Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

24] [Южная Корея, 2005, детектив, драма, HDTVRip] [RAW] [720p] + Sub Rus

Страницы : 1, 2, 3 След.


affa3 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 33	affa3 · 12-Янв-09 22:12 (15 лет 11 месяцев назад, ред. 13-Янв-11 04:09) ВОСКРЕШЕНИЕ \| RESURRECTION \| BU-HWAL Год выпуска: 2005 Страна: Южная Корея Жанр: детектив, драма Продолжительность: 24 серии по 60 минут Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть, внешние отключаемые (формат ass) Хардсаба нет. В ролях: Suh Haeun, Yoo Shinhyeok: Eom Tae Woong (The Devil, Delightful Girl Choon Hyang) Suh Eunha: Han Ji Min (Capital Scandal) Jung Jinwoo: Go Joo Won Lee Gangju: So Yi-hyun Описание: Прошлое не отпустит тебя. Ты станешь пешкой в чужой игре, чередуя белые и черные клетки, ты шаг за шагом следуешь чьему-то плану, и только смерть освободит тебя. Смерть другого человека с твоим лицом. Но сможешь ли ты уйти? В семь лет он попал в автомобильную аварию, отец погиб, а он – выжил, но потерял память. Прошло двадцать лет. Сейчас он - полицейский и расследует очередное дело, однако вскоре понимает, что следы преступления тянутся вглубь его прошлого. То, что он узнает – изменит его жизнь раз и навсегда. Смерть отца была вовсе не случайной, и вовсе не случайно его разлучили с братом-близнецом, о существовании которого он даже не подозревал. Сможет ли он развязать все нити, и не запутаться самому в собственном желании отомстить? От создателей сериала «Дьявол». Очень сильная, эмоциональная картина с лихо закрученным сюжетом, она держит в напряжении до последней серии. (c) Affa3 Доп. информация: Релиз от Состав рабочей группы: Координатор проекта - Царевна_Забава Редакторы - Affa3, Amelia, Царевна_Забава, МакарЛ Переводчики - Azalea, Olga, ShYndA, Arashi, Nicci Консультант по кореизмам - Azalea Тайпсеттинг - Affa3 Качество: HDTVRip Формат: mkv Видео кодек: MPEG4 Видео: (H264) 1280x720 29.97fps 3 128 Kbps Аудио: Язык корейский. Dolby AC3 48000Hz stereo 192 Kbps Скриншоты Субтитры 9 00:00:45,050 --> 00:00:48,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Кого там черти принесли посреди ночи? 10 00:00:51,310 --> 00:00:53,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Кто там? 11 00:01:08,640 --> 00:01:11,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Зачем ты пришел в такой дождь? 12 00:01:12,100 --> 00:01:14,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Я с вами расплачусь. Ты же знаешь, что расплачусь. 13 00:01:15,100 --> 00:01:17,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Ты мне не веришь? 14 00:01:17,760 --> 00:01:23,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Я могу задержать выплату по кредиту, но карточные долги я всегда плачу. 15 00:01:24,460 --> 00:01:30,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Слушай, я никогда не подвожу, верно? 16 00:01:30,750 --> 00:01:36,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Дай мне хотя бы месяц, чтобы собрать такую сумму. 17 00:01:36,770 --> 00:01:38,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Сейчас у меня нет, чего надо-то! 18 00:01:38,090 --> 00:01:39,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Ну?! 19 00:01:39,290 --> 00:01:41,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Оставь пацана у себя на время. 20 00:01:43,260 --> 00:01:44,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Что? 21 00:02:45,000 --> 00:02:46,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Беги! 22 00:02:51,150 --> 00:02:52,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Оппа! 23 00:02:57,260 --> 00:02:58,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Оппа! 24 00:03:07,590 --> 00:03:09,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Оппа! 25 00:04:27,220 --> 00:04:28,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Оглох, что ли? 26 00:04:29,600 --> 00:04:31,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: У тебя имени нет? 27 00:04:44,720 --> 00:04:45,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Что? 28 00:04:45,770 --> 00:04:46,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Он здесь. 29 00:04:49,780 --> 00:04:51,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Видишь парня в черной куртке? 30 00:04:52,250 --> 00:04:55,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Ух... мерзкий какой. 31 00:05:04,350 --> 00:05:06,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Вот ублюдок. 32 00:05:06,850 --> 00:05:07,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Ты видишь его? 33 00:05:30,270 --> 00:05:31,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Сок-Ки, и как же твоя фамилия? 