ryssen · 02-Мар-09 11:27(15 лет 9 месяцев назад, ред. 02-Мар-09 12:47)
Странная парочка / The ESP Couple / The Sensitive Couple / Chogam Kakkeopeul Год выпуска: 2008 Страна: Южная Корея Жанр: Комедия, романтика, мистика, детектив Продолжительность: 01:22:47 Перевод: Субтитры (Автор перевода: terra) Режиссер: Ким Хён Чжу / Kim Hyeong Joo В ролях: Чжин Гу / Jin Goo и Пак Бо Ён / Park Bo YeongОписание: Замкнутый студент Ким Су Мин еще в детстве понял, что надо скрывать свой особый дар - читать чужие мысли. Сложно найти друзей, когда знаешь все их грязные мыслишки наперед. Именно поэтому он держится ото всех подальше. Однако после странного знакомства с не менее странной, но очень симпатичной старшеклассницей Ли Хён Чжин (IQ которой зашкаливает, а мысли таинственным образом не поддаются чтению) и случайного (ага, кто поверит в случайности, когда встретились два таких чудика?) вмешательства в дело о похищении, ему вряд ли удастся побыть одному. Хён Чжин начинает преследовать Су Мина по пятам, требуя, чтобы он направил свои способности на благое дело и помог полиции. (terra)Еще от переводчика: DVD вышел 09 февраля 2009. 82 минуты чистого удовольствия. Легкая, романтичная комедия, с мистическими нотками. Как раз для начала весны! Таинственное знакомство и комичные ситуации с главными героями мне напомнили Разворот с Со Чжи Сопом. Вопросы, пожелания, замечания и благодарности приветствуются! Видео-сэмпл Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1042 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~127.03 kbps avg
propellerzz
подходит для семейного просмотра (мата нет и крови пару капель,
правда есть шутка про секс с несовершеннолетней проституткой,
но она, насколько возможно, довольно невинная:)
не, дело не в мате, а в безумии происхоящего на экране. в последнее время азия этим безумием очень радует. или все-таки фильм для всей семьи (условно говоря "и бабушка будет довольна")
propellerzz
бабушка будет)) никаких сумасшествий. легкий, веселый, беззаботный фильм, с прекрасной игрой актеров. я именно поэтому и перевела его, что никаких безумств, смертей и тому подобного.
мультфильм + ренген черепа + пушка + пожирающий нечто чувак и натолкнули меня на мысль о безумии этого фильма это слово по отношению к фильму для меня исключительно комплиментарно
Tehanminguk
ну не знаю, как кому, а я в восторге. может первые две серии были немного скучноваты,
тем более авторы обещали экшн, но с третьей серии события начали развиваться быстрее,
а последняя - вообще супер. сюжет достаточно неожиданно развивается, перед премьерой
все думали, что будет нечто другое. ну и конечно, Со Чжи Соп. тут все понятно)
а, еще забавно, как они план перевыполнили с болезнями главных героев))
хотя, наверное, логично, сериал-то медицинский.
слишком правдоподобно операции показывают...
вот, наверное, пока единственное, что мне не очень нравится.
Интересно, наверное, но что то в последнее время корейцы зачастили с медецинскими сериалами, то "Новое сердце", потом "Большая белая башня", потом Пластический центр до и после, а теперь и Кайн с Авелем. Прям зациклились!
Хотя откровенно скажу before and after: Plastic Surgery Clinic сейчас смотрю и мне нравится, комедийный такой хороший сериальчик.
Кстати, а где вы последнюю серию посмотрели? Просто сегодня только 5 ую показывать будут ...
Tehanminguk
В "Каине и Авеле" акцент сделан не на медицине, просто оба брата - доктора.
главное - переплетение судеб четырех героев (братьев и двух женщин),
ну а по ходу там аппендициты удаляются и борятся за власть в клинике.
амнезию еще добавили герою Чжи Сопа. ну в общем, стандартный набор.
я говорила о 4 серии, которая была в прошлый четверг, 5 сейчас показывают
(ее естественно еще не смотрела:)) жду, когда ссылка появится в сети)
нет, не так давно. конечно, словарного запаса пока недостаточно. но когда это было проблемой?:)
что мне нравится у корейцев: на каждый медицинский термин они дают пояснение строчкой внизу экрана
Да, если сериал с терминами или старыми словами эпохи Когурё, Пекче, Силлы или Чосона то смотреть крайне сложно ,по крайней мере мне. Но несмотря на это хочу вам порекомендовать ну очень очень классный сериал 2007 года, посмотрите не пожалеете 한성별곡 другое название "Conspiracy in the Court" (8 серий)
посмотрите обязательно клип к нему http://www.youtube.com/watch?v=lNyAkvfl1LQ
какая симпатичная песня!! надо будет прислушаться к певцу, голос интересный.
ролик понравился, спасибо, надо будет посмотреть, тем более всего 8 серий)))
вообще, исторические корейские драмы еще не смотрела. помню, первые серии
"Love of Thousands Years" еле осилила (когда действие происходило в прошлом).
но тот сериал в принципе не был историческим, поэтому исторический антураж им не очень удался.
Да, у этого певца голос очень колоритный, он ещё поёт заглавную песню в сериале Devil, "не люби меня", очень эмоциональная вещь! И лирика замечательная что в этой песне, что в той.
А сериал очень красивый, ландшафты, горы, леса, цветущая сакура, костюмы и антураж древнего Чосона! !
а фильм очень интересный. мне понравился, посмотрел с удовольствием. ryssen
большое спасибо за труды и кино. terra*
отдельная благодарность за рус.субтитры
Чудной, смешной, легкий и забавный, неожиданный поворотами, очень радостный фильм :). посмотрел - день пропал не зря)))))). ryssen, terra*спасибо за удовольствие смеха!
ryssen и terra* спасибо вам. Фильм понравился. Веселый, добрый. Герои - живые. Девчушка - чудо. Показался странным в конце "мультик", но это наверно что-то корейско-специфическое из разряда смешения жанров. Вот интересно, такое часто бывает в азиатских фильмах?
Спасибо за милый фильм !!!
Правда всю изюминку раскусила уже в начале, но от этого смотрела не с меньшим интересом. Понравилась главная героиня. Такая актриса самобытная, а где она еще снималась, может подскажете? Главный герой запомнился по его прежним боевикам, а здесь практически такая же роль,только тихушник=)
! только-только поговорили и фильм уже на раздаче, спасибо!
