Дэйв Шапелл - Если уж на то пошло | Dave Chappelle - For What it's Worth [2004, stand-up comedy, DVDRip] Русская озвучка, субтитры

Страницы:  1
Ответить
 

untracerumble

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 300

untracerumble · 20-Сен-12 17:10 (12 лет 3 месяца назад, ред. 09-Апр-20 00:09)

Дэйв Шапелл - Если уж на то пошло | Dave Chappelle - For What it's Worth
Русская озвучка, оригинальная дорожка, субтитры (RUS, ENG)
Год выпуска: 2004
Страна: США
Жанр: Stand-up comedy
Продолжительность: 00:57:39
Перевод: gookaka и EfgeShow
Текст читает: Rumble
Язык: Русский
Субтитры: Русские и английские (формат *.str) Поясняющие русские субтитры встроены в видео.
НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!
_____________________________________________________________________________
Описание: Дэйв Шапелл — американский комик, сценарист, продюсер и актёр. Широкую известность получил после выхода, в 2003 году, собственного телевизионного комедийного шоу. Comedy Central поместил Дэйва Шапелла на 43 место в списке 100 великих комиков всех времён.
Выступление в Сан-Франциско в 2004 году - одно из самых лучших в карьере Дэйва.
_____________________________________________________________________________
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: MPEG-4 Visual, 890x480, 1400 Kbps, 24.000 fps, 16:9
Аудио 1: Русская озвучка MP3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels
Аудио 2: Оригинал mp3, 192 kbps, 48 kHz, 2 ch
_____________________________________________________________________________
За появление этой озвучки в свет спасибо всем, кто помогал, и отдельный респект tankt1000
_____________________________________________________________________________
Скриншоты
Все озвучки студии RUMBLE на трекере
Стендап комедия
Ардал О'Хенлон
2007 - Ардал О'Хенлон: Концерт в Дублине
Билл Бёрр
2005 - Билл Бёрр: Спешл
2008 - Билл Бёрр: Зачем я это делаю?
2010 - Билл Бёрр: Будь что будет
2012 - Билл Бёрр: Все вы, люди, одинаковые
2014 - Билл Бёрр: Жаль что вы так думаете
Билл Мар
2000 - Билл Мар: Будьте циничнее
2003 - Билл Мар: Победа начинается в тылу
2005 - Билл Мар: Я швейцарец
2007 - Билл Мар: Разводящий
2010 - Билл Мар: Но я не ошибаюсь
2012 - Билл Мар: Безумно тупая политика
Билл Хикс
1991 - Билл Хикс: Одно вечернее шоу
1993 - Билл Хикс: Откровения
Билли Коннолли
2005 - Билли Коннолли: Концерт в Нью-Йорке
Даг Стенхоуп
2000 - Даг СТенхоуп: Повод выпустить пар [АУДИОАЛЬБОМ]
2002 - Даг Стенхоуп: Из уст в уста
2004 - Даг Стенхоуп: Никчёмный герой
2007 - Даг Стенхоуп: Без возмещений
2009 - Даг Стенхоуп: С той стороны улицы [АУДИОАЛЬБОМ]
2011 - Даг Стенхоуп: Осло - сжигая мост в никуда
2012 - Даг Стенхоуп: Прежде чем наставить пистолет на себя