34 00:05:33,190 --> 00:05:34,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Чего это тебя сюда занесло? 35 00:05:34,760 --> 00:05:35,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Может, хватит? 36 00:05:36,310 --> 00:05:38,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Или тебе достаточно только имени? 37 00:05:38,630 --> 00:05:40,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Тебе не надоело обманывать родителей? 38 00:05:40,940 --> 00:05:42,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: У них же аптекарский бизнес, идиот! 39 00:05:49,110 --> 00:05:49,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Эй! 40 00:05:49,930 --> 00:05:50,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect: Остановись! 14/07/2016 перевод завершен! Заменено видео! Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 35.03 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Naruse-sempay Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 38	Naruse-sempay · 12-Янв-09 22:26 (спустя 14 мин.) [Цитировать] а где скрины? прикольн, над глянуть
[Профиль] [ЛС]
affa3 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 33	affa3 · 12-Янв-09 22:27 (спустя 35 сек.) [Цитировать] ну подождите... только темку оформляю)
[Профиль] [ЛС]
kuroj neko Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 91	kuroj neko · 12-Янв-09 23:09 (спустя 41 мин.) [Цитировать] о! интересно! Дьявола смотрела, понравился, а тут еще и актеры знакомые, так что чуть побольше серий будет - скачаю(чтоб хотябы на вечер хватило) =)))))
[Профиль] [ЛС]
leonoqro26 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 9	leonoqro26 · 12-Янв-09 23:10 (спустя 1 мин.) [Цитировать] я прочитал и думаю сериал будет просто супер
[Профиль] [ЛС]
Tehanminguk Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 264	Tehanminguk · 13-Янв-09 10:26 (спустя 11 часов) [Цитировать] Хороший сериальчик, но мне Дьявол больше понравился, этот более стандартный что ли
[Профиль] [ЛС]
affa3 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 33	affa3 · 13-Янв-09 14:07 (спустя 3 часа) [Цитировать] kuroj neko ну, две серии по часу- разве на вечер мало?)) leonoqro26 а вы не думайте, берите и смотрите) Tehanminguk Дьявол просто с мистической ноткой, а здесь - побольше реалий)
[Профиль] [ЛС]
leonoqro26 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 9	leonoqro26 · 14-Янв-09 01:31 (спустя 11 часов) [Цитировать] affa3 обезательно скачаю сегодня или завтра.просто времени пока нету и еше раз спасибо за сериал я уверен будет просто супер.
[Профиль] [ЛС]
Tehanminguk Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 264	Tehanminguk · 14-Янв-09 08:44 (спустя 7 часов) [Цитировать] Цитата: Дьявол просто с мистической ноткой, а здесь - побольше реалий) Тут ещё наверное в атмосфере дело.
[Профиль] [ЛС]
affa3 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 33	affa3 · 25-Янв-09 23:32 (спустя 11 дней, ред. 25-Янв-09 23:32) [Цитировать] добавлены серии 3-4 спасибо за работу ShYndA, Царевна_Забава и отдельное грандмерси Azalea. Благодаря ей разьяснились некоторые моменты с географией и историей. 1 серия также подверглась редакции. господа посмотревшие, оставляйте свои отзывы))) нам интересно ваше мнение!
[Профиль] [ЛС]
kuroj neko Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 91	kuroj neko · 26-Янв-09 09:58 (спустя 10 часов) [Цитировать] affa3 писал(а): kuroj neko ну, две серии по часу- разве на вечер мало?)) вечер понятие растяжимое... =) ну, от 4 серии уже куда не шло =) а вообще спасибо, и удачи в переводе
[Профиль] [ЛС]
SvKom Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 70	SvKom · 06-Фев-09 19:19 (спустя 11 дней) [Цитировать] у кого есть полный источник?встаньте на раздачу пожалуйста.А то 99,2%% и докачать третий день не могу-только раздаю
[Профиль] [ЛС]
SvKom Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 70	SvKom · 07-Фев-09 15:41 (спустя 20 часов) [Цитировать] спасибо!но упорно показывает99,8%-полное отсутствие субтитров к 2 серии и по мелочи 99,8% и 99,5% видео 2-3 серия.хотя я скачала сабы с 2 серии с сайта палаты
[Профиль] [ЛС]
miroir_de_lac Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 27	miroir_de_lac · 05-Апр-09 02:11 (спустя 1 месяц 25 дней) [Цитировать] Uhm Tae-Woong замечательно сыграл здесь! И с днем рождения его сегодня
[Профиль] [ЛС]
Leelona Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 824	Leelona · 06-Апр-09 04:20 (спустя 1 день 2 часа) [Цитировать] О да, смотрела уже правда с английскими сабами. Но Ум Тэ Вон здесь бесподобен. Как он сыграл, я рыдала ТТ_ТТ...
