kyba62 · 19-Ноя-18 20:18(6 лет 2 месяца назад, ред. 03-Апр-22 10:11)
Эффект бабочки / Butterfly Effect / Points de Repères Дата/Год выпуска: 2016 Страна: Франция, ARTE, TV5 Canada Жанр: Документальный, исследования, история Продолжительность: 10 x ~ 00:25:59 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Доп. инфо о переводе: СВ-Дубль Русские субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Pierre Lergenmuller / Пьер Лергенмюллер Телеканал: Культура Описание: История – это череда невероятных событий. Каждый из нас способен изменить ее ход. От зарождения тысячелетних империй до падения процветающих цивилизаций. От избранных гениев до всемирной культурной революции. От темнейших эпох тирании до ужасающих войн. От героического сопротивления целого народа до нерушимой воли меньшинства. Каждый наш шаг способен повлиять на будущее человечества. Знать прошлое – значит предугадывать будущее. IMDb Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/h6ihel качество: DVB формат: MKV Видео: 720x576@1046x576 (16:9) AVC (H.264) Main@L3.0, ~ 2764 - 3 589 kbps, 25fps Аудио: Русский 48 kHz, MPEG Layer 2, 2 ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
Complete name : F:\Наладки\Эффект бабочки\01. Александр становится Великим.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 569 MiB Duration : 25 min 59 s Overall bit rate : 3 064 kb/s Encoded date : UTC 2018-11-19 15:55:30 Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L3 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 25 min 59 s Bit rate : 2 811 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Bits/(Pixel*Frame) : 0.271 Stream size : 522 MiB (92%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G Matrix coefficients : BT.470 System B, BT.470 System G Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 25 min 59 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 35.7 MiB (6%) Language : Russian Default : Yes Forced : No Complete name : F:\Наладки\Эффект бабочки\02. Адрианополь_ Рим против варваров.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 717 MiB Duration : 25 min 59 s Overall bit rate : 3 858 kb/s Encoded date : UTC 2018-11-19 15:55:56 Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L3 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 25 min 59 s Bit rate : 3 589 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Bits/(Pixel*Frame) : 0.346 Stream size : 667 MiB (93%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G Matrix coefficients : BT.470 System B, BT.470 System G Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 25 min 59 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 35.7 MiB (5%) Language : Russian Default : Yes Forced : No Complete name : F:\Наладки\Эффект бабочки\03. Возникновение всемирной сети.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 561 MiB Duration : 25 min 59 s Overall bit rate : 3 016 kb/s Encoded date : UTC 2018-11-19 15:56:47 Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L3 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Format settings, GOP : M=4, N=24 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 25 min 59 s Bit rate : 2 764 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Bits/(Pixel*Frame) : 0.267 Stream size : 514 MiB (92%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G Matrix coefficients : BT.470 System B, BT.470 System G Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 25 min 59 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 35.7 MiB (6%) Language : Russian Default : Yes Forced : No Complete name : F:\Наладки\Эффект бабочки\04. Конфуций и китайская философия.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 654 MiB Duration : 25 min 59 s Overall bit rate : 3 514 kb/s Encoded date : UTC 2018-11-19 15:57:19 Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L3 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Bit rate : 3 252 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Original frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G Matrix coefficients : BT.470 System B, BT.470 System G Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 25 min 59 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 35.7 MiB (5%) Language : Russian Default : Yes Forced : No Complete name : F:\Наладки\Эффект бабочки\05. Дарвин_ Открытие мира.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 615 MiB Duration : 25 min 59 s Overall bit rate : 3 309 kb/s Encoded date : UTC 2018-11-19 15:57:41 Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L3 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 25 min 59 s Bit rate : 3 051 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Bits/(Pixel*Frame) : 0.294 Stream size : 567 MiB (92%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G Matrix coefficients : BT.470 System B, BT.470 System G Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 25 min 59 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 35.7 MiB (6%) Language : Russian Default : Yes Forced : No
Содержание
01.Александр становится Великим.
Его образ сохранился в веках и по-прежнему вдохновляет нас сегодня. Александр Великий – непобедимый завоеватель, который дошёл до края света. Человек, объединивший народы одной своей волей. Возможно, это самое великое из его наследия. 02. Адрианополь. Рим против варваров.
Варварские племена несомненно разрушили Империю, однако они привнесли в мир свежую кровь. Обосновавшись в Империи, они буквально слились с ней. Цивилизация воспрянула духом, словно после лесного пожара, и вышла на новый виток развития. 03. Возникновение всемирной сети.
Интернет возник как утопия, мечта компьютерных хиппи-специалистов, желавших изменить мир. Они изобрели функциональное и жизнеспособное средство. Движимые представлением о свободном мире, где с каждым будут обращаться как с равным, столкнувшись с экономической реальностью и потребительским обществом, хакеры не довольствовались лишь тем, что убедили нас, что такое возможно. 04. Конфуций и китайская философия.
С конфуцианством боролись почти сто лет. Власти отчаянно пытались изъять его из памяти человечества.. Однако сожжением пары книг невозможно стереть две с половиной тысячи лет истории. Став примером для всех, конфуцианство подверглось нападкам. Однако даже самый могущественный правитель не в силах заставить человека изменить собственным мыслям.. Наш разум принадлежит лишь нам, а память – это наше достояние. И никто не способен забрать её у нас. 05. Дарвин. Открытие мира.
В истории много примеров, когда служители музеев отдавали жизни ради сохранения коллекций, хранители библиотек подвергались опасностям, чтобы спасти рукописи, множество людей рисковали всем, чтобы передать наследие потомкам. Они умирали, чтобы мир мог продолжать своё развитие. Сегодня наша очередь поддерживать преемственность. 06. Рождение рока.