2013 - Даг Стенхоуп: Пивной путч
2016 - Даг Стенхоуп: Дома лучше
Деметри Мартин
2004 - Деметри Мартин: Если я
2012 - Деметри Мартин: Стендап комик
2015 - Деметри Мартин: В живую на тот момент
Джефф Росс
2015 Джефф Росс стебёт преступников
Джим Джеффрис
2016 - Джим Джеффрис: Свободнутые
Джим Керри
1991 - Джим Керри: Противоестественное действо
Джимми Карр
2004 - Джимми Карр: Вживую
2005 - Джимми Карр: Стенд Ап
2007 - Джимми Карр: Комик
2008 - Джимми Карр: На концерте
2009 - Джимми Карр: Рассказывает шутки
2010 - Джимми Карр: Смешит людей
2011 - Джимми Карр: Шутя
2013 - Джимми Карр: Смеясь и шутя
2016 - Джимми Карр: Валяет дурака
Джо Роган
2006 - Джо Роган: Live
2009 - Джо Роган: Говорящие обезьяны в космосе
2012 - Джо Роган: Выступление в театре Tabernacle
2014 - Джо Роган: Rocky Mountain High
2016 - Джо Роган: Бомбануло
Джордж Карлин
1977 - Джордж Карлин: Вживую в УЮК
1982 - Джордж Карлин: в Карнеги
1984 - Джордж Карлин: Карлин в Кампусе
1986 - Джордж Карлин: Игры с твоим разумом
1988 - Джордж Карлин: Что я делаю в Нью-Джерси?
1990 - Джордж Карлин: Снова за старое
1992 - Джордж Карлин: Зависая в Нью-Йорке
1996 - Джордж Карлин: Снова в городе
1997 - Джордж Карлин: 40 лет на сцене
1999 - Джордж Карлин: Вы все больны
2001 - Джордж Карлин: Жалобы и недовольства
2004 - Джордж Карлин в актёрской студии
2005 - Джордж Карлин: Жизнь стоит того, чтобы её потерять
2007 - Интервью Джорджа Карлина для XFM
2008 - Джордж Карлин: Это плохо для тебя
2008 - Биография Джорджа Карлина, рассказанная им самим
Дилан Моран
2004 - Дилан Моран: Монстр
2006 - Дилан Моран: Типа, обо всем
2009 - Дилан Моран: Что же это
2011 - Дилан Моран: Да, да
2015 - Дилан Моран: Без проблем
Дэйв Шапелл
2004 - Дэйв Шапелл: Если уж на то пошло
Луи Си Кей
2013 - Луи Си Кей: О боже мой
2015 - Луи Си Кей: Live at The Comedy Store
Митч Хедберг
1999 - Митч Хедберг: Спешал (Полная версия)
Омид Джалили
2009 - Омид Джалили: Концерт в Лондоне
Патрис О'Нил
2004 - Патрис О'Нил: В голливудском комедийном клубе
Реджинальд Хантер
2011 - Реджинальд Д. Хантер: Концерт в Лондоне
2013 - Реджинальд Д. Хантер: Белый плен
Ричард Прайор
1979 - Ричард Прайор: Концерт
1982 - Ричард Прайор: Живое шоу в Сансет Стрип
Ричард Херринг
2007 - Ричард Херринг: Кто-то любит йогурт
2008 - Ричард Херринг: Сын директора
2011 - Ричард Херринг: Христос на велике
Рой Чабби Браун
2010 - Рой Чабби Браун: Вагина с тефтелями
Саймон Амстелл
2010 - Саймон Амстелл - Ничего не делай
Сара Сильверман
2005 - Сара Сильверман: Иисус - это волшебство
Хэннибал Бёресс
2016 - Хэннибал Бёресс - Комедийное нападение
Энди Кауфман
1977 - Энди Кауфман - Live
Энтони Джесельник
2015 - Энтони Джесельник: Примите мои соболезнования
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

