Pеrfесt_03 · 04-Фев-21 08:08(3 года 10 месяцев назад, ред. 27-Окт-22 09:33)
Тайная любовь
BimilГод выпуска: 2013 Страна: Южная Корея Жанр: мелодрама Продолжительность: 16 x ~01:00:00 Перевод:
- Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТОО "ПРИМ" по заказу ТОО "ТРК "31 канал""*
- Профессиональный (многоголосый закадровый) - "Мобильное телевидение" по заказу т/к "Дорама"Режиссёры: Ли Ын-бок: Lee Eung-bok, Пэк Сан-хун: Baek Sang-hoon В ролях: Хван Джон-ым, Чи Сон, Ли Да-хи, Кан Нам-гиль, Ли Док-хва, Чо Ми-рён, Ли Сын-джун, Ян Хи-гён, Кан Щин-иль, Хан Ги-джун.Описание: У наследника богатой семьи Мин-хёка холодное сердце, и он не верил в любовь, пока не встретил Ю-джон. Та недавно вышла из тюрьмы, где отбывала срок за то, что попала в аварию и стала причиной смерти девушки. Но на самом деле в этом виноват её парень До-хун, преуспевающий прокурор, а Ю-джон взяла на себя вину. Как это часто случается, в обмен на преданность До-хун бросает девушку и начинает встречаться с богатой.*Данный перевод появляется в сети впервые. Текст читают: Виталий Багрянцев, Лариса Паукова, Лариса Фатеева и Филипп Волошин. Семпл: http://sendfile.su/1645066 Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи- Запись озвучки с 31 канала, сведение звука, изготовление рипов - Pеrfесt_03 .Качество: WEB-DLRip Формат: AVI Видео: XviD, 720х400 (16:9), 25 fps, ~1600 kbps, ~0.222 bit/pixel Аудио #1: [RUS] 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps Аудио #2: [RUS] 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbpsНеотключаемые субтитры: Без хардсаба Русские субтитры: Нет Оригинальная аудиодорожка: Отсутствует Реклама: Отсутствует
Mediainfo
General Complete name : I:\Раздачи\Bimil.2013.WEBRip.2xMVO\S01E01.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 907 MiB Duration : 1 h 3 min Overall bit rate : 1 998 kb/s Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP2 / Custom Matrix Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 3 min Bit rate : 1 600 kb/s Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.222 Stream size : 726 MiB (80%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 3 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 87.1 MiB (10%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 3 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 87.1 MiB (10%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Service kind : Complete Main
27.02.2021 Раздача обновлена - HDTVRip-ы заменены на значительно более качественные WEB-DLRip-ы.
Огромная благодарность Kyle за предоставление качественных исходников!
26.04.2022 Раздача обновлена:
- перевод ПРИМ теперь полный, без пропусков в нескольких сериях (перезаписано с повторного показа)
- замена на видеоряд с более правильным fps (без кадров-дублей/потерь кадров/раздвоений картинки между сценами)
- добавлена озвучка "Мобильного телевидения".
