Pеrfесt_03 · 18-Июн-21 20:09(3 года 6 месяцев назад, ред. 27-Окт-22 09:30)
Пиноккио
PinokioГод выпуска: 2014-2015 Страна: Южная Корея Жанр: детектив, мелодрама Продолжительность: 20 x ~00:59:15 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТОО "ПРИМ" по заказу ТОО "ТРК "31 канал""Режиссёр: Чо Су-вон: Jo Soo-won В ролях: Ли Джон-сок, Пак Щин-хе, Пён Хи-бон, Чин Гён, Кан Щин-иль, Ким Хэ-сук, Ким Гван-гю, Ким Ён-гван, Ли Джу-сын, Ли Пхиль-мо.Описание: Чхве Ин-ха страдает синдромом Пиноккио - стоит ей солгать, и у неё начинается икота. Вероятно именно поэтому она решает стать новостным репортером. Ведь репортер, по её мнению, должен говорить только правду. В отличии от неё, Чхве Даль-пхо, живущий под фальшивым именем, считает, что правда не всегда во благо. Но его красноречие и отличная память помогают ему в работе репортера пресс-бюро.Данный перевод появляется в сети впервые. Текст читают: Виталий Багрянцев, Лариса Фатеева, Лариса Паукова и Дмитрий Багрянцев. Семпл: http://sendfile.su/1610594 Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи- Запись озвучки с 31 канала, сведение звука, изготовление рипов - Pеrfесt_03.Качество: WEB-DLRip| Исходник: Pinokio.2014.S01EXX.WEB-DL.1080p-Kyle Формат: AVI Видео: XviD, 720х400 (16:9), 25 fps, ~1600 kbps, ~0.222 bit/pixel Аудио: [RUS] 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbpsНеотключаемые субтитры: Без хардсаба Русские субтитры: Нет Оригинальная аудиодорожка: Отсутствует Реклама: Отсутствует
Mediainfo
General Complete name : E:\Pinocchio.2014.WEB-DLRip.MVO.31_kanal\S01E01.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 772 MiB Duration : 59 min 53 s Overall bit rate : 1 802 kb/s Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP2 / Custom Matrix Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 59 min 53 s Bit rate : 1 600 kb/s Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.222 Stream size : 685 MiB (89%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 59 min 52 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 82.2 MiB (11%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Service kind : Complete Main
На заставке "Previously" во 2-3 сериях вставлен перевод Мобильного телевидения.
В качестве исходника для рипов был выбран WEB-DL - во-первых чтобы не было пропусков в озвучке, во-вторых - из-за некорректного fps в Blu-Ray (каждый 5-й кадр "выдернут"). Хотя по качеству WEB-DLRip заметно проигрывает:
Fidoxa
Ценность раздачи состоит лишь в озвучке. Желающие могут без проблем прикрутить её хоть к 4К, мне абсолютно не жалко
Одно дело - залить раздачу и через несколько дней бросить, другое - продолжать сидировать, но для этого требуется достаточное место на жёстких дисках. У меня оно позволяет хранить только рипы (которые, к слову, тоже нужно уметь правильно сделать), да и лучше заняться тремя разными сериалами в проф-озвучках (которых на ТВ пруд пруди), чем одним в 1080р.
К слову, следующая анонсируемая дорама - "Дар небес: 14 дней"