parsn

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 75


parsn · 20-Сен-12 23:16 (спустя 6 часов)

Только он не Шапелл, а Чэппелл.
[Профиль]  [ЛС] 

untracerumble

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 300

untracerumble · 21-Сен-12 04:30 (спустя 5 часов)

parsn писал(а):
55320491Только он не Шапелл, а Чэппелл.
нет.
первая минута видео, где его представляют. слушайте внимательно
[Профиль]  [ЛС] 

SSkunk

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 179


SSkunk · 22-Сен-12 00:00 (спустя 19 часов)

Морда знакомая. я его в каком-то кино видел
[Профиль]  [ЛС] 

tankt1000

Стаж: 17 лет

Сообщений: 10


tankt1000 · 22-Сен-12 10:26 (спустя 10 часов)

Спасибо за перевод посмеялся до до слёз ))
[Профиль]  [ЛС] 

ngordoc

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 10


ngordoc · 22-Сен-12 19:22 (спустя 8 часов)

SSkunk писал(а):
55338183Морда знакомая. я его в каком-то кино видел
я его здесь запомнил- Бриллиантовый полицейский / Blue Streak
нигга с харизмой
[Профиль]  [ЛС] 

david-kosh

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 6


david-kosh · 23-Сен-12 00:58 (спустя 5 часов)

Шапелл - один из самых ржачных стенд-аперов, имхо.
Клево, что он наконец-то есть на трекере. Если еще есть его выступления - выкладывайте!
[Профиль]  [ЛС] 

npegTe4a

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 2


npegTe4a · 29-Сен-12 18:57 (спустя 6 дней)

Малачага Румблер. Переодически смотрю этого чела на ютюбе с сабами. А тут с переводом. ТНХ. оффтоп: Ксати, ИМХО, серёзный перевод про вселенную с твоим голосом, не особо удачен + с интонациями не попал. А стендапы хорошо идут.
[Профиль]  [ЛС] 

Y2W1

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

Y2W1 · 16-Ноя-12 20:56 (спустя 1 месяц 17 дней)

SSkunk писал(а):
55338183Морда знакомая. я его в каком-то кино видел
"Непропеченный" возможно
[Профиль]  [ЛС] 

Trolskiy

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 68


Trolskiy · 12-Дек-12 02:59 (спустя 25 дней)

ребята-ребятушки, а где ещё взять его выступления? а то в интернете видел нарезки по 5 минут с русскими сабами, очень хочется посмотреть его, не обязательно в озвучке, сабы тоже люблю читать
[Профиль]  [ЛС] 

банананан

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 357

банананан · 17-Дек-12 15:54 (спустя 5 дней)

SSkunk писал(а):
55338183Морда знакомая. я его в каком-то кино видел
воздушная тюрьма, в роли Бильярда
[Профиль]  [ЛС] 

dark_kot

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 3

dark_kot · 21-Дек-12 23:50 (спустя 4 дня)

Не знаю как вам, а я минут 20 посмотрел натужно и вырубил. не цепляет совершенно.
[Профиль]  [ЛС] 

Помер

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 187

Помер · 22-Дек-12 11:49 (спустя 11 часов)

dark_kot, зря. Как раз с середины где-то начинает мочить. )
[Профиль]  [ЛС] 

Viktor3000

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 198

Viktor3000 · 24-Дек-12 22:48 (спустя 2 дня 10 часов)

Вроде это он был в фильме "Чокнутый профессор" в роли комика, которого опустил Эдди Мерфи.
[Профиль]  [ЛС] 

RUS_Slik

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 150

RUS_Slik · 11-Янв-13 17:52 (спустя 17 дней)

Viktor3000 писал(а):
57003561Вроде это он был в фильме "Чокнутый профессор" в роли комика, которого опустил Эдди Мерфи.
Точно он. http://www.kinopoisk.ru/film/3786/ пятый сверху.
[Профиль]  [ЛС] 

boroff93

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


boroff93 · 30-Апр-13 20:38 (спустя 3 месяца 19 дней)

в оригинале видео очень быстро идет, а звук с обычной скоростью
[Профиль]  [ЛС] 

xaste

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 11


xaste · 03-Авг-13 00:01 (спустя 3 месяца 2 дня, ред. 03-Авг-13 00:01)

Вот зачем нужны субтитры, если в видео нельзя отключить русскую озвучку? На KMP переключаю дорожку звуковую, там просто тишина...
[Профиль]  [ЛС] 

redmenace1

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 58


redmenace1 · 03-Авг-13 01:26 (спустя 1 час 25 мин.)