[Профиль] [ЛС]
prmk Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 86	prmk · 27-Апр-09 22:02 (спустя 21 день) [Цитировать] SvKom писал(а): спасибо!но упорно показывает99,8%-полное отсутствие субтитров к 2 серии и по мелочи 99,8% и 99,5% видео 2-3 серия.хотя я скачала сабы с 2 серии с сайта палаты lol-popy писал(а): у меня стоит на 99,8 %(((дальше не качается..... У меня тоже самое. [2009-04-26 22:39:59] *** Ressurection: PIECE 350 FAILED HASH CHECK Аффа, если не трудно, проверте и, по возможности, перезалейте торрент-файл. Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
Squall (aka Sides115) Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1119	Squall (aka Sides115) · 23-Июн-09 09:17 (спустя 1 месяц 25 дней) [Цитировать] похоже сидер забил на раздачу?
[Профиль] [ЛС]
affa3 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 33	affa3 · 05-Июл-09 20:07 (спустя 12 дней) [Цитировать] Торрент перезалит, и у нас обновление- переведены еще две серии.
[Профиль] [ЛС]
Squall (aka Sides115) Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1119	Squall (aka Sides115) · 05-Июл-09 21:03 (спустя 55 мин.) [Цитировать] круто а продолжают теже или другие переводчики?
[Профиль] [ЛС]
Evelisse Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 98	Evelisse · 05-Июл-09 21:45 (спустя 42 мин.) [Цитировать] спасибо) дьявол мне понравился, так что я думаю, что и эту дораму интересно будет смотреть)
[Профиль] [ЛС]
Helena576 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 214	Helena576 · 06-Июл-09 10:29 (спустя 12 часов) [Цитировать] простите!но у меня вообще никаких субтитров нет,файлов перевода тоже!!!!!!!!
[Профиль] [ЛС]
affa3 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 33	affa3 · 06-Июл-09 21:54 (спустя 11 часов) [Цитировать] Squall (aka Sides115) Да, команда над субтитрами работает та же. Helena576 Быть такого не может- файлы в формате srt к каждой серии, проверьте настройки загрузки торрента в вашем торрент-киленте. Может, вы просто их не загрузили, выбрав только формат видеоофайлов?
[Профиль] [ЛС]
Helena576 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 214	Helena576 · 07-Июл-09 10:38 (спустя 12 часов) [Цитировать] спасибо у меня все нормализовалось!дорама просто супер,что-то в стиле "от востока к раю"(очень мне понравилась)!кто присматривается к этой дораме и кто не присматривается к ней рекомендую,уже с первой серии затягивает:очень хороший актерский состав,хорошая игра актеров,закрученный,интригующий сюжет и видно что хорошие деньги вложены в дораму!!!!!!огромное спасибо за нее!!!!!!!!!!ждем продрлжения!!!!!!!попутного ветра в работе!!!!!!!!!!!!!
[Профиль] [ЛС]
nuriko-kawai Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 58	nuriko-kawai · 16-Июл-09 21:46 (спустя 9 дней) [Цитировать] Спасибо большое! Поклон команде переводчиков) С нетерпением жду продолжения)
[Профиль] [ЛС]
Videsign Стаж: 17 лет Сообщений: 109	Videsign · 13-Окт-09 22:30 (спустя 2 месяца 28 дней) [Цитировать] affa3,любопытно, а продолжение можно ожидать?
[Профиль] [ЛС]
dioroma Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 25	dioroma · 05-Ноя-09 09:29 (спустя 22 дня) [Цитировать] эээммм а как насчет проды ????
[Профиль] [ЛС]
loloчka Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 38	loloчka · 03-Дек-09 00:32 (спустя 27 дней) [Цитировать] Спасибо за такую интересную вещь, надеюсь перевод продолжится уж оч хочется увидеть что там будет дальше.
[Профиль] [ЛС]
shikoku Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 52	shikoku · 25-Фев-10 20:22 (спустя 2 месяца 22 дня) [Цитировать] Меня глючит или здесь мужчина из Айриса играет?) Спасибо за перевод)посмотрю-с)
[Профиль] [ЛС]
liusja93 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 18	liusja93 · 02-Мар-10 18:31 (спустя 4 дня) [Цитировать] а продолжение будет?
[Профиль] [ЛС]
affa3 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 33	affa3 · 21-Мар-10 19:14 (спустя 19 дней) [Цитировать] 21.03.2010 добавлена 7 серия. Обновите ваш торрент.
[Профиль] [ЛС]