось ещё немного беззаботных деньков.
В Алистоне смена руководства. Установлены новые порядки: утренняя зарядка, подъём, отбой - всё по уставу. Даже чихать запрещено! Но друзья не намерены мириться с этим.
Наконец-то в Алистон возвращается Юньхай. Да-да, живой и здоровый, всеми любимый Юньхай. Всё это время мамаша держала его на островке в Тихом океане под надзором психиатра.
Но вот что странно... Юньхай уже давно в своих снах видит образ девушки, но не может вспомнить, кто она.
И неожиданно он находит её. "Да, я нашел её! У неё чудесное имя - Цзян Юань..." Тааак. Оказывается, он не помнит о существовании Юйсюнь, той, что ждала его все эти месяцы.
Как же быть нашим героям в такой ситуации? Ведь Чу Юйсюнь и Цзян Юань успели подружиться...
(с) Аллегра
Качество: HDTVRip
Формат: avi
Видео: DivX 5 720x404 25.00fps [Stream 00]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 160kbps [Stream 01]
Первый сезон
22.04.2012 добавлена 12 серия
Пример субтитра
21
00:02:04,590 --> 00:02:07,060
Давным-давно
22
00:02:07,810 --> 00:02:09,630
колледж Алистон
23
00:02:09,630 --> 00:02:12,540
озарили своим сиянием...
24
00:02:13,880 --> 00:02:17,550
прекрасные молодые люди,
25
00:02:18,230 --> 00:02:20,000
подобные богам.
26
00:02:20,220 --> 00:02:26,270
И стали их называть F4! Кто же они?
27
00:02:26,270 --> 00:02:30,710
Пронзающий взглядом, Дуаньму Лей!
28
00:02:32,440 --> 00:02:34,760
Бесстрашный баскетболист...
29
00:02:34,760 --> 00:02:36,680
Шангуань Жуйцянь!
30
00:02:37,120 --> 00:02:41,830
Компьютерный гений... Е Шуо!
31
00:02:46,840 --> 00:02:47,910
Круто!
32
00:02:49,360 --> 00:02:50,390
А четвёртый?
33
00:02:50,620 --> 00:02:51,190
Кто четвёртый?
34
00:02:51,190 --> 00:02:52,310
Давай! Расскажи!
35
00:02:52,890 --> 00:02:53,590
Скажи, кто четвёртый!
36
00:02:54,380 --> 00:02:55,110
Четвёртый, четвёртый!
37
00:02:56,440 --> 00:02:58,150
Он тот,
38
00:02:59,000 --> 00:03:01,590
кого нельзя называть.
39
00:03:02,410 --> 00:03:06,140
Имя его развеяно по ветру.
40
00:03:06,640 --> 00:03:07,150
Почему?
41
00:03:07,480 --> 00:03:10,270
В Алистоне это имя - красный свет светофора.
42
00:03:10,910 --> 00:03:12,230
Оно под запретом.
43
00:03:12,910 --> 00:03:16,670
Оно как... проклятье!
44
00:03:36,320 --> 00:03:37,030
Красавцы!
45
00:03:37,440 --> 00:03:38,960
Друзья мои, а вы сегодня рано.
46
00:03:41,680 --> 00:03:43,310
Шангуань, у тебя ботиночки запылились.
47
00:03:44,480 --> 00:03:45,190
Я протру.
48
00:03:46,000 --> 00:03:47,350
Хватит подлизываться.
49
00:03:48,200 --> 00:03:48,910
Жунжун,
50
00:03:49,720 --> 00:03:51,390
в последнее время я тобой недоволен.
51
00:03:52,630 --> 00:03:53,350
Почему?
52
00:03:53,360 --> 00:03:54,670
Только скажи, я исправлюсь.
53
00:03:55,080 --> 00:03:55,670
Критикуй.
|
|
|
|
vilena
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 99
|
vilena ·
14-Дек-10 18:50
(спустя 32 мин., ред. 14-Дек-10 19:06)
Обязательно посмотрю 2 сезон, когда прикончу первый.
Стоит смотреть хотя бы из-за Юй Хао Мина. Поддержать, так сказать.
|
|
|
|
vilena
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 99
|
vilena ·
14-Дек-10 19:05
(спустя 15 мин.)
Marizza89, он мне в первом сезоне вообще не нравился. Даже имени его не запомнила.
Просто потом симпатией приниклась к нему, как к человеку, когда новости о нём о Силине прочитала.
Надеюсь, у него всё будет хорошо.
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
14-Дек-10 19:09
(спустя 3 мин., ред. 14-Дек-10 19:14)
А что с ним? Оо Я как-то даже не в курсе...
Ой, всё. Нашла. Бедный... Будем надеяться, что с ним всё хорошо.
|
|
|
|
vilena
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 99
|
vilena ·
14-Дек-10 19:14
(спустя 5 мин.)
Только сейчас обратила внимание, что эпизодов опять 36. Интересно, что они там такого наснимали на целых 36 эпизодов. А они уже все вышли или ещё выходят?
скрытый текст
Сама недавно об этом узнала, так что могу что-то путать.
При съёмках с Силиной, где они должны были убегать от взрыва, произошёл несчастный случай. Я так поняла, что Силина попала в эпицентр, а Хао Мин пытался ей помочь. Они попали в больницу с ожогами. Сейчас потихоньку идут на поправку.
