MaLLIeHbKa · 09-Апр-09 20:14(15 лет 9 месяцев назад, ред. 06-Мар-11 14:00)
Реальная любовь / Love Actually Год выпуска: 2003 Страна: США, Великобритания Жанр: романтическая сказка Продолжительность: 2:14:53 Перевод: профессиональный (полное дублирование) Субтитры: русскоязычные (лицензия CP Digital, любительские от Elberet), англоязычные (полные и форсированные на португальскую речь) Оглавление: 12 глав (русскоязычные) Режиссер: Ричард Кёртис /Richard Curtis/ В ролях:Хью Грант/Hugh Grant/, Лиам Нисон /Liam Neeson/, Эмма Томпсон /Emma Thompson/, Алан Рикман /Alan Rickman/, Колин Фёрт /Colin Firth/, Лора Линни /Laura Linney/, Мартина МакКачон /Martine McCutcheon/, Билл Найи /Bill Nighy/, Крис Маршалл /Kris Marshall/, Кира Найтли/Keira Knightley/ Описание:
Любовь незабываемая и недосягаемая, вызывающая сожаление и экстатическая, неожиданная и нежеланная, неудобная и необъяснимая, неизящная и неравная. Любовь поистине правит всеми вокруг. От премьер-министра, мгновенно влюбившегося в сотрудницу своего аппарата, — до писателя, сбежавшего на юг Франции, чтобы склеить свое разбитое сердце… От замужней женщины, подозревающей, что ее муж отдаляется от нее, — до женщины, только что вступившей в брак и почувствовавшей холодность лучшего друга своего мужа… От тинейджера, пытающегося завоевать внимание самой неприступной девочки в школе, — до овдовевшего отчима, пытающегося установить контакт с сыном, которого, как вдруг выясняется, он почти не знает… От страдающей из-за безнадежной любви юной американки, решившей не упустить своего шанса с сослуживцем, — до стареющего рок-певца, ставшего жертвой внезапно накатившего чувства… Любовь вносит хаос в жизнь каждого из них, но не случайно пути-дороги лондонцев сталкиваются в канун Рождества… Дополнительная информация: IMDB User Rating→: 7.9/10 (79,962 votes) Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→: 8.769 (9703 голоса), Top250: №116 Рецензия→ Алекса Экслера. Саундтрек: lossy | lossless. Награды и номинации:
скрытый текст
10 наград и 20 номинаций, среди них:
Золотой глобус, 2004 год: номинирован на Лучший фильм (комедия или мюзикл), Лучший сценарий
Британская академия, 2004 год: Лучшая мужская роль второго плана (Билл Найи); номинирован на Лучшая женская роль второго плана (Эмма Томпсон), Премия имени Александра Корды за самый выдающийся британский фильм года
Интересные факты о фильме:
скрытый текст
За эпизод, длящийся около минуты, Клаудия Шиффер получила гонорар в размере 200,000 фунтов стерлингов.
По первоначальному замыслу Роуэн Эткинсон должен был сыграть роль ангела.
Португальская актриса Лусия Мониц получила свою роль совершенно случайно. Ее близкий приятель, занимающийся подбором актеров, послал ее фотографии своему коллеге, осуществлявшему кастинг к картине. Вскоре Лусия получила приглашение, пришла на кинопробы и в тот же день ушла из кинопавильона с подписанным контрактом.
Шуточная песенка «Christmas is All Around», звучащая на протяжении всей картины, была действительно выпущена отдельным синглом, однако большого успеха (в отличии от фильма) не сыскала. Эта композиция стала кавер-версией к хиту группы Wet Wet Wet 1994 года, возглавлявшему хит-парад Британии на протяжении 15 недель.
Озеро, в котором плескались герои Лусии Мониц и Колина Ферта, в действительности было глубиной всего в 45 см, и актерам пришлось проявить немалую сноровку, чтобы на экране эта сцена выглядела достоверной. Кроме того, во время съемок этого эпизода Колин был жестоко искусан москитами, и актеру даже пришлось прибегнуть к услугам медиков.
Первые кадры фильма, представляющие собой многочисленные встречи близких в аэропорту, снимались без привлечения статистов. Съемочная группа расставила камеры в Хитроу и снимала случайных людей, у которых впоследствии спрашивали согласие на использование этих видеоматериалов в картине.
Релиз картины на DVD стал самым востребованным на территории Великобритании в 2004 году.
В фильме Хью Грант играет старшего брата героини Эммы Томпсон. На самом деле Эмма Томпсон старше Хью Гранта на 17 месяцев.
Одной из причин, как сказал Ричард Кёртис, создатель фильма Реальная Любовь, почему он решил снять такой фильм было то, что на съёмки каждого романтического фильма у него уходило по 3-4 года — таким образом ему не хватило бы жизни, чтобы реализовать все свои задумки, и он решил соединить сразу несколько фильмов в один и посмотреть, как это у него получится.
Сотрудник магазина, продающий Гарри дорогое ожерелье, — камео Роуэна Аткинсона, легендарного Мистера Бина, одним из создателей которого является сценарист и режиссёр «Реальной любви» Ричард Кёртис.
Любимая поговорка Дэниэла — «Когда я познакомлюсь с Клаудией Шифер». После новогоднего концерта в школе он знакомится с Кэрол, матерью-одиночкой, которую играет сама Клаудиа Шифер.
На пресс-конференции по случаю прошедших накануне переговоров между премьер-министром Великобритании и президентом США, отвечая на один из вопросов журналистов, Дэвид, шутя, в списке прочего перечисляет книгу «Гарри Поттер» как одну из «заслуг» Великобритании. Вся соль в том, что актеры, исполнившие роли сестры Дэвида Карен (Эмма Томпсон) и ее мужа Гарри (Алан Рикман), — принимали участие в съемках фильмов о Гарри Поттере: они играли профессоров Сивиллу Трелони и Северуса Снейпа.
The BD source is very very good. 30mbit AVC, no burned in subs even for the portuguese parts, and fantastic detail/grain retention. Only drawback is that the brightness has been increased which is disappointing but quite easily overlooked given how good the other aspects of the BD are.
…
Source coming later.
Другими словами, в обозримом будущем нас ждёт вкусненький жирненький ремукс с французского диска (:
замечательный фильм! я его просто обожаю! смотрела в первый раз в кинотеатре, и как-то он мне показался обыкновенным. а вот со второго просмотра он меня покорил. и я его смотрела уже несколько раз и по-русски, и по-английски. и готова смотреть его еще много раз!
Песенка «Love is All Around» написана группой The Troggs в 1967 году. Wet Wet Wet её перепели в 1994 для фильма "Четыре свадьбы и похороны". У меня всё.
Зачем надо было вставлять в основной файл дорожку с комментариями (ее вообще кто-то слушает?), а оригинальный английский отдельным файлом???
И что мне делать, если я хочу только английскую дорожку???
30263419Зачем надо было вставлять в основной файл дорожку с комментариями (ее вообще кто-то слушает?), а оригинальный английский отдельным файлом???
И что мне делать, если я хочу только английскую дорожку???
Присоединяюсь. Качал 7 гигов. Скачал, ура.
Уселись смотреть на английском.
Добрый вечер: из английского -- только комментарии.
Оригинальная дорожка -- только отдельным файлом, которая играет в виде шипения в MPC и виде молчания в KM Player.
Оттэто поворот!
Мудак, понятное дело, только я. Потому что раздающий "так видит".
Качаю другую раздачу.
"Машеньке" -- луч вотдафака.