xaste писал(а):
60337539Вот зачем нужны субтитры, если в видео нельзя отключить русскую озвучку? На KMP переключаю дорожку звуковую, там просто тишина...
Вот скажи, если у всех работает нормально, а у тебя нет, может ли быть такое, что проблема с твоей стороны?
За релиз огромное спасибо, с тех пор как скачал, успел пересмотреть даже пару раз.
[Профиль]  [ЛС] 

TViST-8484

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2815


TViST-8484 · 10-Авг-13 21:08 (спустя 7 дней, ред. 10-Авг-13 21:08)

Смешной нигер, но ничего интересного. Озвучка и перевод как всегда радуют, очень нравится,что практикуются у них вставки с пояснениями на некоторые,мало кому понятные моменты.
Спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

No54ERATU

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1327

No54ERATU · 01-Сен-13 22:09 (спустя 22 дня)

Офигенный расовый нигер. Перевод и особенно Озвучка - СУПЕР!!! С душой, по-актёрски!
[Профиль]  [ЛС] 

blackriver102

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 517

blackriver102 · 16-Сен-13 22:30 (спустя 15 дней)

дейв лучший. даже мерфи задвинул. 1й спешл у него убойнее в разы. для ленивых сойдет ,но его нужно слушать, ибо голос слишком специфичный. поэтому советую людям с сабами смотреть
[Профиль]  [ЛС] 

nemec_1985

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 1


nemec_1985 · 16-Окт-13 19:46 (спустя 29 дней)

Он играл еще в фильме "Робин Гуд: Мужчины в трико". Режиссер Мел Брукс. Советую смотреть в переводе Володарского. Хотя на вкус и цвет....)
[Профиль]  [ЛС] 

st-MK

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 745

st-MK · 12-Янв-15 18:55 (спустя 1 год 2 месяца)

Жизнеутверждающий юмор у человека.
[Профиль]  [ЛС] 

Lil Minin G

Стаж: 16 лет

Сообщений: 53

Lil Minin G · 29-Сен-15 12:29 (спустя 8 месяцев)

Посмотрел минут 15, ни разу не улыбнулся и решил не тратить время
[Профиль]  [ЛС] 

Alukard7777

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 65


Alukard7777 · 29-Сен-15 14:45 (спустя 2 часа 15 мин., ред. 29-Сен-15 14:45)

Lil Minin G писал(а):
68853810Посмотрел минут 15, ни разу не улыбнулся и решил не тратить время
[Профиль]  [ЛС] 

wisemann_001

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 3


wisemann_001 · 20-Апр-17 23:44 (спустя 1 год 6 месяцев)

ngordoc писал(а):
55351226
SSkunk писал(а):
55338183Морда знакомая. я его в каком-то кино видел
я его здесь запомнил- Бриллиантовый полицейский / Blue Streak
нигга с харизмой
Он также снялся в фильме Чекнутый Профессор (The Nutty Professor)
[Профиль]  [ЛС] 

4ux-pbIx

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 5

4ux-pbIx · 26-Июн-17 13:53 (спустя 2 месяца 5 дней)

Русских сабов, как я понимаю, нету? Только озвучка?
[Профиль]  [ЛС] 

jaslove

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 381


jaslove · 01-Июл-17 18:35 (спустя 5 дней)

выложите пожалуйста с оригинальным звуком и сабами
[Профиль]  [ЛС] 

SergeyJD

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 4822

SergeyJD · 05-Май-20 07:31 (спустя 2 года 10 месяцев, ред. 05-Май-20 07:31)

Цитата:
890x480
Разрешение видео DVD-рипов не должно превышать: 720x544 (720x576 *)
Требования к наполнению контейнера AVI/OpenDML
Отсутствует Сэмпл
Отсутствует, отчёт MediaInfo
Критерии присвоения статусов # сомнительно и T временная

    # Сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error