Все музыканты, от Элвиса с его грязными танцами до Эй Си Ди Си с их гитарными рифами, творили для своих почитателей. Рок-музыка дарит всем нам глоток свежего воздуха. Как бы то ни было,. эта музыка традиционно была отдушиной для молодёжи. Она не способна положить конец войнам.. или перевернуть мир. Рок лишь даёт право быть молодым и оставаться таковым сколь угодно долго. 07. Чингисхан. Империя степей.
В последние пятнадцать лет мир замыкается внутри своих границ. Однако из истории мы знаем, что стены не защищают страны. Медленно, не отдавая себе в том отчёт, кочевники-монголы, прибывшие в Китай, начали привыкать к комфорту. Они приняли китайский образ жизни. Суровые обычаи степей постепенно были преданы забвению. Потомки прежних грозных воинов стали китайцами. Китай интегрировал их, а затем ассимилировал. 08. Автобус для Мартина Лютера Кинга.
Мартин Лютер Кинг в итоге добился своих целей, избегая агрессии и насилия. Он понял, что сила кроется в единодушии масс. Перемены возможны только при поддержке народа.. Соединенные Штаты прошли через рабство и сегрегацию. Однако, преодолев исторические страхи, победив ненависть и предрассудки, страна сумела сделать шаг вперед, простить прошлое, не забыв о нём. 09. Бувин. Франция в опасности.
Франция как единое государство появилась на основе слияния разных культур и языков, на землях, принадлежащих другим королям. Идея медленно, но верно прорастала и в конце концов овладела сердцами тех, кто будет защищать её ценой жизни в тысяча двести четырнадцатом году с призывом "За мою страну"! А ведь до битвы при Бувине бургундец никогда не мыслил себя никем кроме бургундца. 10. Сэкигахара. Битва самураев.
Период Эдо был долгим отрезком мира и развития, но также изоляции и расизма. Их зачинатель был тщеславным человеком, захватившим власть силой, но разумно распорядившимся ей. Поэтому трудно оценить, были ли его действия положительными или отрицательными. Человечество способно на худшее: истребление миллионов людей, тысяч видов животных и растений, угнетение, насилие, ложь и разрушение. Но оно также способно на лучшее: созидание, защиту и любовь.
Канал "Культура" заботливо исключил из перевода три серии сериала:
- Un petit tour sur la Lune(Полет на Луну)
- Einstein et le projet Manhattan(Эйнштейн и Манхэттенский проект)
- Tchernobyl, un réacteur hors de contrôle(Чернобыль, реактор вышел из-под контроля)
То есть, все серии, где, скорее всего, есть некий негативчик про совочек (а не быть его не может объективно, чего один Чернобыль стоит). Не вписывается это в их концепцию оболвания населения. Как же меня тошнит от этих уродов-пропагандистов.
Второй сезон выходит на Культуре, сегодня был выпуск "Чёрная смерть. Невидимый враг." Про Феодосию (Кафу), где соприкоснулись монголо-татары и генуэзцы (итальянцы), и чума распространилась на Европу, карантина тогда не было.
Вопрос, кто знает где можно найти недостающие серии на русском и можно на английском? Весь инет перерыл на английском только на платном curiositystream нашел. На русском есть разве что несколько экранок на ютубе. Можно в личку, если кто знает где достать
TongJ
Неожиданный подгон вкусняшек! Полностью все три сезона, да ещё с субтитрами! Это какой-то праздник. Теперь можно брать и переводить
Благодарю! Добавлю, что в английской озвучке превосходный звук и голос рассказчиков. Как там эмоционально рассказчик рассказывал об операции Dynamo (о защите порта Dunkirk) это просто восхитительно. Я эту серию видел на Культуре, но по новой отсмотреть с прекрасной озвучкой... просто не мог оторваться от просмотра Думаю, для истинных фанатов этого док.сериала также будет приятно узнать, что по вышенаписанным ссылкам не все серии. "Потерянные" серии лежат ещё по этим ссылкам:
К примеру, там есть серия про чуму, которую показывали неделю назад. Хотел на английском посмотреть, всё обыскался, нигде нет. Снова полез на сайт и нашел недостающие серии. Почему-то разбили второй сезон на две части и одну серию из первого сезона про Дарвина (на английском) потеряли...
78292431TongJ
Неожиданный подгон вкусняшек! Полностью все три сезона, да ещё с субтитрами! Это какой-то праздник. Теперь можно брать и переводить
Благодарю! Добавлю, что в английской озвучке превосходный звук и голос рассказчиков. Как там эмоционально рассказчик рассказывал об операции Dynamo (о защите порта Dunkirk) это просто восхитительно. Я эту серию видел на Культуре, но по новой отсмотреть с прекрасной озвучкой... просто не мог оторваться от просмотра Думаю, для истинных фанатов этого док.сериала также будет приятно узнать, что по вышенаписанным ссылкам не все серии. "Потерянные" серии лежат ещё по этим ссылкам:
К примеру, там есть серия про чуму, которую показывали неделю назад. Хотел на английском посмотреть, всё обыскался, нигде нет. Снова полез на сайт и нашел недостающие серии. Почему-то разбили второй сезон на две части и одну серию из первого сезона про Дарвина (на английском) потеряли...
Спасибо огромное, оказалось есть еще 3-й сезон (и 4-й но уже более похож на Галилео), хоть он и не переведен смотреть там есть что, осталось придумать где найти файлы
kyba62 писал(а):
86255282Вот, пару лет лежит пара серий из этого сезона в 1080i
