untracerumble · 20-Сен-12 17:10(12 лет 3 месяца назад, ред. 09-Апр-20 00:09)
Дэйв Шапелл - Если уж на то пошло | Dave Chappelle - For What it's Worth Русская озвучка, оригинальная дорожка, субтитры (RUS, ENG) Год выпуска: 2004 Страна: США Жанр: Stand-up comedy Продолжительность: 00:57:39 Перевод: gookaka и EfgeShow Текст читает: Rumble Язык: Русский Субтитры: Русские и английские (формат *.str) Поясняющие русские субтитры встроены в видео. НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА! _____________________________________________________________________________ Описание: Дэйв Шапелл — американский комик, сценарист, продюсер и актёр. Широкую известность получил после выхода, в 2003 году, собственного телевизионного комедийного шоу. Comedy Central поместил Дэйва Шапелла на 43 место в списке 100 великих комиков всех времён.
Выступление в Сан-Франциско в 2004 году - одно из самых лучших в карьере Дэйва. _____________________________________________________________________________ Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: MPEG-4 Visual, 890x480, 1400 Kbps, 24.000 fps, 16:9 Аудио 1: Русская озвучка MP3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels Аудио 2: Оригинал mp3, 192 kbps, 48 kHz, 2 ch _____________________________________________________________________________ За появление этой озвучки в свет спасибо всем, кто помогал, и отдельный респект tankt1000 _____________________________________________________________________________
Малачага Румблер. Переодически смотрю этого чела на ютюбе с сабами. А тут с переводом. ТНХ. оффтоп: Ксати, ИМХО, серёзный перевод про вселенную с твоим голосом, не особо удачен + с интонациями не попал. А стендапы хорошо идут.
ребята-ребятушки, а где ещё взять его выступления? а то в интернете видел нарезки по 5 минут с русскими сабами, очень хочется посмотреть его, не обязательно в озвучке, сабы тоже люблю читать
60337539Вот зачем нужны субтитры, если в видео нельзя отключить русскую озвучку? На KMP переключаю дорожку звуковую, там просто тишина...
Вот скажи, если у всех работает нормально, а у тебя нет, может ли быть такое, что проблема с твоей стороны?
За релиз огромное спасибо, с тех пор как скачал, успел пересмотреть даже пару раз.
Смешной нигер, но ничего интересного. Озвучка и перевод как всегда радуют, очень нравится,что практикуются у них вставки с пояснениями на некоторые,мало кому понятные моменты.
Спасибо за раздачу.
дейв лучший. даже мерфи задвинул. 1й спешл у него убойнее в разы. для ленивых сойдет ,но его нужно слушать, ибо голос слишком специфичный. поэтому советую людям с сабами смотреть