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
14-Дек-10 19:18
(спустя 3 мин., ред. 14-Дек-10 19:18)
vilena
первый эпизод вообще удивительный и очень ржачный)) у них там активная отсебятина пошла, но забавная)
скрытый текст
Мы сейчас на китайском сайте прочитали, он уже пошёл на поправку. Ходит, ест и скоро выйдет в люди.
Прям отлегло))
|
|
|
|
vilena
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 99
|
vilena ·
14-Дек-10 19:32
(спустя 14 мин.)
Marizza89, мне эта дорама именно и нравится тем, что присутствует "некий элемент" - отсебятина 
А то я уже настолько насмотрелась всех этих версий "Цветочков", что уже наизусть их знаю и тошно становится, когда вижу, что очередную версию выпускают.
скрытый текст
Всё же, он настоящий мужчина. Его поступок достоин уважения.
Пусть выздоравливает побыстрее)
|
|
|
|
malikam
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
malikam ·
14-Дек-10 20:37
(спустя 1 час 5 мин.)
очень хочу второй сезон................буду с нетерпением ждать все новых и новых серий перевода..спасибо....
|
|
|
|
_unlimited_
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 24
|
_unlimited_ ·
14-Дек-10 21:11
(спустя 33 мин.)
malikam, много терпения нужно будет на 36 серий 
|
|
|
|
Алиненок86
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1099
|
Алиненок86 ·
15-Дек-10 15:02
(спустя 17 часов)
девочки, вперед!!!!Вы такие молодцы, с нетерпением ждем продолжения)))
|
|
|
|
Мрия
Стаж: 15 лет Сообщений: 92
|
Мрия ·
22-Дек-10 00:41
(спустя 6 дней)
ахаххахаа мощная серия
Шан Гуань отжег
|
|
|
|
malikam
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
malikam ·
24-Дек-10 16:03
(спустя 2 дня 15 часов)
_unlimited
м-да но деваться не куда..будем ждать))))))))))0
|
|
|
|
milawe4ka
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 51
|
milawe4ka ·
24-Дек-10 16:50
(спустя 47 мин.)
Ой как все запутано... С чего ж это Юньхая сумасшедшим считать начали? 
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
25-Дек-10 18:34
(спустя 1 день 1 час)
2-я серия.
Приятного просмотра!
|
|
|
|
milawe4ka
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 51
|
milawe4ka ·
25-Дек-10 22:36
(спустя 4 часа)
Marizza89
Так быстро перевод идет или мне кажется?)
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
25-Дек-10 23:51
(спустя 1 час 14 мин.)
milawe4ka
сплюньте, чтоб не сглазить
|
|
|
|
milawe4ka
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 51
|
milawe4ka ·
26-Дек-10 12:23
(спустя 12 часов)
Marizza89
Тьфу тьфу тьфу 
|
|
|
|
rusmonster
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
rusmonster ·
28-Дек-10 18:56
(спустя 2 дня 6 часов)
очень радует перевод молодчинки.
я правильно понимаю, что только две серии пока есть?
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
28-Дек-10 19:18
(спустя 22 мин., ред. 28-Дек-10 19:18)
rusmonster
уже три 
Добавлена 3-я серия.
Приятного просмотра! 
|
|
|
|
Сардана
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
Сардана ·
29-Дек-10 02:37
(спустя 7 часов, ред. 29-Дек-10 02:37)
Ух ты уже 3. Спасибо. Файтинг Файтинг 
А OST есть к этому замечательному сериалу? 
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
29-Дек-10 12:12
(спустя 9 часов)
Как я поняла, OST такой же, как и в первом, + парочка новых песен... В инете я его не нашла((
|
|
|
|
archa
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
archa ·
29-Дек-10 16:22
(спустя 4 часа)
Я немножко посмотрела без перевода)))
скрытый текст
Наконец позитивное развитие событий, где герои счастливы больше нескольких минут за весь сериал))))
Спасибо большое, что выложили 
|
|
|
|
jkz__12
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
jkz__12 ·
30-Дек-10 01:43
(спустя 9 часов)
Спасибо большое за ваш труд)
Сериал очень прикольный, да и актеры похорошели с первого сезона (вот только дочь директора просто отвратная)
жду с нетерпением продолжения)
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
30-Дек-10 02:09
(спустя 25 мин.)
А мне дочь директора кажется очень даже симпатичной, особенно если учесть, что она метиска (индуска + китаянка). Но у каждого свой вкус, конечно))
|
|
|
|
newappelsin
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 23
|
newappelsin ·
04-Янв-11 02:00
(спустя 4 дня)
а когда будет продолжение сериала? ьту понравился первый и 2 хотела бы посмотреть
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
04-Янв-11 17:36
(спустя 15 часов)
4-я серия.
Приятного просмотра
|
|
|
|
milaffffa
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
milaffffa ·
04-Янв-11 21:54
(спустя 4 часа)
потрясающий сериал,то есть по сути получается 3 сезона,как я поняла?.....
первый,он вышел,а второй как бы на 2 части разделён??))
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
04-Янв-11 22:20
(спустя 26 мин.)
2 сезон не разделён. 36 серий в нём.
|
|
|
|
Alfada
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Alfada ·
05-Янв-11 19:52
(спустя 21 час)
Мне очень понравился 1 сезон. Буду ждать с нетерпением.
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 203
|
carinamama ·
06-Янв-11 02:32
(спустя 6 часов)
скрытый текст
Как они 6ыстро с амнезией разо6рались, интересно, что 6удет дальше...
Спаси6о за перевод.
|
|
|
|
